Sinode Gereja Kristus Yesus

活在社会中，我们无法避免由与生俱来的个别背景，遭受人们给我们贴上标签或评价。无论好的或坏的评价都会影响个人被社会接受或拒绝的程度。该评价可能多年随着某人不曾改变。耶弗他却因个人的背景而被评定。本日经文解释说，耶弗他的父亲名叫基列，来自玛拿西支派，而他的母亲是个妓女（11:1）。他的父母可能从未曾正式结婚。尽管如此，基列把耶弗他带入家中与他合法妻子所生的孩子们一同抚养成人。 不幸的是，耶弗他为妓女所出的...

Ada beberapa negara yang menu makanannya terasa unik bagi orang-orang dari negara lain, misalnya cumi-cumi yang masih hidup, anak ayam yang masih di dalam cangkang, dan berbagai makanan unik lainnya. Mengapa ada orang yang tertarik dengan menu makanan semacam itu? Ada yang hanya sekadar ingin mencoba menu makanan baru. Ada pula yang menganggap makanan tersebut merupakan obat untuk memperkuat daya...

有几个国家的食谱对其他国家的人来说是很独特的，例如还活着的鱿鱼、还在壳里的小鸡、以及其他各种独特的食物。为何有人对这样的食谱感兴趣呢？有些人只是想尝试新的食谱。也有人认为这种食物是增强人体免疫系统的药物。对大多数人来说，这些不寻常的食物是不可以吃的。就像食物一样，不寻常的行为也是不应该行的。 在本日经文中，有关于不当行为的故事。在第1-5节说以色列人由以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉带领二十三年，由...

Peribahasa "Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya" menggambarkan kemiripan antara orang tua dan anaknya, baik dalam hal sifat, tingkah laku, maupun kebiasaan. Bukankah orang-orang di sekitar kita sering kali berkata, "Anak itu mirip betul dengan papanya (atau mamanya)." Bila kesamaan itu menyangkut hal yang baik, kita akan merasa senang mendengar perkataan seperti itu. Akan tetap...

"有其父必有其子"的谚语描绘了父母和子女之间的相似之处，无论是性格、行为还是习惯上。我们身边的人不也常说"这孩子真像他的爸爸（或妈妈）"。如果相似之处是在好的一面，我们听了会很感到高兴。但是，这句谚语是否百分百正确?不，有的时候，我们会发现孩子的生活方式截然与父母不同。在本日经文中，我们发现了这样的情况，是关于耶路巴力的儿子亚比米勒——或基甸——从他住在示剑的妾所生（7:1; 8:31）。 基甸...

Ada lima puluh tujuh negara yang akan menggelar pemilu pada tahun 2024. Pemilu tahun ini melibatkan sekitar 49% populasi di dunia. Setiap calon yang akan dipilih dalam pemilu pasti ingin menang dan berkuasa dengan semangat melayani rakyat. Oleh karena itu, segala upaya dilakukan, termasuk memasang spanduk serta iklan, berkampanye, dan menyiapkan logistik. Seluruh upaya ini dilakukan untuk meraih k...

2024年将有57个国家举行选举。今年的选举涉及全球约49% 的人口。选举中的每一位候选人一定都以服务人民的精神想获胜并上任。因此，他们尽一切，包括张贴横幅和广告、竞选活动和准备后勤。所有这些功夫都是为了取得胜利，使候选人能获得权力并能统治其他人。这种情况的发生是理所当然的。 是否有人为他人而奋斗，却没有想获得凌驾他人之上的权力？当然有！然而，这种人并不多。基甸就是这种人之一。基甸带领三百名精兵追击并打败他...

Janji TUHAN untuk menyertai Gideon (6:12) terpenuhi dalam pasal 7, Saat Gideon mulai mempersiapkan orang Israel untuk berperang. ia berpikir sederhana: Untuk memenangkan peperangan, ia harus memiliki pasukan yang jumlahnya banyak. Saat itu, terkumpullah dua belas ribu orang Israel yang siap berperang bersama Gideon (7:3). Akan tetapi, pemikiran TUHAN berbeda dengan pemikiran Gideon. TUHAN mengorek...

耶和华与基甸同在的应许（6:12）在第7章应验了。当基甸开始准备以色列人作战时，他简单的想法是：要赢得战争，他必须拥有庞大的军队。那时，三万二千以色列人聚集起来，准备与基甸前往作战（7:3）。然而，耶和华的想法与基甸的想法不同。耶和华纠正了将与基甸出去作战的军队人数。从原来的三万二千人，基甸的军队人数不断减少到三百人。为什么上帝要如此大幅度地减少军队的人数呢？三百人能打败米甸军队吗？耶和华对于为何减少如此...

Indonesia pernah dijajah oleh beberapa negara, termasuk Jepang. Pada masa itu, rakyat dipaksa untuk melakukan kerja paksa dan tentara Jepang merampas hasil pertanian. Rakyat yang tidak berdaya harus melaksanakan keinginan pemerintah penjajah serta memenuhi kebutuhan kekaisaran Jepang. Kondisi seperti yang dialami oleh rakyat Indonesia itu juga pernah dialami oleh umat Israel. Dalam bacaan Alkitab...

印度尼西亚曾被多个国家殖民，包括日本。当时，人们被强迫从事苦役，农产品被日军没收。无能为力的人民不得不执行殖民政府的愿望，满足日本帝国的需求。以色列人民也经历过类似印度尼西亚人民所经历的情况。在今天读的圣经中，耶和华将他们交在米甸人手中。上帝允许祂的子民经历殖民统治，因为他们敬畏亚摩利人的神，行耶和华眼中为恶的事（6:10）。基甸称米甸人对以色列人的行为为抓狂（6:13）。这种抓狂行为——例如，每逢以色列人...

Mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan merupakan respons yang wajar bagi seseorang yang menyadari kebaikan dan kemurahan Tuhan dalam hidupnya, yang membuat dia bisa mengerjakan hal-hal besar yang di luar batas kemampuannya. Ungkapan perasaan semacam ini—sebagai contoh—biasa dikemukakan oleh seseorang yang berhasil mengerjakan sebuah karya besar atau karya penting seperti skripsi. Kalimat seperti i...

向上帝表达感恩是一个人意识到上帝在他生活中的善良和慈悲所作出的正当回应，并使他能够做出超越自己能力的伟大事情。这种感情表达方式——例如——通常由成功完成一项重大或重要作品（例如论文）的人表达的。这样的句子可能只是一种形式上的表达，但也可以是在写作过程中意识到上帝的帮助而产生的。在今天的读经中，底波拉和巴拉表达了对上帝的感恩，并通过赞美来表达。 底波拉和巴拉的心禁不住对上帝的感恩之情，因上帝在以色列人被...

Ehud dari suku Benyamin dibangkitkan TUHAN menjadi hakim yang menyelamatkan umat Israel dari penjajahan bangsa Moab. Dengan pertolongan TUHAN, Ehud berhasil mengalahkan bangsa Moab dengan membunuh Raja Eglon dan sepuluh ribu pasukan Moab yang tegap dan gagah perkasa (Hakim 3:29). Kemenangan bangsa Israel atas bangsa Moab membawa ketenteraman bagi orang Israel selama 80 tahun. Kisah kesuksesan oran...

上帝兴起了以笏从便雅悯支派的人，成为士师来拯救从摩押侵占的以色列人。在上帝的帮助下，以笏成功击败了摩押人，杀死了伊矶伦王和摩押强壮的勇士约有一万人（《士师记》3:29）。以色列人战胜摩押人，给以色列人带来了长达80年的和平。《士师记》3章12-30节记载了以笏领导期间以色列人的成功故事。遗憾的是，在《士师记》4章，以笏死后，以色列人又行上帝眼中看为恶的事（4:1）。由于他们的行为，上帝把他们"付与"迦南王...

Seorang ibu meletakkan sebatang coklat yang sangat disukai oleh anaknya, lalu berpesan agar coklat itu jangan dimakan. Kemudian, sang ibu meninggalkan anaknya. Anak itu melirik coklat itu sambil berkata kepada dirinya sendiri, "Jangan ambil coklat itu. Bila diambil, nanti mama marah." Sesudah 20 menit berlalu, anak kecil itu mulai memegang coklat itu, dan lambat laun membayangkan betapa...

一位母亲放了一块她孩子非常喜欢的巧克力，然后告诉他这巧克力不要拿去吃。然后，母亲就离开了她的孩子。孩子看了一眼巧克力，自言自语说："别拿那块巧克力。你要是拿走了，妈妈会生气的。"20分钟过去了，小男孩开始拿着巧克力，渐渐想着如果他吃了的话，巧克力会有多美味。他认为只吃一小块巧克力不会让妈妈生气。最后，他按捺不住，把巧克力吃完了。这个故事和今天阅读圣经很相似。 上帝允许外邦人住在以色列人中间，...

Malaikat TUHAN berfirman kepada umat Israel di Bokhim, "... Mengapa kamu berbuat demikian?" (2:1). Para ahli Alkitab saling berbeda pendapat tentang lokasi Bokhim, tetapi kemungkinan besar, Bokhim terletak di sebelah barat sungai Yordan. Malaikat TUHAN menampakkan diri karena bangsa Israel tidak menaati TUHAN dalam hal mereka mengikat perjanjian dengan penduduk asli negeri itu, Mezbah pe...

上帝的使者对在波金的以色列人说："……为何这样行呢？"（2:1）。圣经学者对波金的位置有不同看法，但波金最有可能位于约旦河西部。上帝的使者显现，是因为以色列人不听从上帝与当地居民立约，也不拆毁他们所拜的神的祭坛（2:2）。因这种悖逆，上帝没有毁灭剩余的外邦人，并让他们必作以色列人肋下的荆棘，他们的神也必作以色列人网罗，使以色列人偏离了上帝而去拜他们所拜的神。上帝的审判使这个地方起名叫波金，就是&quo...

Yosua telah berhasil merebut sebagian besar wilayah yang TUHAN janjikan kepada umat Israel. Akan tetapi, wilayah Tanah Perjanjian yang TUHAN janjikan sangat luas, sehingga sampai saat kematiannya, masih ada wilayah yang belum ditaklukkan oleh Yosua. Pertanyaan orang Israel kepada Tuhan, "Siapa dari kami yang harus maju lebih dahulu memerangi orang Kanaan?" (1:1b) menunjukkan bahwa masih...

约书亚成功夺取了一大部分上帝所应许以色列人的地。然而，上帝所应许的应许之地面积非常大，以至于直到他去世时，仍有约书亚尚未征服的地区。以色列人问上帝："我们中间谁当首先上去攻击迦南人、与他们争战？"（1:1下）表明仍有地区需要去夺取。上帝说犹大支派带领战争。上帝应许祂会赐下应许之地。在约书亚的领导下，以色列人享受了部分应许之地，但其他地区尚未被夺取。 上帝在下一个战争中与以色列人同在，使他们一定...

Bangsa Israel telah diberkati TUHAN sehingga mereka bisa mendiami tanah yang dijanjikan TUHAN, bahkan TUHAN sendiri telah memimpin peperangan bagi mereka. Namun, bagi Yosua, hal terpenting bukanlah menjadi bangsa yang diberkati semata, tetapi menjadi bangsa yang beribadah kepada TUHAN. Walaupun sibuk, Yosua memastikan bahwa keluarganya tetap setia beribadah kepada TUHAN (24:15). Terhadap bangsanya...

以色列民已蒙耶和华赐福，以致他们可以居住在耶和华所应许之地，耶和华甚至亲自带领他们争战。然而，对于约书亚，最重要的不仅仅是成为蒙福的子民，而是成为敬拜耶和华的子民。 虽然在忙碌中，约书亚确保他一家人必定忠心事奉敬拜耶和华（24:15）。对予其他人，约书亚提醒他们，耶和华已经带领他们争战并赐福他们，然后他要求他们的回应。约书亚希望以色列民都承诺要忠心事奉敬拜耶和华（24:16）。他不仅要求他们在口头上的认可，...

Yosua menyadari bahwa usianya semakin lanjut dan ajalnya semakin mendekat. Yosua berharap agar bangsanya tetap mengikut TUHAN (23:8). Akan tetapi, masih banyak orang Kanaan yang tinggal di tengah-tengah mereka. Yosua mengingatkan mereka untuk waspada agar jangan sampai pergaulan dengan bangsa Kanaan membuat mereka meninggalkan TUHAN (23:7). Dia mengingatkan bahwa ada tiga hal yang perlu dipegang t...

约书亚意识到自己年纪老迈且离死亡越来越近了。约书亚希望以色列人继续跟随耶和华（23:8）。然而，仍然有许多迦南人生活在他们中间。约书亚提醒他们要谨慎，免得因与迦南人的相处而离弃耶和华（23:7）。他提醒以色列人需要持守三件事：第一，他们必须记住上帝已经应验了祂的应许，甚至为他们争战（23:3-5,9-10,14）。第二，他们必须谨守遵行上帝的话语（23:6）。第三，如果他们远离上帝，就必须承担后果（23:13,16）。 目前，上帝...