Sinode Gereja Kristus Yesus

在诸多的敌人中，最危险的就是吃醋或嫉妒。它就像一种疾病，会慢慢侵蚀我们的心灵，导致我们做出一些令人毛骨悚然的事。《箴言》14:30说嫉妒"使骨头朽烂"。吃醋与恐惧密切相关。其实嫉妒是对那些拥有自己所没有的东西的人感到妒忌和害怕。嫉妒很容易使人冒火，甚至可能会成为杀人的动机。本日经文讲述扫罗的嫉妒使他想要杀死大卫，而大卫则试图平静并帮助扫罗克服他的抑郁。 当以色列人欢欢喜喜迎接大卫，妇女们又跳舞又...

James Hudson Taylor pendiri Overseas Missionary Fellowship (OMF) pernah mengatakan: "Saya adalah seorang hamba yang sangat kecil dari seorang Guru termasyhur." Taylor menyadari bahwa dalam setiap pelayanan pekabaran Injil yang dikerjakannya, Kristuslah yang harus dimasyhurkan dan dimuliakan, bukan dirinya. Seperti halnya Daud, saat berhadapan dengan Goliat, Daud sangat memahami bahwa dir...

海外基督使团（OMF）创始人戴德生曾说："我是一位伟大教师门下的渺小仆人。"戴德生意识到，在他每一项的宣教事工中，应该被传扬和尊崇的是基督，而不是他自己。大卫也是如此，在面对歌利亚时，大卫很清楚自己只是上帝手中的器具。因此这场争战可以被视为是以色列永生上帝与非利士人诸神之战。上帝使用大卫向非利士人和列国表明以色列的上帝是永活的，同时也向以色列百姓显示耶和华拯救他们脱离非利士人的欺压，不是用刀...

Film laga pada umumnya menampilkan musuh yang super hebat dan sulit ditaklukkan. Keberhasilan aktor utama dalam mengalahkan musuh terkadang bergantung faktor keberuntungan atau karena ada penyelamat yang membantunya mengalahkan musuh itu. Kali ini, bangsa Israel bertempur dengan musuh yang kuat dan gagah perkasa, yaitu Goliat. Secara fisik, Goliat mempunyai postur tubuh yang tingginya sekitar tiga...

动作片通常以超级强大且难以击败的敌人为主题。至于主角终于能否成功战胜敌人，有时取决于运气和时机，或者是得着及时的帮助而击倒敌人。这一段经文讲述以色列人与强大的敌人歌利亚作战。从体型方面，歌利亚大约有三米高。大块头的歌利亚从头到脚都配备了完整的军装（17:4-7）。歌利亚的状态让以色列人倍感自己的渺小和无助。在四十天内，歌利亚不断地欺凌以色列的军队，挑战以色列人与他单打作肉搏战，同时侮辱以色列的上帝。当扫...

Setiap perusahaan pasti memiliki kriteria atau kompetensi tertentu saat merekrut kandidat karyawan terbaik yang akan duduk di posisi strategis. Kriteria itu bisa didasarkan pada keahlian, motivasi, dedikasi, kerja sama, komunikasi, inisiatif, kreativitas, kemampuan mengatasi masalah, integritas, komitmen, dan sebagainya. Demikian juga saat Samuel diperintahkan TUHAN untuk pergi ke Betlehem menjump...

每家公司招聘担任战略职位的员工时，都先设定最佳候选人的标准或能力要求。这些标准可以基于专业知识、积极性、奉献精神、合作精神、沟通能力、主动态度、创造力、克服问题的能力、品行正直、承诺等。当撒母耳奉上帝的命令去伯利恒见耶西时也是如此。上帝要拣选耶西的一位儿子为以色列王。当撒母耳与耶西的长子以利押相遇时，他给撒母耳留下深刻的印象。撒母耳依照人的标准，觉得以利押应是上帝所选择的人。然而，上帝对撒母耳说：...

Walaupun perintah Allah tidak mudah untuk ditaati, perintah Allah harus ditaati sepenuhnya. Kita harus meyakini bahwa Allah Roh Kudus sanggup memampukan kita untuk menaati perintah-Nya. Dalam pasal ini, Samuel menyampaikan perintah TUHAN kepada Saul agar ia membinasakan orang-orang Amalek atas apa yang telah mereka lakukan terhadap bangsa Israel di masa lampau (lihat Keluaran 17:8-14; Ulangan 25:1...

遵行上帝的命令固然不易，但必须全面遵行。我们必须深信圣灵使我们能以服从上帝的命令。本章经文中，撒母耳向扫罗传达了上帝的命令，为惩治亚玛力人过去恶待和抵挡以色列人，必须消灭亚玛力人，（见《出埃及记》17:8-14；《申命记》25:17-19），希望扫罗全心全意地服从祂的命令。但很遗憾，扫罗竟然只遵行了上帝命令中的一部分。扫罗擒获了——但没有杀死——亚甲王，以色列人掠夺——也没有毁掉——上选的牛羊。扫罗不全然听从上帝的命令...

Pemimpin yang bijaksana akan mempertimbangkan segala sesuatu dengan saksama sebelum mengambil keputusan. Ia tidak akan gegabah dalam membuat keputusan, apalagi untuk hal-hal yang berkaitan dengan kehidupan orang banyak. Sangat menarik bahwa ayat 23 mengatakan, "TUHAN menyelamatkan orang Israel pada hari itu." Kemudian, ayat 24 memberitahu bahwa orang Israel terdesak. Mereka berada dalam...

英明的领袖在做出决定之前一定会经过深思熟虑。他们不会随性而为草率做出决定，尤其是与众人性命攸关的大事。有趣的是，本章二十三节说，"那日上帝使以色列人得胜。"接着，第24节告诉我们，以色列人遭受到困境。当时他们遇到了困境。扫罗的领导能力到底发生了什么变化呢？竟然一方面有上帝赐给胜利，另一方面，扫罗却给他们带来了麻烦。当扫罗背叛上帝时，他的心被骄傲、愚昧和欺骗所控制。他试图给别人制造深刻的印象，...

George Muller (1805-1898)—seorang pendeta asal Inggris yang mendirikan panti asuhan Ashely Down, di Bristol, Inggris—telah merawat ribuan anak yatim piatu. Muller percaya bahwa Tuhan sanggup menolong dan mencukupi kebutuhan anak-anak yatim piatu, sebab tidak ada yang mustahil ketika ia meminta dan beriman kepada Tuhan. Keyakinan Muller ini disertai dengan menjaga hati yang murni dan tidak bernoda...

乔治穆勒（George Muller，1805-1898 年）是一位英国牧师，他在英国布里斯托尔创立了阿什利丘原孤儿院，抚养了数千名孤儿。穆勒相信上帝能够帮助并提供孤儿的需要，因为当他祈求并相信上帝时，凡事都能。穆勒这一信心同时也通过保持一颗纯洁无瑕疵的心来服从主的旨意显露出来的。本日阅读经文中，在密抹和迦巴之间的哨所击败非利士人的约拿单也是以信心遵行上帝的旨意。约拿单带着拿兵器的人悄悄去。约拿单对发动袭击心存疑惑，但...

模拟电视通常使用指向正确位置的天线来清晰地捕获图像和声音的频率。扫罗王统治时的前两年便仁慈及谦卑地领导以色列人。他很有责任并倚靠上帝的灵。扫罗是一位优秀的领导，他将自己内心的天线指向上帝的频率。不幸的是，从第13章开始并在接下来的章节中，扫罗将他内心的天线指向了另一个频率，尽管上帝已经给了扫罗成功所需的一切。扫罗因自己错误的选择和决定而堕落了。为什么扫罗不遵守耶和华的命令呢？他失败是因为他不再让上帝...

Televisi analog umumnya memakai antena yang diarahkan pada posisi yang tepat untuk menangkap frekuensi gambar dan suara dengan jelas. Pada awal pemerintahan raja Saul selama dua tahun pertama, ia memimpin dengan baik dan rendah hati. Ia bertanggung jawab dan mengandalkan Roh Allah. Saul adalah sosok pemimpin yang baik, ia mengarahkan antena hatinya kepada frekuensi TUHAN. Sayangnya, mulai pasal 13...

基督徒的生活哲学应该像马拉松赛跑，而不是短跑。马拉松是长距离的赛跑，需要长时间的耐力、耐心和毅力。相比之下，短跑在开始时很快，但接下来可能会因呼吸不畅而受阻。一个开始良好但在途中绊倒的跑者会在比赛中落败。因此，完成长跑比仅仅开始更为重要。在今天的圣经阅读中，撒母耳已经年迈。他想负责任地面对以色列民，就像一本公开的书一样。他给予任何人机会来指责自己。自年轻时起，撒母耳就以诚实正直的方式生活，作为先知...

Filosofi hidup orang Kristen seharusnya seperti lari maraton, bukan lari jarak pendek. Lari maraton adalah lari dalam jarak sangat jauh sehingga menuntut nafas yang panjang, kesabaran, dan ketekunan. Sebaliknya, lari jarak pendek dilakukan cepat di awal, tetapi selanjutnya terancam kehabisan nafas. Pelari yang memulai dengan baik tetapi tersandung di sepanjang jalan akan kalah dalam lomba. Oleh ka...

Kepahlawanan Saul melawan Nahas orang Amon itu membawanya diakui dan diterima oleh seluruh orang Israel (11:14-15). Kepemimpinan Saul tidak terlepas dari Roh Allah yang menguasai dirinya untuk melakukan tindakan simbolik yang mendatangkan ketakutan kepada bangsa Israel, yaitu memotong-motong sepasang lembu dan mengirimkan potongan itu ke seluruh suku di Israel (11:6-7). Tindakan ini mengingatkan k...

扫罗对抗亚扪人拿辖的英勇行为，使他获得了全以色列人的认可和接纳（11:14-15）。扫罗的领导地位离不开上帝的灵的掌控，这使他采取了象征性的行动，震慑了以色列民族，即把一对牛切成碎块，送到以色列各个支派（11:6-7）。这一行动让我们想起以色列历史上那次非常羞耻的内战事件（《士师记》19:25-30；20:44-48；21:8-12）。扫罗的勇敢表明他是一位非常关心民众问题的领导者。这一点在拿辖围困雅比斯基列的人并试图达成和平协议时...

Raja yang dinantikan-nanti oleh orang Israel selama ini—yaitu Saul—akhirnya diurapi oleh Samuel. Secara penampilan, Saul berparas elok dan berkarakter rendah hati (9:21; 10:16, 22). Pengurapan ini merupakan kejutan terbesar dalam hidup Saul, sehingga dirinya merasa ragu-ragu akan hal itu. Oleh sebab itu, Samuel memberikan tiga tanda konfirmasi. Setiap tanda itu sangat spesifik: Pertama, di dekat k...

以色列人期盼已久的王——扫罗，终于由撒母耳膏立为王。从外表上看，扫罗相貌俊美，性格谦卑（9:21；10:16,22）。这次膏立对扫罗来说是他生命中最大的惊喜，以至于他对此感到怀疑。因此，撒母耳给予了三个确认的标志。每个标志都非常具体：第一，在拉结的坟墓附近，扫罗会遇到两个人，他们会带来关于他们丢失的驴子的消息。第二，在他泊，扫罗会遇到三个人，他们分别带着三只小山羊、三个饼和一袋酒。他们会向扫罗问候并给他两个饼。...

Banyak orang merasa bahwa hidupnya seperti jalan berputar-putar tanpa arah dan tujuan. Hidupnya berjalan tanpa arti khusus. Bila menghadapi masalah, ia menjadi berkecil hati. Di pasal ini, kita melihat bahwa penulis kitab Samuel menyisipkan sebuah kisah sederhana tentang seorang bernama Saul yang ditugaskan oleh ayahnya untuk mencari beberapa keledai betina miliknya yang hilang. Saul dan seorang h...

许多人觉得自己的生活像是在兜圈子，没有方向和目标。他们的生活没有特别的意义，遇到问题时就会感到灰心。在这章中，我们看到撒母耳记的作者插入了一个关于一个叫扫罗的人的简单故事，他奉父亲的命令去寻找几头失踪的母驴。扫罗和他的仆人开始从一个地方到另一个地方寻找。然而，直到第三天，他们都没有找到驴。当他们几乎绝望时，扫罗的仆人建议去找一个先见来求问指示（9:9）。他们找到的先见竟然是撒母耳。寻找驴的故事最终以...

Bacaan Alkitab hari ini membahas transisi dari kepemimpinan Samuel kepada kepemimpinan Saul atau dari kepemimpinan hakim kepada kepemimpinan raja, dari sistem teokrasi kepada sistem monarki, dari kerajaan Allah kepada kerajaan manusia. Terlihat jelas bahwa orang Israel yang telah dipimpin oleh Samuel dalam rentang waktu yang cukup lama akhirnya menuntut untuk dipimpin oleh seorang raja. Sebenarnya...

今天的圣经阅读讨论了从撒母耳的领导到扫罗的领导的过渡，或者说是从士师制度到君主制度的过渡，从神治到君主制，从神的国度到人的国度。很明显，由撒母耳领导了相当长一段时间的以色列人最终要求由一位国王来领导他们。实际上，他们的要求并没有错，因为神自己曾经说过祂会为以色列立一位王（参见《创世记》17:6,16；35:11；49:10；《申命记》17:14-15）。遗憾的是，他们提出这一要求的动机是拒绝耶和华作为他们的王的地位。他们...