Sinode Gereja Kristus Yesus

上帝以独特而可畏的方式传达祂的话："这话是上帝在山上，从火中、云中和幽暗中大声晓喻你们全会众的。 此外并没有添上别的话。祂就把这话写在两块石版上，交给我了。"（5:22）。上帝的话大部分是当摩西亲自面见祂时所嘱咐的。本日经文中，主大声的说话，让每个人都可以听得清楚。这情况使以色列人非常害怕。他们很惊讶诧异，因为他们居然还能存活（5:24-26）。 请注意当时上帝子民们的反应。首先，他们为了看到上帝的荣...

Khotbah Musa yang kedua, yang merupakan khotbah Musa yang terpanjang, berawal dari 4:44. Ia menguraikan hukum Allah atau ketetapan dan peraturan yang terkait dengan perjanjian Allah dan umat-Nya (pasal 5-26). Khotbah Musa yang kedua dimulai dengan pernyataan singkat tentang sikap terhadap hukum Allah, "Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan yang pada hari ini kusampaikan kepadam...

摩西的第二次讲道，是摩西最长的一次证道，从4章44节开始。 他陈述了上帝的律法，即上帝与祂子民所立约，定下的律例典章。（第5-26章）。摩西以简短陈述对上帝律法的态度，开始他的第二次讲道："以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。"(5:1中)。摩西将"以色列众人"召了来听他阐述（5:1上）。因而，上帝的律法是针对所有的人的。关于事奉的呼召，每个人都有不同的呼召。有些人...

Bacaan Alkitab hari ini terangkum dalam ayat pertama, "Sekarang, hai orang Israel, dengarlah ketetapan dan peraturan yang kuajarkan kepadamu untuk dilakukan, supaya kamu hidup dan memasuki serta menduduki negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu" (4:1). Hukum Allah disebut sebagai "ketetapan dan peraturan". Kedua kata ini—yakni "ketetapan" dan &...

今天的阅读经文概述为第一节："以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华——你们列祖之上帝所赐给你们的地，承受为业"（4:1）。上帝的律法被称为"律例典章"。"律例"和"典章"这两个词，是用来表达一个表示完整的概念。因此，我们要听上帝的律法不只是一部分而已，而是全部。然而，仅仅聆听是不够的。 摩西说，上帝的子民必须遵行上帝的律法（...

Apa manfaat penulisan laporan pembagian tanah yang begitu panjang (3:12-17)? Banyak orang merasa bosan saat membaca laporan seperti ini. Paparan yang membosankan seperti ini sering ditemukan dalam Perjanjian Lama. Pembagian harta dan tanah perlu dilaksanakan secara jelas supaya tidak timbul perbedaan tafsir yang mengakibatkan terjadinya konflik dan menimbulkan ketidaknyamanan. Dalam kehidupan seha...

记载这么长的土地分配汇报有什么好处呢（3:12-17）？很多人看到这样的汇报都会感到无聊。像这样干燥无味的描述在旧约圣经中屡见不鲜。财产和土地的分配需要明确，以免产生理解上的差异，导致冲突和不愉快。日常生活中，我们一定听过或见过很多父母把家业交给孩子后，兄弟姐妹互相争执的故事。关于资产的分配，如果贪婪蒙蔽了基督徒的良心，他们也可能会忘记基督教的价值观。当某人感受到不公平对待时，愤怒常常会爆发。因此，有智...

TUHAN berfirman, "Bersiaplah kamu, berangkat dan seberangilah Wadi Arnon. Lihatlah, Aku menyerahkan ke dalam tanganmu Sihon, raja Hesbon, orang Amori itu, beserta negerinya. Mulailah menduduki negeri itu dan perangilah dia." (2:24). Kemenangan sudah dimenangkan oleh bangsa Israel sebelum pertempuran dimulai. Allah meminta mereka untuk pergi ke perbatasan tanah orang Amori, tempat mereka...

耶和华说："你们起来前往，过亚嫩谷。我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。"（2:24）。在战争开始之前，以色列人就已经取得胜利了。上帝吩咐他们前往亚摩利人之地的边界，在那里他们将遇见他们敌国的王。在上帝的计划中，胜利将会成为事实。上帝说："我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你们手中"（2:24下）。 当上一代以色列人违背上帝的命令，北上占领那地时，...

Umat Israel menolak perintah TUHAN untuk maju, sehingga generasi mereka tidak diizinkan memasuki Tanah Kanaan (1:19-39). Ketika TUHAN meminta mereka melakukan perjalanan ke arah Laut Teberau, mereka melakukan perjalanan ke arah pegunungan dan dikalahkan (1:40-46). Pasal 2 dimulai dengan perkataan, "Kemudian berbaliklah kita, berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirm...

以色列人违背了耶和华前进的命令，因此他们那一代人不被允许进入迦南地（1:19-39）。当耶和华吩咐他们往红海的路走时，他们往山地走，而被打败了（1:40-46）。第二章的开头如此说："此后，我们转回，从红海的路往旷野去，是照耶和华所吩咐我的"（2:1上）。经历了失败之后，他们终于服从上帝，往红海的路前进。 首先，以色列人将经过以扫的领土，也就是以东。上帝严厉吩咐他们不可与以东人争战。原因为上帝已赐福给以东（...

Musa menjelaskan bahwa umat Israel mematuhi perintah Allah untuk meninggalkan Gunung Horeb, "Kemudian kita berangkat dari Gunung Horeb dan berjalan melalui seluruh padang gurun yang besar dan mengerikan yang telah kamu lihat, ke arah pegunungan orang Amori, seperti yang diperintahkan kepada kita oleh TUHAN, Allah kita." (1:19a). Perjalanan ini tidak mudah karena mereka harus melalui pada...

摩西解释说，以色列人听从了上帝的命令离开了何烈山，"我们照箸耶和华－我们上帝所吩咐的从何烈山起行，经过你们所看见那大而可怕的旷野，往亚摩利人的山地去。"（1:19上）。这段旅程并不容易因为他们要穿过一片尘土飞扬、广阔而可怕的沙漠。上帝的子民经历了各种困难。摩西提到这一点是为了表明以色列人服从上帝。 接下来，摩西说："我们到了加低斯•巴尼亚"（1:19下）。加低斯•巴尼亚是亚摩利人的山区，也是...

Perjalanan umat Allah dari Gunung Horeb sampai ke Kades-Barnea, melalui jalan Pegunungan Seir, memakan waktu sebelas hari (1:2). Musa berbicara kepada orang-orang Israel pada tahun keempat puluh (1:3). Tampaknya, ada alasan untuk menyebutkan perjalanan sebelas hari sebelum menyebutkan tahun keempat puluh. Dibutuhkan waktu sebelas hari perjalanan dari Horeb ke perbatasan Kanaan. Gunung Horeb adalah...

上帝的子民从何烈山经西珥山路到加低斯•巴尼亚，花了十一天的路程 (1:2)。摩西在第四十年向以色列人讲话（1:3）。先提十一天的路程，再提第四十年，似乎是有原因的。从何烈山到迦南边境需要十一天的时间。何烈山是西奈山的别称，位于埃及。卡德斯-巴尼亚位于应许之地的边界。想想看，从埃及到应许之地的边界并没有那么远。但从埃及到迦南地，全程花了四十年的时间。为什么这么久？这是以色列人悖逆的结果。在旷野中流浪数十年是对...

Tuhan Yesus menampakkan diri-Nya bukan sekadar untuk menyenangkan orang yang Dia temui, tetapi untuk sebuah misi. Dia menampakkan diri kepada Maria Magdalena, dan Maria Magdalena harus memberitahukan tentang kebangkitan-Nya kepada orang-orang yang setia mengikut Kristus dan yang saat itu sedang berkabung dan menangis. Sayangnya, mereka tidak memercayai kesaksian Maria Magdalena. Setelah itu, Tuhan...

主耶稣显现自己不只是为了取悦祂所遇见的人，而是为了一个使命。祂向抹大拉的马利亚显现，而抹大拉的马利亚必须向正在哀恸哭泣的基督忠实的跟随人讲述祂的复活。不幸的是，他们不相信抹大拉的马利亚的见证。之后，主耶稣向两个向城郊走去的人显现。遇见基督后，他们都回到耶路撒冷讲述与主耶稣相遇的事，但他们俩也不被他们的朋友信任。最后，主耶稣向十一个门徒显现，责备他们不相信那些遇见复活基督的人的见证。接着主耶稣对他们...

Pada hari Sabat, orang Yahudi diikat oleh berbagai aturan untuk memastikan bahwa mereka benar-benar tidak bekerja. Oleh karena itu, persiapan untuk ziarah ke kubur Tuhan Yesus—yaitu membeli rempah-rempah untuk dibawa ke kubur—dilakukan sesudah perayaan Sabat selesai, yaitu Sabtu malam sesudah matahari terbenam. Pagi-pagi benar keesokan harinya, setelah matahari terbit, Maria Magdalena, Maria Ibu Y...

在安息日，犹太人受到各种规则的约束，以确保他们完全不工作。所以，造访主耶稣坟墓的准备，即购买带到坟墓的香料，都是在安息日庆祝结束之后，也就是周六晚上日落之后进行的。第二天一早，日出之后，抹大拉的马利亚、小雅各的母亲马利亚和撒罗米就来到了主耶稣的坟墓前。当耶稣基督献出生命时，她们三人都在场（15:40）。请注意，16:1中小雅各的母亲马利亚与 15:47 中约西的母亲马利亚是同一个人（与15:40比较）。路上，她们发现...

Siapakah yang paling peduli terhadap jenazah Tuhan Yesus yang masih tergantung di kayu salib? Bila tidak ada penjelasan dari Alkitab, kita pasti menduga bahwa yang paling peduli adalah para murid laki-laki, terutama tiga murid utama, yaitu Yohanes, Yakobus, dan Petrus. Akan tetapi, ternyata dugaan kita salah! Yang paling peduli adalah orang yang tidak kita duga, yaitu salah seorang anggota Sanhedr...

谁最关心仍然挂在十字架上的主耶稣的身体呢？如果没有圣经的说明，我们必然会猜测，最关心的是那些男门徒，特别是三个主要门徒，即约翰、雅各和彼得。但原来我们的猜测是错误的！最关心的人是我们最意想不到的，即亚利马太的约瑟，他是一位公会义士。他鼓起勇气去见彼拉多，求主耶稣的身体。根据约翰福音的说明，有尼哥底母陪同他（《约翰福音》19:38-39）。他们两人都是犹太的宗教领袖，他们暗暗地作耶稣的门徒。他们两人把耶稣取...

Peristiwa kematian Yesus Kristus sangat mencekam. Tiga jam sebelum Ia wafat, kegelapan meliputi seluruh wilayah tempat penyaliban. Sungguh aneh bahwa kegelapan terjadi mulai dari jam dua belas siang sampai jam tiga sore. Jelaslah bahwa kegelapan ini bukan hanya masalah gejala alam, tetapi masalah rohani. Kegelapan ini mewakili dosa yang menguasai manusia. Selama tiga jam, Yesus Kristus menanggung...

耶稣基督的死之事件是非常令人窒息的。基督死前的三小时，黑暗覆盖了钉十字架地点的遍地。确实奇怪的是，黑暗从中午十二点一直持续到下午三点。显然，这般的黑暗不仅是自然现象的问题，也是属灵的问题。这黑暗代表控制世人的罪恶。在那三个小时里，耶稣基督担当了多人的罪，以致上帝遮眼不看祂，直到最后主耶稣大声喊着说:"以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？"翻出来就是：我的上帝！我的上帝！为什么离弃我？当面对控告...

Saat kita membaca tentang kisah penderitaan Tuhan Yesus, kita harus senantiasa mengingat bahwa Tuhan Yesus mengalami penderitaan itu karena Dia menempati posisi manusia berdosa yang harus menanggung hukuman Allah. Perlakuan terhadap Sang Mesias merupakan suatu ironi. Para serdadu menyiksa dan mengolok-olok Tuhan Yesus karena mereka tidak sadar bahwa sebenarnya, Tuhan Yesus memang Raja yang sesungg...

当我们读到主耶稣受苦的故事时，我们一定要记住，主耶稣之所以经历这样的痛苦，是因为祂站在有罪的人类该承受上帝惩罚的位置上。对待弥赛亚的行为是一种讽刺。兵丁们折磨、戏弄主耶稣，因为他们不知道其实主耶稣才是真正的王。祂被当作不是君王一样对待，尽管祂是万王之王，而不仅仅是犹太人的王。君王的王袍和王冠本来是属主耶稣所穿戴的。如果兵丁们的嘲讽表示他们的不理解，那么钉十字架地点附近路过人的嘲讽、祭司长和文士们的...