Sinode Gereja Kristus Yesus

Impian terbesar prajurit yang telah menyelesaikan tugas negara adalah bertemu dengan anggota keluarga. Setelah lama berpisah, pasti ada rasa haru dan rindu yang tak terbendung. Daud dan orang-orangnya pun sangat bersukacita saat mereka diminta pulang dari Afek ke Ziklag oleh raja Akhis. Sesampainya di sana, ternyata kota mereka sudah dibakar dan dijarah habis oleh orang-orang Amalek. Istri serta a...

完成了国家任务的军人的最大梦想就是与家人团聚。分开久了，肯定会有一种无法抑制的感动和思念。当亚吉王要求大卫和跟随他的人从亚弗返回洗革拉时，他们都非常高兴。当他们到了洗革拉时，发现他们的城已经被亚玛力人烧毁和侵夺。他们的妻子和孩子——无论是儿子或女儿，包括大卫的两个妻子——都被掳去了。洗革拉全城的居民都因失去亲人而深感悲伤。悲伤的感觉使众人责怪大卫，并要用石头打死他。大卫在这般不利的情况中，他求上帝的引...

Berenang melawan arus merupakan usaha yang sangat sulit dilakukan. Dibutuhkan teknik dan stamina yang prima untuk melakukan hal tersebut. Jika tidak, kita pasti akan terseret oleh arus yang deras. Di pasal ini, kita melihat bahwa Daud beserta orang-orangnya berada dalam rombongan besar bersama pasukan raja-raja orang Filistin di Afek. Tujuan mereka adalah menyerang orang Israel yang berkemah di Yi...

逆流而游是一件非常难做到的努力。要做到这一点需要很好的技术和耐力。否则，我们肯定会被急速的水流卷走。在这一章中，我们看到大卫和跟随他的人在亚弗与非利士诸王的军队组成了一个大队。他们的目标是攻击在耶斯列安营的以色列人。大卫是否会攻打自己的人呢？大卫依然在上帝的保守看顾之中。大卫依然忠于上帝在他生命中的应许和计划。在途中，非利士人的首领提出抗议，并敦促亚吉王将大卫和他的部下送回洗革拉。他们不喜欢——或者...

Puncak kehancuran Saul sudah tiba. Saul gentar saat melihat orang Filistin sudah berkumpul dan bergerak maju serta berkemah di kota Sunem. Kemudian, Saul meminta petunjuk TUHAN, tetapi TUHAN tidak menjawab, baik melalui mimpi, Urim dan Tumim, maupun melalui para nabi. Saul sadar bahwa Tuhan telah meninggalkan dia. Betapa mengerikan bila Tuhan diam dan meninggalkan kita! Dalam kondisi terjepit inil...

扫罗毁灭的顶峰已经到了。扫罗见非利士人聚集，来到书念安营，就惧怕了。扫罗求问耶和华的指示，但耶和华却不借梦、或乌陵，或先知回答他。扫罗意识到耶和华已经离开他了。如果上帝沉默并离开我们，那该多可怕啊！在窘急下，扫罗前往隐多珥找一个交鬼的妇人。扫罗做了多么奇怪的事啊！扫罗曾在以色列中不容有交鬼的和行巫术的人（28:3），但他也去寻问他们（28:7），尽管他明知寻问交鬼的后果。用交鬼的法术或向算命师求问的人等于...

Dunia ini cenderung untuk menolak Kristus. Oleh karena itu, tidak mengherankan bila dunia ini membenci para pengikut Kristus (Yohanes 15:19) dan orang Kristen harus hidup dalam ketegangan. Ketegangan ini kerap kali membuat orang Kristen berkompromi dengan dunia (Roma 12:2). Daud juga merasakan ketegangan dalam bayang-bayang pengejaran Saul, sehingga Daud memutuskan untuk tinggal di antara orang Fi...

这个世界倾向于拒绝基督。因此，世人恨基督的跟随者（《约翰福音》15:19）并且基督徒必须活在紧张中也就不足为奇了。这种紧张常常导致基督徒与世界妥协（《罗马书》12:2）。大卫也在扫罗追赶的阴影下感受到紧张，因此大卫决定住在与以色列人为敌的非利士人中间。大卫在寻求保护时走了捷径。从一开始，大卫的意图就是错误的。他想："必有一日我死在扫罗手里。"（27:1）。最后，大卫投奔迦特王—玛俄的儿子亚吉去了（比较《...

Karakter kelemahlembutan adalah kemampuan untuk merespons kejahatan tanpa membalas dengan kata-kata kasar. Ia dengan lembut menguasai lidah dan emosinya. Bersikap lemah lembut bukan berarti hanya bisa diam dan menerima kondisi teraniaya. Orang yang lemah lembut bisa bersikap tegas dan marah, tetapi ia melakukan hal itu dengan cara yang tepat dan pada waktu yang tepat. Di pasal ini, Daud menyelamat...

性情柔顺的人能控制自己的情绪和舌头，做到不以激烈粗暴的言辞对待恶人恶事。柔顺的态度并不表示只是静默忍受迫害。柔顺的人也能怒气发作，果敢处事。只不过，方式恰当，时候合适。本章写道，大卫又一次放过扫罗一命，尽管就像前次在隐基底旷野的一个山洞里一样（《撒母耳记上》24，这次他又获得杀死扫罗的良机，但大卫依然不想干掉扫罗。当晚，大卫和亚比筛来到扫罗在哈基拉山的营寨里。扫罗正熟睡，周围有兵丁严密守护。但是，大...

Membalas kebaikan dengan kebaikan adalah prinsip yang sangat umum dilakukan kehidupan bersama. Film berjudul Pay It Forward menjadi sangat menarik karena mengajarkan bagaimana membalas kebaikan bukan kepada pemberi kebaikan, tetapi kepada orang lain, sehingga perbuatan baik dapat dinikmati oleh sebanyak mungkin orang. Di pasal ini, dikisahkan tentang sepasang suami-istri, yaitu Nabal dan Abigail....

以善报善，是共同生活中很普遍的原则。名为《Pay It Forward /回馈社会》的电影非常有趣，因为它教导人们如何将善行回报给其他人，而不是给回施善者，好让更多的人受益。这一章讲述关于一对夫妻的故事，即拿八和亚比该。拿八来自犹大支派，是迦勒族的人，迦勒是催促以色列人进入应许之地的两名探子之一(《民数记》13-14;《约书亚记》14:6-7)。这对夫妻的性格截然不同。拿八为人刚愎凶恶（有些翻译本将拿八描述为一个乖戾、残忍、狡...

Kesempatan adalah hal yang langka karena kesempatan itu bersifat terbatas dan tidak selalu berulang. Oleh karena itu, kebanyakan orang tidak mau melepaskan kesempatan supaya tidak ada penyesalan karena lepasnya sesuatu yang berharga. Dalam bacaan Alkitab hari ini, posisi Daud sangat menguntungkan. Daud mendapat kesempatan emas untuk membunuh Saul di dalam gua tempat ia bersembunyi, Saat itu, Saul...

机会是极其难得且稀有的，错过了也许就不再来。因此，大多数人都会紧紧抓住那千载难逢的机会，避免悔不当初，错失了珍贵的事物。在今天的阅读经文中，可知晓大卫正处于非常有利的立场。大卫在他藏身的山洞里就有个千载难逢的机会杀死那进洞来大解的扫罗。当时扫罗身边并没有看守他的士兵。摩西律法对于卫生条例非常严格，尤其是在军营理(参阅《申命记》23:12-14)。当跟随大卫的人用耶和华之名来说服他时，大卫心里在挣扎(《撒母耳...

Sebenarnya, Daud tidak berkepentingan untuk menolong penduduk kota Kehila dari serangan orang Filistin. Raja Israel-lah yang memiliki tugas dan tanggung jawab untuk melindungi rakyat dan wilayah Israel; sedangkan status Daud adalah buronan negara! Akan tetapi, Daud sadar bahwa TUHAN telah memilih dan mengurapi dia menjadi raja Israel. Melalui Daud, Allah akan menyelamatkan umat-Nya dari tangan ora...

实际上，大卫与基伊拉城的居民无利益关系，也没必要帮助他们免受非利士人的攻击。这本应该是以色列王的义务和责任，即保护人民和以色列的领土；而大卫那时的身份是一个逃犯！然而，大卫意识到耶和华已拣选他，膏他作以色列的君王。借着大卫，耶和华必拯救祂的子民脱离非利士人的手。在大卫犹豫不决时，就去求问耶和华说："我去攻打那些非利士人可以不可以？"大卫两次求问耶和华此事。耶和华回答说："你起身下基伊拉...

Berlari dan terus berlari mencari tempat berlindung tentu sangat melelahkan. Daud menyelinap lari dari Gat ke gua Adulam. Di tempat ini, kita menyelami tentang iman, doa, dan pergumulan Daud dalam Mazmur 57 dan 142 yang ditulisnya. Daud percaya bahwa ia mendapat perlindungan TUHAN sampai masalah mereda. Bagi sebagian orang, tempat persembunyian Daud hanyalah gua biasa. Akan tetapi, bagi Daud, gua...

一直在逃跑寻找着避难所，确实很累的。大卫从迦特偷跑，逃到亚杜兰洞。在这里，我们深入了解大卫在《诗篇》57和142篇中所写的信心、祷告和挣扎。大卫相信他得到了上帝的保护，直到事情平息下来。对于一些人来说，大卫的藏身之处只是一个普通的洞穴。然而，对于大卫，那洞穴是上帝的圣所。逃亡的生活就像在监狱里一样，但大卫深信耶和华必遵守祂的应许，将赐给他王位和王国。当大卫全家知道他在亚杜兰洞时，就都下到他那里去关怀和...

Daud tidak menyangka sama sekali jika hidupnya menjadi seperti ini. Kini ia menjadi buronan paling dicari di seluruh Israel. Untuk menyelamatkan diri, Daud pergi ke Nob. Ini adalah awal pelarian Daud yang berlangsung sekitar sepuluh tahun (1 Samuel 21:1-29:11). Betapa sulitnya kondisi Daud saat itu. Dia kelaparan dan tidak tahu harus pergi ke mana untuk berlindung di tempat yang aman. Daud tidak t...

大卫从没想到他自己会落到如斯的光景。现在他成了以色列全境的头号通缉犯。为了自保，大卫去了挪伯。这是大卫逃亡的开始，持续了约十年之久（《撒母耳记上》21:1-29:11）。当时大卫走投无路。他在饥饿中，不知该向谁投靠，也不知谁值得信任。因此，大卫来到挪伯，众祭司居住的城邑，在那里他遇见了祭司亚希米勒。当时大卫被迫欺骗亚希米勒取得饼和兵器。我们不能认同大卫撒谎，因为谎言违背了真理。上帝是真理，所以他厌恶谎言。《...

Bait pertama lirik lagu berjudul Kepompong berbunyi, "Dulu kita sahabat, teman begitu hangat, mengalahkan sinar mentari. Dulu kita sahabat, berteman bagai ulat, berharap jadi kupu-kupu." Pencipta lagu ini menggambarkan persahabatan itu ibarat ulat yang akan menjadi kupu-kupu. Melalui proses yang panjang, persahabatan menjadi ikatan yang indah dan sulit dilepaskan. Persahabatan antara Dau...

一首名为《蝶蛹》的歌，其歌词的第一节写道："我们曾是朋友，是如此温暖的友情，能胜过阳光。我们曾是朋友，像毛毛虫一般的友谊，期盼成为蝴蝶。"这首歌的创作者形容友谊就像一只毛毛虫会变成蝴蝶。经过漫长的过程，友谊变成了难割难舍的美好纽带。大卫和约拿单之间的友谊正在受考验。大卫奋力抵抗扫罗的追捕，但约拿单却不太确定他的父亲有意伤害大卫。在这场挣扎中，他们安排了一个使大卫能转危为安的计划。他们想知道...

Untung tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak. Itulah yang dialami Daud sebelum ia bertakhta sebagai raja atas Israel secara resmi. Meskipun Saul masih menjabat sebagai raja atas Israel, pengaruhnya mulai berkurang, dan Daud menjadi kambing hitam: Pertama, Saul memerintahkan semua pegawainya serta Yonatan—anaknya—bahwa Daud harus dibunuh (19: 1-7). Namun Daud terluput dari rencana jahat ini ka...

无利可图，无祸可挡，这就是大卫在正式登上以色列王位之前所经历的。虽然扫罗仍然是以色列的王，但他的影响力开始减弱，而大卫却成了替罪羊：首先，扫罗命令他的所有臣仆以及他的儿子约拿单，必须杀掉大卫（19：1-7）。然而，大卫却能化险为夷，因为约拿单爱大卫，并试图在他父亲面前为大卫辩护。约拿单向扫罗给了两个强而有力的理由：（1）大卫从未得罪扫罗，甚至他是忠心地事奉扫罗；(2) 大卫赴汤蹈火击败以色列的仇敌，为以色列...

Rasa cemburu atau iri hati adalah salah satu musuh paling berbahaya. Ia seperti penyakit yang perlahan-lahan menggerogoti batin kita dan menuntun kita untuk melakukan hal-hal yang mengerikan. Amsal 14:30 berkata bahwa iri hati "membusukkan tulang". Kecemburuan berkaitan erat dengan rasa takut. Cemburu itu sebenarnya merasa iri dan takut terhadap orang lain yang memiliki sesuatu yang tida...