Sinode Gereja Kristus Yesus

大卫曾经被非利士人视为朋友和盟友（《撒母耳记上》27；28:2）。然而，对于当时的以色列人来说，非利士人仍然是他们最大的敌人。非利士人占领了以色列北部的许多城市。当大卫还作犹大王时，他们并没有打扰他。然而，当非利士人听说大卫想要团结全以色列时，他们就试图阻止他。因此，非利士人和以色列人之间的战争就这样继续发生。当大卫面临非利士人的进攻威胁时，他选择听从上帝的命令。他求问耶和华，耶和华便命令大卫该做什么。...

Akhirnya, Daud diurapi sebagai raja untuk ketiga kalinya. Kali ini, ia diurapi sebagai raja atas seluruh Israel (perhatikan 1 Samuel 16:13 dan 2 Samuel 2:4; 5:1-3). Saat dikejar-kejar oleh Saul, kehidupan tampak suram. Saat ini, janji TUHAN untuk membuat dia menjadi raja atas seluruh Israel telah digenapi. Meskipun kerajaan Israel akan terpecah kurang dari 75 tahun, dinasti Daud akan tetap memerin...

大卫终于第三次受膏为王。这一次，他受膏为全以色列的王（请注意《撒母耳记上》16:13 和《撒母耳记下》2:4；5:1-3）。被扫罗追杀时，大卫的生活仿佛是黯淡无光。此时，耶和华立他为以色列王的应许终于成就了。虽然以色列王国将在不到七十五年的时间内分裂，但大卫后裔将继续统治犹大国（即以色列南国）四百年。 大卫在卅七岁时作全以色列的王，尽管他在很多年前已得到了这一应许。在那段时间里，大卫学会了耐心等候上帝成就祂的应...

Porsi adalah bagian yang menjadi tanggung jawab untuk dilakukan dan dipertanggungjawabkan. Pasal ini menyampaikan beberapa eskpresi manusia dalam menjalani porsi kehidupan. Isboset kehilangan keberaniannya karena Abner sudah mati, sehingga ia tidak lagi memiliki seorang pelindung. Ia memilih tidur siang di kala hari panas terik, padahal rakyat berada dalam kondisi yang rentan akibat kematian Abner...

分内事是需要履行和应负责的本分之内的事。本章讲述人们在生活中履行分内事时的几种表现。押尼珥死后，伊施波设失去了保护他的人因而丧胆。他宁可在天气燥热的时候睡午觉，而不顾自己作为王应当保护百姓的分内事。那时百姓因押尼珥的死而处于脆弱无助的境地。王的护卫队队长巴拿和利甲杀了伊施波设，把他的首级带去见大卫。这两人都不尽职，却为了自身的利益背叛了伊施波设王。上述各人都辜负了人家对他们的信托，没去履行并完成分...

Jika ada orang yang berbuat salah, apakah Anda berani memberi teguran? Isboset tidak! Sebaliknya, ia ketakutan saat mendengar  jawaban Abner ketika ia menanyakan mengapa Abner tidur dengan selir Saul, padahal tidur dengan istri atau selir raja bisa dipandang sebagai tindakan merampas takhta Raja Saul, sehingga tidur dengan selir raja bisa dipandang sebagai pengkhianatan. Akan tetapi, Isboset tidak...

看见别人犯错，您敢不敢指责？扫罗的儿子伊施波设没这个胆量！当他因为押尼珥与扫罗的妃嫔同房就责问押尼珥时，押尼珥的话令他恐惧，不敢回答一句。其实，与王后或王的妃嫔同房可被视为叛逆篡位的行为。然而，伊施波设没有道德力量来维持他作为以色列王的权威。押尼珥对以色列民的影响力大过伊施波设。 一个人纵然位高权重也不见得就有胆量行出公义。他需要有坚强的意志来承担风险，站在正义一边。我们为何应当行出公义呢？首先，...

Sekalipun Daud tahu bahwa ia akan menjadi seorang raja, dan tampaknya saat itu segera tiba setelah kematian Saul, ia tidak berusaha mewujudkan kekuasaannya dengan kekuatannya sendiri. Daud meminta petunjuk TUHAN tentang apa yang harus ia lakukan (2:1). Meminta petunjuk adalah hal yang biasanya dilakukan ketika kita memerlukan bimbingan atau tuntunan terkait dengan bagaimana kita melangkah atau bag...

虽然大卫已知扫罗死后自己显然就要接替他做王了，但他不试图以自己的能力掌握王权。大卫先请示上帝他该如何行动方好（2:1）。当我们需要获得提携或指导，知道自己该如何采取步骤或运筹决策之前应如何考量，先向人请示是常有的事。我们一般是向受敬仰和被尊重的人请示。他们可能是我们的前辈或被公认为有睿智的明哲人。而我们信徒在采取举措或谋划决策之前，则必须向上帝请示。 为何向上帝请示是重要的？首先，请示上帝是我们承认上...

Daud punya banyak alasan untuk tidak ikut berduka atas kematian Saul yang selama ini telah berulang-ulang berusaha untuk membunuhnya. Bisa dimengerti bila Daud merasa gembira karena kematian Saul akan memudahkan jalan baginya untuk menjadi raja atas Israel. Namun, bacaan Alkitab hari ini menunjukkan reaksi yang di luar dugaan. Daud dan semua orang yang bersama dengan dia meratap, menangis, dan ber...

大卫有千万个理由不哀悼扫罗之死，因扫罗生前千方百计试图置他于死地。设若大卫因扫罗之死而欢天喜地是可以理解的，因为这为他当上以色列王铺平了道路。然而，本日经文所述大卫的反应却让我们都跌破眼镜。大卫和跟随他的人都为扫罗、约拿单和战死疆场的以色列人悲哀哭号，禁食到晚上（1:11-12）。对他们而言，扫罗并非仇敌，他依然是上帝膏抹之王；而对大卫个人而言，约拿单则是他真挚的兄弟和朋友。 为亡故之人哀悼就表示我们柔弱...

Memberitakan Kristus adalah tugas yang berhadapan dengan tantangan dan kesulitan. Bacaan Alkitab hari ini memperlihatkan tantangan tersebut: Para pemimpin agama dan pemimpin negara berkumpul melawan Kristus (4:27). Mereka mengancam murid-murid Kristus (4:29), bahkan Petrus dan Yohanes ditangkap dan ditahan oleh Mahkamah Agama Yahudi (4:3). Kita tahu bahwa selanjutnya, kesulitan dan penderitaan sem...

传讲基督是面临挑战和困难的任务。本日经文呈现了这一挑战：宗教领袖和国家领导人聚集在一起敌对基督（4:27）。他们恐吓基督的门徒（4:29），彼得和约翰甚至被犹太宗教法庭逮捕和拘留（4:3）。我们知道后来使徒们面临越多的困难和痛苦。这就是基督的门徒必须背负的十字架。 他们是如何面对这些困难和痛苦？他们一起祈祷（4:24）。他们互相支持，互相加强。更重要的是，他们祈求上帝赐予力量，让他们继续有勇气传福音。"他们恐...

Firman Tuhan yang kita baca hari ini berbicara tentang melakukan kegiatan sehari-hari. Makan, minum, melakukan pekerjaan sehari-hari. Semua ini kegiatan rutin. Apakah ada makna spiritual di dalam kegiatan sehari-hari kita? Adakah prinsip-prinsip rohani yang harus kita pegang di dalam melakukan kegiatan rutin ini? Jelas ada! Firman Tuhan berkata bahwa dalam rutinitas kehidupan dan pekerjaan kita, h...

本日经文中，上帝告诉我们基督徒该如何度日。日常活动如吃饭，喝水，和例行日常工作。这些日常活动是否含有属灵意义呢？在进行这些日常活动时，我们是否有必要遵守属灵的原则吗？显然是有的！ 上帝说，我们在日常生活和工作中，心思意念必须始终朝向两个目标：首先，以荣耀上帝的纵向目标，即有荣耀上帝的动机（10:31）。 其次，以人类为横向目标，即我们的动机不仅是不想让身边的人们跌倒（10:32），而且是希望他们在耶稣基督里获...

Kita dipanggil keluar dari kegelapan dosa untuk menjadi milik Allah dan hidup di dalam terang Allah. Tujuannya adalah supaya kita "memberitakan perbuatan-perbuatan yang besar dari Dia" (2:9). Selain dengan mulut bibir kita, juga harus memberitakan karya penyelamatan Allah di dalam Yesus Kristus dengan seluruh kehidupan kita yang baik dan kudus. Firman Tuhan yang kita baca hari ini mengin...

我们蒙召走出罪恶的黑暗，成为属上帝的人，并生活在上帝的光明中。目的是要我们"宣扬祂的大作为"（2:9）。除了用我们的口之外，我们也必须用一切美好和圣洁的生活来宣扬上帝在耶稣基督里的拯救大工。 我们所阅读的本日经文提醒我们，我们在未信上帝的人中间也要有美好的生活方式（2:12）。目标很明确，就是叫那些尚未相信的人最终能在耶稣基督里认识并荣耀上帝。"他们能够看见你的好行为并归荣耀给上帝"（2:12...

Allah yang penuh cinta kasih menginginkan manusia percaya dan berseru kepada Tuhan Yesus agar mereka diselamatkan. Percaya dan berseru kepada Tuhan Yesus inilah yang disebut sebagai pertobatan. Orang-orang yang percaya dan berseru kepada Yesus Kristus akan mendapat pengampunan dosa, diselamatkan, dan diterima oleh Allah sebagai anak-anak-Nya. Pertanyaannya: Bagaimanakah seseorang bisa percaya dan...

满有慈爱的上帝要世人相信和呼求主耶稣，使他们能够得救。所谓的悔改就是相信和呼求主耶稣。那些相信并呼求耶稣基督的人将罪得赦免、得拯救并蒙接纳成为上帝的儿女。 问题是：人怎样才能相信并呼求主耶稣呢？在相信并向基督呼求之前，那人必须要先听见并认识祂。人怎样才能听见并认识祂呢？这就是圣经教导基督的门徒，成为传道的人的重要之处，"没有传道的，怎能听见呢？"(10:14)。蒙恩得救之路就是藉着死在十字架上并复...

Kristus yang mati dan bangkit menegaskan dengan sangat jelas bahwa semua murid-murid-Nya adalah saksi, "Kamulah saksi-saksi dari semuanya ini" (24:48). Perkataan "semuanya ini" menunjuk kepada ayat 46, yang membicarakan tentang peristiwa kematian dan kebangkitan Kristus, serta menunjuk kepada ayat 47 yang membicarakan tentang makna dan manfaat yang dihadirkan oleh kematian dan...

基督的死而复活明确地强调，祂所有的门徒都是祂复活的见证人，"你们就是这些事的见证"（24:48）。"这些事"是指46节里基督的死和复活的事件，也是指47节里的基督死与复活所带来的意义和益处，就是有一条悔改和赦罪的路。 我们见证的中心是耶稣基督来到世上、死在十字架上、并从死里复活的见证。祂的死和复活为那些相信、接受祂并悔改的人提供了赦罪。这就是福音信息！所以，我们肩负着传福音的使命，我们要执行...

Bersaksi (dalam bahasa Yunani: martureo) adalah kata yang sangat sering digunakan dalam Alkitab Perjanjian Baru untuk mengungkapkan tugas dan tanggung jawab pengikut Kristus dalam memberitakan dan memperkenalkan Kristus yang mati dan bangkit dan yang memberi keselamatan kepada manusia. Karena tugas dan tanggung jawab ini sangat berat dan sering kali berujung pada penderitaan dan kematian, kemudian...

作见证（希腊语：martureo）是圣经新约中经常使用的一个词，用来表达基督跟随者在宣讲和介绍基督的死而复活，并为人类带来救赎的职责和责任。因为个职责和责任非常沉重，多时会带来痛苦和死亡，因此出现了"殉道者"这个词，用于指那些通过牺牲生命为基督作见证的人。他们是为基督献出生命的人，所以他们为基督就是死也愿意的。 事实上，这就是基督对每一位跟随者的要求，即愿意奉献全生成为基督的见证人。基督的跟随者为...

Kebanyakan orang akan merasa puas ketika menyaksikan sebuah film yang berakhir dengan happy ending. Hal ini berbeda dengan akhir cerita di Kitab 1 Samuel. Ternyata Saul—raja Israel—dan ketiga anaknya—yaitu Yonatan, Abinadab dan Malkisua—mati di tangan orang Filistin. Kematian Saul sangat tragis: Kepalanya dipenggal dan diarak keliling dari satu kota ke kota Filistin lainnya sebagai kabar baik bagi...

大多数人在观看一部有美好结局的电影时都会感到满意。这一点与撒母耳记上的结局不同。原来扫罗——以色列王——和他的三个儿子——就是约拿单、亚比拿达、麦基舒亚——都死在非利士人的手下。扫罗的死非常悲惨：他的首级被割下，游行非利士的一个城到另一个城，作为对他们众民和偶像的好消息。然后，扫罗的首级被钉在大衮庙中，靠近伯珊的城墙上（31:10；《历代志上》10:9-10）。撒母耳记上以悲剧结束：以色列在基利波山遭受重大失败。耶和...