Sinode Gereja Kristus Yesus

Kita mungkin pernah berjumpa dengan orang yang menggunakan kesempatan untuk mencari keuntungan saat orang lain menghadapi masalah. Bacaan Alkitab hari ini menyebutkan dua orang yang berusaha memanfaatkan kesempatan saat Daud berada dalam pelarian. Pertama, Ziba, hamba dari Mefiboset, memakai kesempatan dengan membawakan makanan dan minuman, seolah-olah ia peduli terhadap Daud. Ia juga merusak nama...

我们可能遇到过一个人面临问题时，又有另外一个人乘人之危。本日阅读经文里提到两个在大卫逃亡时乘人之危的人。首先，米非波设的仆人洗巴趁机送来食物和饮料，好像他很关心大卫似的。他故意报告米非波设留在耶路撒冷夺权来损害他主人的名誉（16:1-4）。其次，扫罗族的示每因扫罗及其家人的死而不断地咒骂大卫，尽管扫罗的死与大卫无关（16:5-14）。大卫对这两件事的反应方式非常不同。大卫对洗巴的回应是在没有核实洗巴所传达的信...

Absalom tahu tempat yang tepat untuk mengembangkan pengaruhnya, yaitu di tepi jalan menuju pintu gerbang (15:2), tempat balai kota dan pusat dagang berada. Tempat itu sangat strategis karena di sana bukan hanya ada para pedagang, tetapi juga ada mereka yang mengurus pemerintahan. Strategi Absalom dalam memenangkan hati rakyat terlihat jelas! Dengan memanfaatkan wajah yang tampan (14:25), gerbang k...

押沙龙知道在哪里能扩大他的影响力，即在城门的道旁（15:2），就是市政厅和贸易中心所在的地方。那地方非常有利，因为那里不仅有商人，也有政府官员。押沙龙为赢得民心的策略是显而易见的！他以俊美的容貌（14:25）、壮观的城门、对公正的明确关心（15:3-4）和友善的外表（15:5），成功地欺骗了许多人，使他们背弃了原对大卫所立的忠心应许而转变成效忠于押沙龙。押沙龙懂得如何提高自己的声望。当大卫听到押沙龙在希伯仑被立为王...

Yoab tahu bahwa Daud merasa rindu terhadap Absalom. Oleh karena itu, ia menyuruh seorang perempuan bijak dari Tekoa untuk menjadi perantara guna menyampaikan pesan kepada Daud agar ia mengampuni dan mengizinkan Absalom kembali ke Yerusalem. Daud sadar bahwa Yoab yang merencanakan skenario itu (14:1-20). Saat itu, amarah Daud terhadap Absalom sudah surut (13:39), sehingga Absalom diizinkan kembali...

约押知道大卫想念押沙龙。于是，他打发提哥亚一位聪明的妇人去见大卫，假装居丧含蓄地传达信息,希望大卫能够饶恕押沙龙，让他返回耶路撒冷。大卫知道这一出是约押策划的（14:1-20）。那时，大卫对押沙龙的怒气已经平息了（13:39），所以押沙龙被准许回耶路撒冷去，只是大卫还不想见他（14:24）。最后，押沙龙获准来见大卫。押沙龙向大卫俯伏下拜，大卫就与押沙龙亲嘴，以示接纳（14:33）。这段经文看似以大卫和押沙龙的和解喜乐地...

Akhirnya Absalom mendapat kesempatan untuk membalas perlakuan Amnon terhadap Tamar, adiknya. Dua tahun lamanya, ia menunggu kesempatan itu tiba. Tipu muslihat pun dirancangkan dengan kedok pengguntingan bulu domba (13:23-29). Perikop ini menunjukkan kepada kita bahwa kejahatan yang satu akan melahirkan kejahatan berikutnya. Hal buruk yang dialami seseorang akan membuat ia ingin membalas dendam kep...

押沙龙终于有机会为暗嫩对他妹妹他玛所做的报仇。这两年来，他一直在等待这个机会的到来，打着剪羊毛的幌子设计了一个诡计（13:23-29）。这段经文告诉我们，一个罪恶会产生另一个罪恶。发生在某人身上的坏事会让那人想要报复对他行这件事的人，即使他们要等很长时间才能实现。 押沙龙为何要报仇？押沙龙可能会说，他很有理由报仇，因为暗嫩强奸押沙龙妹妹他玛，使他憎恨暗嫩。作为哥哥，押沙龙想要报复暗嫩的作为。我们也像押沙龙...

Jangan sembarangan mendengar dan melakukan apa yang disarankan oleh orang lain, meskipun saran tersebut diberikan oleh kerabat kita sendiri. Mengapa? Karena belum tentu saran mereka sesuai dengan standar TUHAN. Dalam perikop ini, Amnon jatuh cinta kepada Tamar yang masih terhitung saudaranya sendiri. Ia jatuh sakit dan Yonadab memberikan sebuah saran yang merupakan dorongan bagi Amnon untuk melaku...

我们不要轻易采纳他人的意见并行动起来，尽管这意见是我们的亲属提出来的。为什么呢？因为他们的意见未必就符合上帝定下的标准。本章节叙述暗嫩暗恋算起来还是他妹子的她玛。暗嫩为爱她玛忧急成病。他朋友约拿达献计驱使暗嫩犯下性罪恶（13:3-5）。他听从照办，结果诱使她玛上当，强奸了祂，接着赶她走（13:14-15）。使暗嫩心中痛苦的爱情瞬间变成比先前爱她的心更甚的恨意。尽管暗嫩说什么爱她玛，但其行为却显示他受情欲控制。爱...

Lebih mudah melihat kesalahan atau dosa orang lain daripada melihat kesalahan atau dosa diri sendiri. Terkadang perlu ada orang lain yang memberi tahu saat kita melakukan kesalahan atau dosa. Daud menutupi dosanya dengan melakukan dosa berikutnya, dan akhirnya ia tidak lagi merasa berdosa saat ia melakukan dosa. Saat TUHAN menegur dosanya melalui Nabi Natan yang menyampaikan sebuah kisah tentang s...

看见他人的错误或罪恶比看见自己的错误或罪恶还容易。我们自己的错误或罪恶有时需要有人指出。大卫为遮掩自己的罪恶紧接着又犯了其他的罪恶，直到后来犯罪时，不再感觉到自己犯了罪。 当上帝通过拿单先知指责他犯了罪时，他听了拿单先知讲述的富人欺压穷人的故事后，并没想到其实故事中的富人就是他自己，他甚至还勃然大怒，口口声声要严惩那毫无怜悯之心，肆意夺取他人财物的富人（12:5-6）。罪恶能使人丧失识得上帝律法的敏锐感...

Apa yang terjadi jika kita membiarkan dosa menguasai diri kita? Tentu saja, kita tidak akan melakukan kehendak TUHAN, melainkan memuaskan keinginan diri kita sendiri, Dalam bacaan Alkitab hari ini, Daud membiarkan dirinya masuk ke dalam rangkaian keinginan dan tindakan yang membuat dia jatuh semakin dalam ke dalam dosa. Ia mengabaikan tugasnya dengan tinggal di istana saat rakyat sedang berperang...

若是任凭罪恶自由掌控我们，结果会如何呢？理所当然地，我们就只想满足私欲，而不愿遵行上帝的旨意了。阅读了本日经文，我们看见大卫逐次随意而行，使他越来越深地陷入罪中。11:1里写道，众民上阵杀敌时，大卫却仍安逸地住在宫里，忘却了自己的责任；11:3里写道，他更专注于自身的欲望和意图；在11:4里，明知试探来临，他不趋避，反而迎合； 他试图以骗局（11:6-15），甚至采用谋杀手段（11:15、17）来掩盖其罪行。拔示巴的丈夫乌...

Dalam tradisi Israel pada masa itu, janggut adalah simbol kedewasaan dan otoritas. Hanun—raja bani Amon yang menggantikan ayahnya yang meninggal—menghina Daud dengan mempermalukan para pegawai Daud yang diutus untuk menyampaikan pesan dukacita. Hanun—yang mendengarkan saran menyesatkan dari para pemuka bani Amon—mencurigai motivasi para utusan itu, sehingga ia menangkap mereka, mencukur setengah j...

在以色列昔时的传统观念中，视胡须为成熟和权威之标志。接续其亡故之父，作亚扪人王的哈嫩将大卫派去致哀慰问的臣仆的胡须剃去，以此羞辱他们。哈嫩是因为听信了亚扪人首领们的惑言，疑心大卫的使者们存心不良，于是扣留他们，剃去他们一半的胡须，又割断他们下半截的衣服，再放回他们（10:3-4）。哈嫩此举后患无穷。尽管他意识到如今大卫憎恶他们。但他非但不向大卫赔罪，扭转局面，反而招募雇佣军（10:6）向大卫宣战。我们有时也...

Biasanya, seorang raja yang berkuasa akan berusaha untuk melenyapkan seluruh anggota keluarga dari seterunya untuk mencegah mereka merebut takhta kembali. Namun, tidak demikian halnya dengan Daud. Ia menunjukkan kasih kepada Mefiboset, anak dari Yonatan. Sikap Daud ini mungkin disebabkan karena loyalitasnya terhadap Saul yang juga diurapi TUHAN atau karena alasan politis—supaya lebih mudah menyatu...

一般而言，在位的国王会试图彻底地剪除与他为敌的后裔，以阻止他们夺回王位。然而，大卫却并非如此。他向约拿单的儿子米非波设表达他的恩慈。大卫会有如此的态度可能是由于他对扫罗的忠诚，到底他也是耶和华的受膏者；也可能是出于政治原因 ，能更容易地统一犹大和以色列；又或许是因为大卫曾承诺要恩待约拿单的后裔（《撒母耳记上》20:14-17）。 本日经文强调了大卫对米非波设所表达的关爱。首先，大卫所表达的爱反映了上帝对祂子...

Bacaan Alkitab hari ini mencatat rentetan kemenangan Daud atas musuh-musuh di sekitar Israel. Daud mengalahkan orang Filistin, orang Moab, Hadadezer (raja Zoba), orang Aram dari Damsyik dan orang Edom. Kemenangan demi kemenangan ini adalah bagian dari janji TUHAN untuk memberikan keamanan dan kedamaian kepada bangsa Israel (7:10-11). TUHAN memberikan kemenangan kepada Daud ke mana pun ia pergi (8:...

本日经文记录了大卫与以色列四周的仇敌争战，节节胜利。大卫击败了非利士人、摩押人、哈大底谢（琐巴王）、大马士革的亚兰人和以东人。以色列民能所向披靡是上帝赐予的应许之一，使他们能过国泰民安的生活（7:10-11）。无论大卫往哪里去，耶和华都使他得胜（8:6,14）。 上帝的同在确实对以色列人产生了巨大的影响力。他们平时饱受压迫，在战争中曾节节败退，但渐渐地他们能成功地巩固自己的地位，成为一个不容小觑的民族。在取得胜...

Apakah Anda pernah berjanji kepada seseorang atau menerima janji dari seseorang? Menerima janji lebih menyenangkan ketimbang memberi janji, walaupun janji yang kita terima belum tentu terwujud. Daud memiliki kerinduan untuk membangun sebuah rumah bagi TUHAN. Akan tetapi, melalui perantaraan Nabi Nathan, TUHAN menyampaikan isi hati-Nya: Pertama, tempat kediaman TUHAN tidak bisa dibatasi oleh apa pu...

您曾经向他人承诺过或他人向您承诺过吗？接受他人承诺比给他人承诺更令人愉快，尽管我们那些承诺不一定会实现。大卫渴望为耶和华建造殿宇。然而，通过先知拿单，耶和华传达了祂的心意：首先，耶和华的居所不受任何事物的限制（7:6）。其次，上帝是全能的，所以他不需要向人要求为祂建造殿宇（7:7）。然而，耶和华看见了大卫心里的渴望，就回应了他并给他一个应许，即是要与他同在，剪除他的一切仇敌，使他得大名。耶和华也会赐给他...

Setelah disimpan selama dua puluh tahun di rumah Abinadab, akhirnya tabut TUHAN dipindahkan ke Yerusalem. Daud melihat bahwa TUHAN memberkati Abinadab, sehingga ia ingin membawa tabut tersebut ke Yerusalem agar berkat TUHAN tercurah bagi seluruh bangsa Israel. Sayangnya, Daud tidak memperhatikan dengan saksama tata cara pemindahan tersebut, sehingga mengakibatkan tewasnya Uza. Bilangan 4:5-15 memb...

耶和华的约柜在亚比拿达家里存放了二十年之后，终于要被运到耶路撒冷去了。大卫见耶和华赐福给亚比拿达后，就想把约柜运到耶路撒冷去，让耶和华的恩福临到以色列全国。不幸的是，大卫没有仔细注意迁移方式，导致乌撒死亡。《民数记》4:5-15写明，凡摸约柜的人必定死。大卫迁移约柜时，效仿了非利士人，没有听从耶和华的命令（《撒母耳记上》6:7-8）。大卫意识到乌撒的死是因为他的错误，即他没有仔细准备迁移约柜的细节。请记住，...

Daud pernah dianggap sebagai teman dan sekutu oleh orang-orang Filistin (1 Samuel 27; 28:2). Namun, bagi bangsa Israel saat itu, bangsa Filistin tetaplah musuh mereka yang paling kuat. Bangsa Filistin telah merebut banyak kota di wilayah Utara Israel. Mereka tidak mengganggu Daud sewaktu ia menjadi raja Yehuda. Akan tetapi, ketika mendengar bahwa Daud berusaha menyatukan seluruh Israel, bangsa FIl...