Sinode Gereja Kristus Yesus

Nasihat yang sangat cocok untuk diberikan kepada bangsa Israel dalam bacaan Alkitab hari ini adalah, "Gagalkan rasa malasmu sebelum kemalasan menggagalkanmu." Selain bani Yusuf yang belum menyelesaikan tugas untuk merebut wilayah mereka karena takut menghalau orang Kanaan (17:16), ternyata tujuh suku lain juga belum menyelesaikan tugas menaklukkan sisa Tanah Kanaan yang belum direbut. Ha...

在今天的阅读经文中，给以色列人最恰当的劝告是:"在懒惰还没使你灰心丧气之前，先把它挫败。"除了约瑟的子孙，因害怕没赶出迦南人，造成他们无法完成使命去得属于他们之地（17:16）之外，原来还有其他七个支派也没有完成使命，去得迦南余地。这是因为他们的懒惰，一直在耽延（18:3）。 有几种情况能使人变得懒惰去完成任务：第一，对自己目前的状况感到舒适，所以不觉得有必要去做任务。第二，习惯了耽延，所以不想太快...

Sepanjang hidup kita, pasti banyak permintaan yang kita ajukan baik kepada sesama ataupun kepada Tuhan. Dalam bacaan Alkitab hari ini, ada dua permintaan kepada Yosua, yang secara tidak langsung ditujukan kepada Allah, karena cara pembagian dengan membuang undi itu berarti bahwa Allah yang membagi milik pusaka bagi umat-Nya: Pertama, permintaan anak-anak Zelafehad. Pewarisan Tanah Kanaan didasarka...

在我们的一生中，我们肯定有对彼此或对上帝提出了许多的请求。 在今天的阅读经文中，有两件事是直接向约书亚及间接向上帝提出的请求，因为拈阄分地的方式意味着是上帝为祂的子民分配产业的 ： 第一，是西罗非哈众女儿的请求。迦南地的产业是传承给男性血脉的。由于西罗非哈膝下没有儿子，他的女儿们在父亲去世后将面临失去继承权的风险。之前，她们已把这事提交给摩西了，摩西也把她们的案件呈到耶和华面前，耶和华提供了解决的办...

Catatan mengenai peperangan bangsa Israel melawan bangsa-bangsa di Kanaan berakhir di pasal 11. Pasal 12-16 membahas tentang pembagian Tanah Kanaan. Di akhir pasal 16, dicatat bahwa ada orang Kanaan yang tidak dimusnahkan, yaitu mereka yang tinggal di Gezer, wilayah yang diduduki oleh suku Efraim (16:10). Dalam hukum perang—yang diberikan Allah melalui Musa—tercatat bahwa mereka yang ingin berdama...

以色列人与迦南人交战的记录在第十一章结束了。第12-16章是论将迦南地分给各支派为业。在第16章的尾声，记载还有迦南人没有被灭，就是那些住在基色的迦南人，在属于以法莲的地业中（16:10）。 在战争的律中——是上帝藉着摩西所吩咐的——记载着那些想与以色列人和好并打开城门的人，必须为以色列人效劳并成为作苦工的人，而城中所有的男丁——那些不愿意和好的——就要用刀杀尽（《申命记》20:11-13）。在第9章，基遍人与以色列人立约，以...

Apakah gambaran bagi usia tua? Peribahasa tua-tua keladi adalah gambaran bagi orang yang makin tua makin menjadi dalam artian negatif. Ada pula gambaran usia tua sebagai usia untuk bersantai, menikmati hasil jerih lelah saat masih muda. Usia tua dipandang sebagai usia yang tidak produktif. Akan tetapi, gambaran Kaleb sebagai orang yang sudah tua (pasal 14 dan 15) sangat berbeda. Kaleb adalah seora...

老年的形象是怎样的呢？"为老不尊、老不正经"是形容人越老越不正经的贬义词。另外的描绘是"晚年享福"，是指该享受晚年生活的悠闲，享受自己年轻时的劳动成果。年老被视为没有生产力的年龄。然而，迦勒作为老年人的形象（第14和15章）却截然不同 迦勒是摩西派去窥探迦南地的十二个探子之一。迦勒和约书亚坚信于上帝的应许，迦南地将会属于他们的，而其他十个探子--即那些不相信的--则感到绝望，甚至所有的以色...

Wilayah di sebelah Timur sungai Yordan sudah dibagikan kepada dua setengah suku bangsa Israel, yaitu suku Ruben, Suku Gad dan setengah dari suku Manasye (13:8; Bilangan 32). Untuk suku-suku lain yang belum mendapat wilayah, Yosua melakukan pembagian dengan cara membuang undi di hadapan Imam Eleazar dan para kepala kaum suku-suku Israel, sesuai dengan perintah TUHAN melalui Musa (14:1-2). Membuang...

在约旦河东的地业已经分给以色列的两个半支派，就是流便支派、迦得支派和玛拿西半支派（13:8；《民数记》32）。对于其他还没有得到地业的支派，约书亚在祭司以利亚撒和以色列各支派的族长面前，将地业拈阄分给他们，是照耶和华借摩西所吩咐的（14:1-2）。 拈阄是耶和华赐给以色列人得以公平分配地业的一种方式。这样的公平不仅仅是数点的结果，也是施行上帝的旨意。人数多的支派得到更大的地业（《民数记》26:52-56）。人数的数点...

Pemaparan daftar raja-raja yang telah dikalahkan oleh bangsa Israel mengingatkan bangsa Israel bahwa Allah telah memimpin mereka dalam peperangan, sehingga mereka memperoleh kemenangan. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Allah berfirman kepada Yosua untuk mengingatkan empat hal: Pertama, Yosua sudah tua dan lanjut umur. Kedua, masih amat banyak negeri di Tanah Kanaan yang belum diduduki. Ketiga, Allah...

阐明已被以色列人击败的君王名单提醒以色列人，上帝已带领他们出征作战，以致他们能获得胜利。在本日经文中，上帝对约书亚说话，提醒他四件事：第一，约书亚已经年纪老迈。第二，在迦南地还有许多未得之地。第三，上帝必将迦南地的居民赶出去。第四，约书亚的任务就是将迦南地拈阄分给以色列支派为业。以上四件事描绘了上帝要作的事。第一点和第二点是上帝对约书亚的评价。这般评价的目的是要让约书亚意识到他当时可能没有意识到的...

Bacaan Alkitab hari ini mencatat berbagai kemenangan bangsa Israel dalam pertempuran untuk menaklukkan Tanah Kanaan. Daftar ini memperlihatkan bahwa Allah menggenapi janji-Nya dengan memberikan kemenangan kepada bangsa Israel dalam pertempuran melawan bangsa-bangsa di Tanah Kanaan yang banyak jumlahnya. Melalui peristiwa penaklukan Tanah Kanaan ini, kita diingatkan untuk tidak melupakan apa yang t...

今天的读经记载了以色列人在征服迦南地的战役中所取得的各种胜利。这记录显示，上帝实现了祂的应许，给以色列人在与迦南地众多列国的战斗中取得胜利。通过征服迦南地的事，我们被提醒不可忘记上帝为我们所做的一切。 今天的圣经阅读与前两章有所不同的重点。第10-11章强调领土，第12章强调被以色列人击败的诸王。今天读的圣经指出，领导这场战争的是摩西（12:6）和（《约书亚》12:7）。摩西在约旦河东打败了两个王，而约书亚在约旦...

Untuk bisa merebut Tanah Perjanjian, bangsa Israel harus berperang melawan bangsa-bangsa yang tinggal di sana. Selain peperangan melawan kelima raja orang Amori yang dicatat secara terperinci (10:1-27), catatan berikutnya adalah daftar peperangan yang dimenangkan oleh bangsa Israel Selain daftar kota dan raja, terdapat catatan bahwa mereka yang berperang melawan umat Israel itu semuanya mati terbu...

为了佔领应许之地，以色列人必须与当地居民作战。除了详细记录与亚摩利人五王的战争（10:1-27）之外，接着是以色列人获胜的战争记录表。除了城市和国王的列表之外，还记录那些与以色列人作战被杀的人，他们无一倖免，都被灭绝了（11:6-23）。 为什么迦南地的居民必须被消灭呢？ 迦南地的居民人数众多，如同海沙（11:4）。不幸的是，迦南人文化和道德观非常败坏，尤其是在性问题上（对照《利未记》18）。更令人厌恶的是，他们以孩童...

Menolong orang yang sudah menipu kita sehingga kita terlihat bodoh merupakan hal yang tidak mudah untuk dilakukan, tetapi inilah yang dikisahkan dalam bacaan Alkitab hari ini. Walaupun bangsa Israel telah berulang kali berlaku tidak setia kepada Allah, Allah tetap setia kepada umat-Nya. Hal ini menyerupai sikap umat Israel terhadap orang-orang Gibeon yang pernah menipu mereka (Yosua 9), sehingga m...

帮助那些欺骗我们的人会让我们看起来很笨，同时也是件不容易办到的事，但这就是本日经文所讲述的。尽管以色列人一再对上帝不忠，上帝仍然以信实对待祂的子民。这类似于以色列人对待欺骗他们的基遍人的态度（《约书亚记》9章），因为他们与居住在以色列人所佔领的目标区域内的基遍人立过誓约。即便受骗，当基遍人请求保护时，以色列人仍然忠于双方所立的约，愿意为拯救基遍人并占领应许之地一事而战。对于以色列人来说，这个约不仅...

Kita harus membuat keputusan setiap hari, mulai dari keputusan sederhana yang tidak terlalu berdampak sampai kepada keputusan besar yang berdampak besar. Terkadang, keputusan cukup dibuat dengan pertimbangan benar dan salah. Keputusan semacam ini mudah diambil karena keputusan terbaik sudah pasti memilih hal yang benar. Akan tetapi, kesulitan muncul bila pilihan yang kita hadapi sama-sama tampak b...

我们每天都必须做决定，从影响不大的简单决定到波及深远的重大决策。有时，某个决定只需简单考虑对错。此类决定很容易，因为最好的决定肯定是选择正确的一方。然而，当我们面临的选择看起来都是正确的或看起来都不错时，困难就会出现了。本日经文展示了两种决策。耶利哥的居民和基遍的居民听到上帝对祂子民所采取的行动，有不同的反应。耶利哥人心消化颤抖，但仍然保持静默（2:9），而基遍人则决定通过谈判 使用欺诈手段骗取签订誓...

Setelah masalah dosa dibereskan, Allah kembali memimpin bangsa Israel berperang. TUHAN berfirman, "Jangan takut dan jangan kecut hatimu." (8:1). Ia menguatkan mereka karena kesalahan yang berakibat fatal sering menyebabkan timbulnya keraguan untuk bertindak. Ada tiga perbedaan antara peperangan melawan penduduk kota Ai dan melawan penduduk kota Yerikho. Pertama, dalam peperangan melawan...

当解决了罪的问题后，上帝继续领导以色列人出战。祂对以色列人说："不要惧怕，也不要惊惶。"（8:1）。上帝是在坚固他们，由于犯错后所造成的致命后果，经常会导致人心有余悸，踌躇不前。针对艾城和耶利哥城的战争之间，看到三个不同之处。首先，在对耶利哥城的战争中，上帝使用了只有祂自己才能实施的超自然战略，即仅仅靠约柜绕城就毁了耶利哥城的城墙（6:3-5）。然而，在攻打艾城的战略中，上帝完全使用人能力范围内的...

Peribahasa bahasa Indonesia "karena nila setitik, rusak susu sebelanga" menggambarkan apa yang terjadi dalam bacaan Alkitab hari ini. Ada seorang bernama Akhan yang mencuri barang jarahan saat terjadi perang melawan penduduk Yerikho. Akhan berdosa karena barang jarahan itu seharusnya dibawa ke dalam perbendaharaan Rumah Tuhan (6:18-19). Perbuatan satu orang membuat seluruh umat Israel me...

印尼有句谚语说"一滴靛蓝，毁了整锅乳"，充分描述了本日经文中发生的事情。有一个名叫亚干的人，在与耶利哥人民的战争中偷窃了掠物。亚干犯了罪，因为上帝命令战利品本应归纳入上帝殿的库中（6:18-19）。一个人的行为连累整体以色列民遭受苦果，在夺取比耶利哥城还要小的艾城之战中，以色列遭到惨败。 为何以色列全体会众必须为某个人的错误承担惩罚呢？请记住，给予迦南地的承诺是针对全体以色列人的，而不是针对个人的...

Setelah bangsa Israel diyakinkan untuk memercayai Tuhan sepenuhnya, Tuhan memulai penaklukan Tanah Kanaan dengan menyerahkan kota Yerikho. Kota Yerikho—yang disebut kota pohon kurma (Ulangan 34:3)—adalah kota berkubu dengan benteng yang kuat yang tidak mudah ditaklukkan. Setelah mendengar bahwa bangsa Israel telah menyeberangi sungai Yordan, pintu benteng kota Yerikho ditutup agar bangsa Israel ti...