Sinode Gereja Kristus Yesus

有些人自称信基督，却常常殴打妻子、孩子，还常常欺骗别人。你相信他声称自己是信徒吗？我们很自然地会质疑他对基督的信心是否真实。我们的信心看不见摸不着，但我们周围的人却能感受到。信心的一种形式是对他人的爱和面对所有生活挑战的盼望的表现。 在今天的经文中，使徒保罗表扬以弗所教会不仅拥有坚定的信心，而他们的信心从爱圣徒的行动得到证明了(1:15)。在圣经原文中，众圣徒所实行的爱是"agape"即来自上帝的无条件的爱。这...

Ada orang yang mengaku beriman kepada Kristus, namun sering memukuli istri dan anaknya, serta sering menipu sesama. Apakah Anda memercayai pengakuannya sebagai orang beriman? Adalah wajar bila kita mempertanyakan apakah imannya kepada Kristus benar atau tidak. Iman kita tidak bisa dilihat, tetapi dapat dirasakan oleh orang-orang di sekitar kita. Salah satu wujud iman adalah perwujudan kasih kepada...

你是否曾经怀疑过救赎的确定性？你有没有想过，也许我死后，就不会去天堂了？许多基督徒对自己得救的确定性抱有怀疑，因此他们经历不必要的担忧和恐惧。我们今天的阅读保证我们在基督里的救恩是确定无疑的。 今天的经文从三个方面确认了信徒得救的确定性。首先，信徒的救恩是三一神的作为：天父选择并预定谁得救（1:4-5）；基督通过祂的死和复活实现并成就了救恩（1:7-8）；圣灵成为救恩凭据的印记（1:13-14）。因为救恩是三一神的...

Pernahkah Anda meragukan kepastian keselamatan? Pernahkah Anda berpikir, jangan-jangan setelah meninggal nanti, ternyata saya tidak masuk surga? Banyak orang Kristen hidup dalam keraguan akan kepastian keselamatannya, sehingga mereka mengalami kekhawatiran dan ketakutan yang tidak perlu. Bacaan kita hari ini memberikan jaminan bahwa keselamatan kita di dalam Kristus adalah sebuah kepastian. Teks h...

充满爱心和真诚的服侍将为我们所服侍的人们带来祝福。愿意如此服侍的人，必定要付出不少代价，孜孜不倦，不辞劳苦的服侍。服侍者心甘情愿，没有任何压迫感下，欣然面对任何困难和挑战。在基督徒观念里，以爱和真诚服侍的人不仅给他们所服务的人带来和平与祝福，并且还荣耀上帝。这就是使徒保罗服侍加拉太人教会时的真实经历。    与假教师相比，使徒保罗对加拉太人的事工显得更加真诚和充满爱心。使徒保罗在信的结尾说道："你看我...

Pelayanan yang disertai kasih dan ketulusan akan menjadi berkat bagi orang yang kita layani. Untuk bisa melayani seperti itu, dibutuhkan pengorbanan yang tidak sedikit dan tidak mengenal lelah. Kesulitan dan tantangan apa pun pasti dihadapi dengan penuh sukacita, bukan karena terpaksa. Dalam konteks kekristenan, orang yang melayani dengan kasih dan ketulusan bukan saja membawa damai dan sejahtera...

Pernahkah Anda ingin menolong seseorang, tetapi kemudian Anda berhenti menolong orang itu? Mungkin kita berhenti membantu karena bantuan kita tidak dihargai atau orang yang kita bantu tidak bersyukur atas bantuan kita atau orang yang kita bantu berkata negatif tentang diri kita kepada orang lain. Dengan perkataan lain, perbuatan negatif yang dilakukan seseorang kepada diri kita membuat kita berhen...

您是否曾经想帮某人，但后来又停止帮助他了？也许我们停止帮助的理由是因为我们的帮助没有得到赞赏，又或者我们所帮助的人没有感恩，或者我们帮助的人对他人谈论破坏我们的负面言论。换句话说，这人对我们所做的负面行为会让我们不再爱他。这种反应是常见的，但这种常见的反应并不可以被认为是正确的反应。 本日经文中，使徒保罗劝告加拉太人："我们行善，不可丧志；时候到了，只要我们不灰心，就会有收获。"（6:9）。这个建议是由...

Proses pendewasaan adalah tahapan penting yang membuat kita bertumbuh menjadi manusia dewasa. Saat proses pendewasaan berlangsung, kita akan menjalani berbagai pengalaman dan pelajaran yang membentuk karakter dan sikap kita. Ingatlah betapa pentingnya menghargai proses pendewasaan. Proses pendewasaan akan membuat kita menjadi pribadi yang tangguh, bijaksana, dan siap menghadapi segala tantangan. P...

成熟过程是使我们成长为成年人的重要阶段。在成熟的过程中，我们将经历各种塑造我们性格和态度的历练和教训。请记住，欣赏成熟过程该是多么重要。成熟的过程将使我们变得坚强、明智并准备好面对所有挑战。 信徒信心的成长是一个过程。当我们在基督里得救之后，圣灵所进行的成圣的过程就发生了。这个过程充满了上帝的恩典。我们不仅在悔改之初需要上帝的恩典，在成圣的过程中也需要。从悔改到成圣的整个过程中，上帝总是赐于我们恩...

Bangsa yang merdeka adalah bangsa yang memiliki kedaulatan atas dirinya sendiri. Artinya, ia berhak menentukan arah kebijakan dan pembangunannya. Akan tetapi, setiap bangsa selalu berhubungan dengan bangsa-bangsa lain. Perlu diingat bahwa kemerdekaan tidak lantas membuat suatu bangsa bebas bertindak semaunya tanpa memperhatikan kelangsungan hidup bangsa-bangsa lain. Setiap bangsa harus ikut bertan...

一个独立的国家是拥有主权的国家。这意味着他有权决定本国内政策和发展方向。然而，每个国家总要与他国邦交。应该记住，一个国家独立了并不意味着从此可以自由地为所欲为，不必理会其他国家的生存。每个国家都有承担起创造世界和平的责任。   一个民族的自由权与信徒的自由权有相似之处。自由权离不开责任。在本日经文中，使徒保罗解释说，蒙基督从罪中释放出来的信徒——要负两种责任： 首先，信徒要对上帝负责。自由是指信徒不再受...

Pernahkah kemarahan Anda terhadap anak Anda meledak karena anak Anda tidak mau mendengar nasihat Anda? Anda khawatir bahwa anak Anda akan mengabaikan nasihat Anda, sehingga Anda berulang-ulang memberi nasihat yang sama mengenai bahaya dan konsekuensi bila nasihat Anda dilanggar. Akan tetapi, ternyata anak Anda tidak mengindahkan nasihat Anda, dan apa yang Anda khawatirkan betul-betul terjadi, sehi...

您是否曾经因为孩子不听您的劝告而发怒？您担心您的孩子忽略您的劝告，以至您再三的嘱咐同样的劝告，并且若不听劝告而带来的危险性与后果。可是，事实上您的孩子不听取您的劝告，而您所担心的确实发生了，以至您的孩子必须为他的作为负责任。 使徒保罗对加拉太信徒不听从劝告也曾经发怒。他们很快的接受了假福音而拒绝真正的福音。他们已接受了基督，但是被假福音所搅扰（1:6-7）。结果，保罗再次的强调："你们这愿意在律法以下的...

使徒保罗说服加拉太会众活出基督徒生活的第三个手法是向他们表达关爱（4:12-20）。使徒保罗是满有智慧的信心之父。他在"打击"与"拥抱"方面均衡，他对他的灵性孩子们"严厉斥责"与"轻声说"。他的哲学如放风筝，" 拉、放、维持"他知道应该何时拉，何时放，何时维持。 在此之前，使徒保罗对他的信徒以严厉声明并凶狠的态度拉线。在今天的经文里，他以温柔的态度放线和维持，他以更温柔的声音说，"你们一点没有亏负我。"他劝他们也像他...

Pendekatan Rasul Paulus yang ketiga dalam meyakinkan jemaat Galatia untuk menjalani kehidupan Kristen adalah dengan menyatakan kasih sayang kepada mereka (4:12-20). Rasul Paulus adalah bapa rohani yang bijaksana. Ia seimbang dalam "memukul" dan "merangkul", "menegur dengan keras" dan "berkata dengan lemah lembut" kepada anak-anak rohaninya. Filosofinya seperti bermain layang-layang, "tarik, ulur,...

保罗设法以三种手法说服加拉太会众活出基督徒的生活（4:1-20）。在今日的经文里，我们将思考前两种说服手法： 第一，使徒保罗说明收养过程（4:1-7）；收养意为"将别人的孩子收养为自己的孩子。"符合它的定义，以属灵来理解收养意为信徒被合法置为上帝的儿女地位。因此，信徒拥有与那地位有关的一切权利。收养是上帝的举动使得我们能白白领受作为上帝儿女的一切特权。使徒保罗感到必须阐释加拉太信徒得着儿女的名分（4:5;《以弗所书...

Paulus berusaha meyakinkan jemaat Galatia agar menjalani kehidupan Kristen dengan tiga pendekatan (4:1-20). Dalam bacaan Alkitab hari ini, kita akan merenungkan dua pendekatan pertama: Pertama, Rasul Paulus menjelaskan proses adopsi (4:1-7); Adopsi berarti "Pengangkatan anak orang lain menjadi anak sendiri." Senada dengan definisi itu, pengertian adopsi secara rohani berarti orang-orang percaya se...

对于某一个神学概念的错误阐释将是致命的后果，因为它的概念将转移，甚至会与真理完全相违背。例如，当一个人听了"耶稣是上帝的儿子"这文稿会怎么想。对于信徒，耶稣是上帝的儿子意为祂是道成肉身（《约翰福音》1:1,14）而由圣灵受孕怀胎（《路加福音》1:35）。但是，对于未信者，这概念会被误导而阐释上帝结婚，然后生子名为耶稣。 错误的思维导致假师傅们对上帝的应许作出错误的阐释。他们肯定上帝与亚伯拉罕之间是有立约。但是...

Salah tafsir terhadap suatu konsep teologis bisa berakibat fatal karena makna konsep itu bergeser, bahkan bisa bertolak belakang dengan yang sebenarnya. Contoh, apa yang terpikir saat seseorang mendengar konsep, "Yesus adalah Anak Allah". Bagi orang percaya, Yesus itu Anak Allah dalam arti bahwa Ia adalah Allah yang menjadi manusia (Yohanes 1:1, 14) dan dikandung oleh Roh Kudus (Lukas 1:35). Akan...

Salah satu tujuan Tuhan memberkati kita adalah supaya kita menjadi saluran berkat bagi orang lain. Berkat yang kita terima dari Tuhan bukan dimaksudkan untuk dipakai guna kepentingan diri sendiri atau keluarga kita saja, tetapi juga untuk membantu orang lain. Prinsip ini sudah Tuhan perkenalkan sejak Perjanjian Lama. Ketika Abram atau Abraham dipanggil Tuhan untuk pergi ke negeri yang akan Ia tunj...

上帝赐福予我们的其中一个目的，是使得我们成为别人得福的管道。我们从上帝领到的福分不只是用于自身和家庭的需要，但也是用以帮助别人。这项原则在旧约时代上帝早已引进。当上帝呼召亚伯兰或亚伯拉罕往祂将指示的国家去，上帝应许："我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。"（《创世记》12:2）。 在对加拉太会众的反思中，使徒保罗提及这件事，也就是亚伯拉罕因信领受上帝的恩典。对上帝的信心基于相信...

你有没有听过这样一句话："这是我的生活！你不必干涉我的生活！我可以自由地做我想做的事。"当某人收到劝诫时，经常会做出这样的言论，即使劝诫是出于善意，即想提醒那个人不要随心所欲地生活。拒绝劝诫的人是那些认为自己永远是对的或认为自己对自己的生活拥有充分权利的人。 犹太人因其出身地位而认为自己是正义的。他们将不了解律法的其他民族视为罪人（2:15），尽管没有人因为遵守律法而被称义（2:16）。使徒保罗强调，犹太人...

Pernahkah Anda mendengar perkataan, "Ini hidupku! Kau Tak usah mencampuri hidupku! Aku bebas melakukan apa saja apa yang aku mau." Pernyataan seperti itu sering terlontar saat seseorang menerima teguran, padahal teguran itu diberikan dengan maksud baik, yaitu ingin mengingatkan orang itu agar tidak hidup semaunya. Orang yang menolak teguran adalah orang yang merasa dirinya selalu benar atau dia me...

Kita mungkin pernah mendengar prinsip bahwa menegur orang yang bersalah itu hendaknya dilakukan secara pribadi, jangan secara terbuka di depan umum supaya tidak mempermalukan orang itu. Menasihati secara pribadi adalah prinsip yang baik. Akan tetapi, mengapa Rasul Paulus menegur kesalahan Rasul Petrus di depan umum (terang-terangan menentangnya, 2:11). Lebih-lebih, Rasul Petrus adalah pemimpin yan...