Sinode Gereja Kristus Yesus

Saat membaca biografi seorang yang dipakai oleh Tuhan, umumnya kita akan menemukan dua hal berikut ini: Pertama, kehidupan dan pelayanan semasa hidupnya, termasuk anggota keluarga, masa kecil, karier, dan tempat pelayanannya. Kedua, anugerah Tuhan yang selalu menyertai kehidupan pribadi, keluarga, dan pelayanannya. Saat membaca kisah akhir hidup Nabi Elisa (13:14-21), kesan yang muncul adalah bahw...

阅读有关上帝仆人的传记时，通常会发现两件事：第一，他一生中的生活和事奉，包括家庭成员，童年，职业和事奉地点。第二，神的恩典始终伴随着这个人的生活，家庭生活和他本人的事奉。 当阅读先知以利沙生命终结的片段时（13:14-21），印象中他的故事显然被交替“接连插入”以色列国王和犹大国王之间的故事中了。以利沙是在以色列王朝时服役的先知。他去世之前，尽管他知道约哈斯是个邪恶的王，他还是接见了这位以色列国王的到访。他...

Ada sebuah peribahasa yang berbunyi, "Seperti bangau di ekor kerbau". Peribahasa ini menunjuk kepada orang yang tidak memiliki pendirian sendiri, mudah dipengaruhi, hanya mengikuti perkataan atau perintah orang lain, dan tidak punya prinsip dalam bersikap. Peribahasa itu cocok dikenakan untuk Yoas. Dia adalah raja Yehuda yang tidak punya pendirian dalam bersikap, terutama dalam hal ibadah kepada T...

有句谚语说：“犹如鹤立牛尾上”。这个谚语是指没有自己立场的人，他很容易被影响，只听从别人的话或命令，行事为人没有定见。 这句谚语适用于约阿施身上。他是位行事没有立场的犹大王，在态度上，特别是在敬拜上帝这件事上。当他还在耶何耶大的影响和指导下，约阿施是位忠于上帝的王，行祂眼中看为正的事（12:2），甚至他也非常期盼能为上帝修建殿中破损（12:4-5）然而，耶何耶大死后，约阿施忠诚不再。犹大的首领来时，他们的话语...

Indonesia amat beragam! Tidak mengherankan bahwa yang menjadi semboyan Republik Indonesia adalah Bhinneka Tunggal Ika yang artinya adalah “Berbeda-beda, namun tetap satu”. Keberbagaian ini perlu dirawat supaya Republik Indonesia tetap utuh. Sayangnya, keberbagaian ini sering diserang oleh orang-orang yang menginginkan keseragaman, terutama keseragaman dalam kehidupan beragama. Karena Indonesia ter...

印度尼西亚是社会族群多样性的国家。“殊途同归”成为印度尼西亚共和国的理念是不足为奇的。印度尼西亚的多样性必须悉心维护，共和国才能永远统一。但令人遗憾的是，这多样性常受凡事强求一律，特别是宗教一致化的分子的反对和攻击。由于印度尼西亚是由各种种族、宗教和文化组成的国家，所以非常需要能团结所有种族和群体的领袖。 在以色列历史中，以色列国的分裂是令人痛心的大事之一。在罗波安王执政时以色列分裂成犹大和北以色列...

我们独立了！今天我们一起欢庆印度尼西亚共和国独立宣告纪念日。每当纪念独立宣告日时，我们不禁会缅怀不计个人利益得失，为全民谋幸福而慷慨捐躯的先烈们。赢得独立后，继之而来的是为实现建国大业的奋斗。在独立初期，我们还能见到真心实意地为国家和人民的利益奋斗，而不是为累积个人财富着想的赤胆忠心的民族斗士。 同样的，在以色列历史中，也出现了为以色列民的利益而敢于献身的人物。其中，大卫是很有名的一个！大卫十分年...

Merdeka! Hari ini kita bersama-sama memperingati HUT Proklamasi Kemerdekaan RI. Setiap kali mengingat peristiwa proklamasi, kita selalu teringat kepada para pahlawan yang rela mempertaruhkan nyawanya, bukan untuk kepentingan diri sendiri, tetapi untuk seluruh rakyat Indonesia. Perjuangan untuk meraih kemerdekaan itu kemudian dilanjutkan dengan perjuangan untuk membangun negara. Di awal masa kemerd...

根据《印尼大字典》，心志是 “成为（获得，实现）某事（例如等级，职位）或做成某事的欲望”。很明显，心志是中立的，是正常的。这意味着心的志向可以是好的或是坏的，取决于拥有该心志之人的动机和目标，因此，需要注意该心志背后的目的和动机取向。 今日所读经文涉及两位志向迥然不同的公主，分别是怀有邪恶志向的亚她利雅与怀有美好志向的约示巴。亚她利雅―― 约兰王的妻子――是亚哈谢王的母亲。当她知道自己的丈夫和儿子已死时便...

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, ambisi adalah "keinginan yang besar untuk menjadi (memperoleh, mencapai) sesuatu (seperti pangkat, kedudukan) atau melakukan sesuatu”. Jelas bahwa ambisi itu bersifat netral dan merupakan sesuatu yang normal. Artinya, ambisi itu bisa baik atau jahat, tergantung dari motivasi dan tujuan orang yang memiliki ambisi itu. Jadi, yang perlu diwaspadai adalah tujuan d...

Hidup ini ibarat lomba Maraton. Di antara garis start dan garis finish, seorang atlet maraton harus terus berlari untuk mencapai garis finish. Ada yang mengawali dengan baik, tetapi mengakhiri dengan buruk. Sebaliknya, ada yang memulai dengan buruk, tetapi mengakhiri dengan baik. Hasilnya, saat mencapai garis finish, ada yang sukses, tetapi ada pula yang gagal. Kehidupan kita pun sama seperti itu....

生活就像一场马拉松赛跑。在起跑线和终点线之间，马拉松运动员必须朝终点线持续不断的跑步。有些人起跑阶段做的很不错，但结局很差。相反地，有些人起跑很差，但却妥善地到达终点。结果，当完成赛程抵达终点线时，有些人是成功了，但有些人却是失败的。我们的一生就是如此。 耶户的人生旅程有个良好的开始。一开始，他通过改革以色列国人的灵性为起跑线。当他以高明的策略处决了亚哈一家之后，他接着消除了撒马利亚拜偶像的习俗（1...

Di kalangan anak muda atau di medsos, istilah "gercep"—artinya “gerak cepat”—adalah bahasa gaul yang lumayan populer. Gercep adalah ajakan untuk bertindak cepat. Istilah ini terutama ditujukan bagi mereka yang cenderung lelet atau lamban dalam melakukan sesuatu. Yehu adalah seorang raja yang "gercep" atau cekatan dalam bertindak. Seorang nabi muda suruhan Nabi Elisa membawa pesan Tuhan yang mengun...

在年轻人的圈子里或社交媒体上，有一个蛮受欢迎的流行语，“gercep”（手脚快），意思是快速的行动。“手脚快”是呼吁要赶紧地行动。这个词汇特别是针对那些倾向于做事慢吞吞或慢条斯理的人。 耶户是个“手脚快”或行动敏捷的王。以利沙所打发的一个年轻先知将上帝的信息传达给他，即上帝对亚哈一家恶行的怒气。耶户意识到上帝要使用他来成就祂的计划。他被膏为王之后，就立即部署计划和采取行动（9:4-7）。耶户快速坐车往耶斯列，他不愿...

Mempraktikkan ketaatan itu tidak mudah. Ketaatan tidak akan terasa menyenangkan jika kita tidak mampu menangkap sisi positif dari ketaatan. Sekalipun perintah yg harus kita taati itu sebenarnya tidak berat, tetapi bila kita hanya melihat sisi negatifnya, kita tidak akan bisa taat. Jika kita mampu menangkap sisi positif dari ketaatan, kita akan taat melakukan perintah yg diberikan dengan sukarela....

要实行顺服谈何容易。若我们不能领会顺服的积极性，那么就会觉得要顺服是不好受的。尽管我们所要服从的命令其实不是很难，但若我们只看消极的一面，我们就不可能会服从。若我们能理解顺服的积极方面，我们就会甘心地惟命是从。 从人的方面来看，以利沙要书念的妇人和全家移居到非利士地不是一件容易的事。虽然以色列被预言将有饥荒，但要住在非利士地必定令她顾虑重重。其中一个考量是为何要离开？若真的要离开，为何要往非利士地...

Kehidupan kita sebenarnya selalu mencakup rangkaian pilihan. Setiap hari kita harus memilih. Setelah kita memutuskan pilihan yang hendak kita ambil, kita harus melanjutkan dengan mengeksekusi atau melaksanakan keputusan itu. Dalam cerita empat orang kusta di 2 Raja-raja pasal 7 (dimulai dari pasal 6:24), keempat orang itu diperhadapkan dengan serangkaian pilihan yang harus mereka putuskan. Mereka...

我们的人生其实常常是由一连串的选择所组成的。每一天我们都必须做选择。当我们照自己的意愿做决定后，就必须继续去实行或完成我们的选择。 《列王纪下》7章（从6:24开始）叙述四个长大麻风的人要面对一个接一个的决定。他们可以进入正在闹饥荒的撒玛利亚城，或仍然留在受隔离的撒玛利亚城外。这两个选择都会让他们死亡。另外一个可能性就是往围攻撒玛利亚城的亚兰军营。如果他们去那里，有可能会被杀，但也有可能活命。最终，他们...

Bacaan Alkitab hari ini mengingatkan kita pada lagu yang berjudul, "Doa Mengubah Segala Sesuatu". Bunyi kalimat pertama dari lirik lagu itu adalah, "Saat keadaan sekelilingku ada di luar kemampuanku. Kuberdiam diri mencari-Mu. Doa mengubah segala sesuatu." Dalam setiap keadaan, jika kita membawa masalah kita ke hadapan Tuhan, doa bisa mengubah segala sesuatu. Bacaan Alkitab hari ini membahas kondi...

本日经文使我们想起一首歌“祷告能改变一切”。歌词的开始是“当周围的情形在你的能力以外。我安静的寻求祢。祷告能改变一切“。在任何情况中，若我们将问题带到上帝面前，祷告能够改变一切。 本日经文讨论关于亚兰人与以色列人争战的情形。亚兰王发怒因为他的每一种伏击以色列王的策略总是失败，而且时常这样(6:8-11)。他心存惊疑，以为他的臣仆出卖他，将他的一切计划透露出去。其中一个臣仆告诉他，其实是以利沙将他伏击的计划透露...

Sakit dalam rentang waktu yang lama akan membuat si sakit sangat menderita. Penderitaan semacam itu bukan hanya dirasakan oleh si sakit, tetapi juga oleh keluarganya. Penderitaan si sakit akan terasa semakin berat bila penyakit yang ia derita belum ada obatnya, apa lagi bila orang di sekitarnya menganggap penyakit yang dia derita sebagai kutukan Tuhan. Penderitaan semacam itu bukan hanya sekadar p...

长期的生病会使病人痛苦不堪。不只是病人感到痛苦，其家人也感到痛苦。如果他所患的疾病还是无药可治，他的痛苦会更加的沉重，更何况当他周围的人认为他患的病是上帝的咒诅。这般的痛苦不仅仅是肉体的痛苦，也是心理的痛苦。 这就是乃缦——一个军事元帅——长大痲疯时感到痛苦的画面(5:1)。他受身体上和心理上的苦。乃缦和他的家人必定想方设法医治他的病，但却徒劳无功。有一天，一个以色列女子——乃缦妻子的婢女(5:2)，告知他的主人...

Allah mengaruniakan kepada Nabi Elia kuasa untuk melayani, dengan maksud agar umat-Nya hidup sejahtera. Bacaan Alkitab hari ini memaparkan empat peristiwa yang memperlihatkan pemeliharaan Tuhan dalam berbagai bidang kehidupan: Pertama, mujizat pengganda-an minyak zaitun untuk melunasi hutang seorang janda (4:1-7). Kedua, mujizat membangkitkan anak dari kematian, lalu anak itu dikembalikan ke pangk...

上帝施恩于以利亚 先知，叫他有能力服事，为要使祂的子民过着安定的生活。本日经文阐述四件事，展示上帝在生活的各个领域中的保守看顾：第一，使橄榄油倍增的奇迹，为要还清寡妇的债(4:1-7)。第二，叫孩子复活的奇迹，使他回到母亲的怀抱(4:8-37)。第三，解救先知门徒从锅中食物中毒的奇迹(4:38-41)。第四，为防止饥饿给一百人吃饱的奇迹(4:42-44)。 使橄榄油倍增的奇迹是上帝保守看顾一个寡妇的形式。那个寡妇的丈夫是一个敬畏上...

Kehidupan rohani yang berkualitas sangat berpengaruh dalam kehidupan sehari-hari, terutama saat seseorang diperhadapkan dengan kesulitan hidup dan pengambilan keputusan yang dilematis atau serba salah. Orang yang merawat kehidupan rohaninya amat berbeda dengan orang yang mengabaikannya. Kehidupan Yoram, raja Israel dengan kehidupan Yosafat, raja Yehuda merupakan contoh terbaik berkenaan dengan keh...