Sinode Gereja Kristus Yesus

有一个令人揪心的消息，就是关于一个不孝子为了抢夺年老体弱的母亲历来居住的房屋，而忍心把母亲告上法庭。这孩子对已经抚养他长大的——亲生母亲如此卑鄙的行为——触动了许多人的良心，以及挑起了很多人对这孩子的愤怒。 本日经文描绘已经悖逆上帝，忍心令上帝心痛的以色列民之光景，其实上帝拣选他们为选民，保守他们，使他们成为大族，还有赐给他们迦南美地成为他们的地业（2:2-7）。以色列民却忍心忘记和离弃上帝，去膜拜其他神明...

每位智慧的上司必将拣选恰当的人，把他置于恰当的工作岗位上，由于每样工作需要用一定的标准和规格去处理。因此上司们必须认识和装备有潜力、可信任的部下去完成任务。 本书第一章以上帝对耶利米的呼召为开始。上帝非错误或随便地指定耶利米为向其子民传递祂声音的人。上帝在永恒中已经预备了耶利米，就是当耶利米未在母腹中（1:5）的时候。召耶利米时，上帝说“祂已认识、分别为圣，并且规定”耶利米为祂的仆人。上帝对耶利米的声明...

Setiap atasan yang bijaksana pasti akan memilih orang yang tepat untuk pekerjaan yang tepat, karena setiap pekerjaan membutuhkan kualifikasi dan spesifikasi tertentu untuk menanganinya. Oleh karena itu, para atasan harus mengenal dan mempersiapkan bawahannya yang berpotensi dan bisa diandalkan untuk menyelesaikan pekerjaan tertentu. Pasal pertama kitab Yeremia dimulai dengan panggilan Allah kepada...

Sekalipun dosa membangkitkan murka Allah, anugerah Allah yang menutupi dosa manusia itu melampaui murka-Nya. "Di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi berlimpah-limpah" (Roma 5:20). Anugerah Allah itu sudah ada saat kita masih menjadi musuh Allah. Betapa besar anugerah-Nya itu! Kepemimpinan raja-raja yang tidak setia kepada Tuhan membuat Kerajaan Yehuda terpuruk dan mendekati k...

八月卅一日 - 上帝的恩典胜过祂的愤怒

Ada dua bagian yang sangat penting dalam sebuah bangunan, yaitu fondasi yang menopang beban bangunan, dan struktur bangunan yang membentuk bangunan. Kedua Bagian itu sangat vital untuk menghasilkan sebuah bangunan yang kokoh. Hal yang sama berlaku dalam kehidupan rohani. Fondasi rohani adalah iman, dan strukturnya adalah reformasi. Paduan keduanya akan menghasilkan kehidupan yang tangguh. Untuk me...

建筑物中有两个非常重要的部分，即支撑建筑物负荷的根基和构成建筑物的结构。这两个部分对于制造坚固的建筑物至关 重要。 属灵生活也是如此。属灵根基是信仰，灵命结构是改革。两者的结合将产生坚强的生命。约西亚以建造坚实的属灵生活来开始建立犹大王国。首先，他为了建立上帝子民的信仰，就与犹大众民和所有耶路撒冷的居民，一起在上帝的殿中敬拜，并承诺要始终忠心于上帝单单事奉敬拜祂（23:1-3）。此外，约西亚给他的国民推行...

Pernahkah Anda kehilangan barang berharga atau binatang kesa-yangan? Bagaimana perasaan Anda saat itu? Tentu sangat sedih, bukan? Sebaliknya, bagaimana perasaan Anda jika barang berharga atau binatang kesayangan itu ditemukan kembali? Anda pasti merasa senang dan Anda pasti akan menjaga dan merawat barang atau binatang kesayangan itu dengan lebih baik agar tidak hilang lagi. Saat rumah Tuhan diper...

您是否曾经丢失过贵重的物品或宠物？你当时感觉如何？当然很伤心，是吗？相反地，如果后来得以寻回贵重物品或宠物，您又会有什么感觉？您一定会感到高兴，并且您一定会加倍地照顾和保护该物品或宠物，免得再次丢失。 当上帝的殿被修复后，希勒家大祭司在殿中发现了一卷律法书。起初，因为约西亚――这位在上帝面前看为正的王――要修建上帝的殿，所以从殿中发现了一卷律法书。然后便把这书转交给了书记沙番。沙番读后向约西亚王报告了...

Tidak seorang pun yang bercita-cita menjadi pemimpin yang zalim. Pada umumnya, tiap orang ingin menjadi pemimpin yang amanah—artinya dapat dipercaya. Sayangnya, tidak semua pemimpin bisa mempertahankan integritas dan tetap menjadi pemimpin yang amanah. Tidak sedikit pemimpin yang lama-lama menjadi zalim atau kejam. Hizkia adalah raja Yehuda yang hidup benar di mata Tuhan (18:3). Sekalipun dia dihu...

没有一个人立志想成为一个不义的领袖。一般而言，每个人都想成为一个公正的领导，就是值得信赖的。很可惜，不是所有的领袖都能持守正直，成为一个由始直终可靠的领袖。不少的领导久而久之就会变成不义或残酷无情。 希西家是一位犹大王，他所行在耶和华的眼中都看为正（18:3）。尽管上帝因为他晚年的骄傲而惩罚他，但历代记作者的结论记载他是忠心的，因此犹大人和耶路撒冷的居民在他死时都尊敬他（《历代志下》32:32-33）。可以说...

Yusuf adalah manajer yang baik bagi Potifar. Potifar mempercayakan pengelolaan semua miliknya ke tangan Yusuf. Yusuf mengelola dengan baik semua milik tuannya, yang di rumah maupun yang di ladang, sehingga harta tuannya berlipat ganda. Akan tetapi, dia hanya manajer, bukan pemilik. Pemilik harta adalah Potifar. Perlu diingat bahwa selain pandai mengelola harta tuannya, ada faktor lain yang menentu...

约瑟是波提乏的好管家。波提乏将他所拥有的一切交给约瑟打理。约瑟也尽善尽美地管理他主人的一切，无论是家里或田里的，令他主人的家产翻倍。但是，他始终仅是一个管家而不是主人。波提乏才是财富的主人。约瑟能成功地管理他主人的家业，除了他的聪明外，我们须谨记还有其他决定性的因素，那就是上帝的同在（《创世记》39:4-6）。 在希西家王的晚年时，我们没有看见上帝与他同在。从重病复原后，他的寿命奇妙地被加增十五年。在他...

Suatu hari, seorang murid Tuhan Yesus datang kepada Sang Guru dan memohon agar diajar cara berdoa (Lukas 11:1). Sebenarnya, permohonan itu aneh karena setiap orang Yahudi pasti sudah terbiasa berdoa sejak kecil. Mengapa murid itu meminta diajar cara berdoa? Salah satu alasan adalah karena Tuhan Yesus memahami doa yang sesuai dengan kehendak Allah Bapa (Lukas 11:2-4; Matius 6:9-13). Doa Raja Hizkia...

有一天，主耶稣的一个门徒来到他夫子面前求主教导祷告的方式（《路加福音》11:1）。其实，这是一个奇特的请求，因为每个犹太人从小就有祷告的习惯。为何这个门徒求主教他如何祷告呢？其中一个原因是因为主耶稣明白什么是符合上帝旨意的祷告（《路加福音》11:2-4；《马太福音》6:9-13）。 当希西家王受到亚述王西拿基立围攻耶路撒冷的威胁时，他向上帝所献上的祷告是符合上帝的旨意。在患难中，希西家王进上帝的殿，在上帝面前展开...

Mengapa ada orang yang ditempatkan di keluarga dan lingkungan yang baik, tetapi kehidupannya jahat? Sebaliknya, mengapa ada orang yang tinggal di keluarga dan lingkungan yang jahat, tetapi kehidupannya baik? Mana yang berperan lebih besar dalam menentukan sikap hidup seseorang: lingkungan sekitar atau keputusan pribadi? Jawabannya adalah bahwa keputusan pribadi berperan lebih besar dari lingkungan...

为何有些人处于良好的家庭及环境中，但却过败坏的生活呢？反过来，为何有些人处于恶劣的家庭和环境中，却过端正的生活？在决定一个人的生活态度时，什么会起更大的作用呢：四周的环境还是个人的选择？答案是，个人的决定比起他的环境扮演更重要的角色，也决定了他的生活态度。 犹大王希西家是一个不被恶劣环境所影响的例子。尽管希西家王在不良的环境下长大，因为他的父亲亚哈斯王，是不敬畏上帝的，但他却没有耳濡目染。虽然在不...

用“心灵和诚实”来拜上帝的概念来自主耶稣与撒玛利亚的妇人在雅各井旁的谈话（《约翰福音》4:6-30）。真正的敬拜必须“在心灵上”，也就是说，涉及到整个心灵。敬拜也必须“诚实”地进行，即，要有正确的理解和思维。 在旧约里，敬拜上帝的概念不能分开于场所的位面。迦南之所以被称为应许之地，是因为它不仅是上帝应许给以色列人的居所，而是用来敬拜上帝的地方。当亚述王从巴比伦，各个城市迁移人来，然后命令他们代替以色列人住在撒...

Ide mengenai menyembah Allah dalam "roh dan kebenaran" diambil dari percakapan Tuhan Yesus dengan wanita Samaria di tepi sumur (Yohanes 4:6-30). Penyembahan yang benar harus "dalam roh", yakni melibatkan keseluruhan hati. Penyembahan juga harus dilakukan "dalam kebenaran", yaitu dengan pengertian dan pikiran yang benar. Dalam Perjanjian Lama, konsep menyembah Tuhan tidak dapat dilepaskan dengan ke...

Memengaruhi atau dipengaruhi lingkungan adalah pilihan hidup yang tak terhindarkan. Tidak ada posisi netral! Pilihan kita tergantung dari seberapa kuat tekanan lingkungan yang memengaruhi hidup kita dan seberapa kuat prinsip hidup kita dalam menghadapi pengaruh lingkungan tersebut. Kita harus memiliki tekad yang kuat untuk memengaruhi lingkungan atau kita akan dipengaruhi oleh lingkungan. Ahas ada...

影响环境或受环境的影响是生活中必然的选择。没有中立的立场！我们的选择取决于强烈的环境压力如何影响我们的生活以及我们的生活原则在面对这些环境影响下有多坚定。我们必须有坚定的决心去影响环境，否则我们将受到环境的影响。 亚哈斯是犹大罪孽最深重的国王。身为选民的一员，他应该抵制不认识耶和华的外邦人的生活影响。不幸的是，他也参加了偶像崇拜。他甚至效法耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行的可憎事，使他的儿子经...

Kenangan orang terhadap diri kita sangat tergantung pada perilaku dan iman kita semasa kita hidup. Orang akan mengenang bahwa kita adalah orang yang baik dan benar jika selama hidup, kita berperilaku baik di hadapan manusia dan hidup kita berkenan kepada Tuhan. Sebaliknya, orang akan mengenang kita sebagai orang yang jahat apabila kita berperilaku jahat dan mengabaikan Tuhan. Dalam Alkitab, kisah...

人们对我们的记忆取决于我们一生活着时的行为和信心。如果我们一生行为端正品格良好，并且生活讨神喜悦，人们记忆中的我们就是个好人。相反的，如果我们表现不良并无视上帝，人们记忆中的我们便是个坏人。 在圣经中，以色列和犹大国王的故事总是伴随着他们各自的行为记录。国王的行为记录总是揭示出相关判断的结果，就是该王的一生在上帝面前是否被看为正直或者是邪恶的。因此，今天关于犹大和以色列国王的故事对我们来说是一个教...

Apa yang membuat seseorang yang sebelumnya rendah hati bisa berubah menjadi sombong? Pada umumnya seseorang menjadi sombong saat ia merasa bahwa dirinya lebih baik daripada orang lain, misalnya merasa lebih pintar, lebih ganteng atau cantik, lebih kaya, lebih mampu, lebih tinggi jabatan, atau lebih dalam hal lain bila dibandingkan dengan orang lain. Semula, Amazia adalah raja Yehuda yang rendah ha...

有何事能使本来谦卑的人变成自大？通常，一个人在感到自己比别人更好时会变得自大，例如，他比其他人更聪明，更英俊或漂亮，更有钱，更有能力，地位更高，或者在某方面超越 他人。 起初，亚玛谢是位谦卑的犹大王。当他被拥立为王时，年仅 25岁。当初，他在上帝面前行公义。在他的领导下，犹大国强壮坚固。他成功击败以东和西拉（14:1-7）。不幸的是，他对上帝的忠诚并非全心全意。成功之后，他变得心高气傲。有两个事件显示了亚玛...