Sinode Gereja Kristus Yesus

Nabi Yeremia—mirip dengan Ayub—meratapi hari kelahirannya (15:10). Nabi Yeremia meratap karena kejahatan dan kedegilan bangsanya yang menolak Tuhan dan para nabi-Nya. Bangsanya sendiri mengutuki dan mengucilkan dia. Sebagai nabi Tuhan, Yeremia merasa bahwa Tuhan telah mengecewakan dan mengabaikan dia (15:18). Dia menderita celaan karena menyampaikan firman Tuhan kepada umat Yehuda (15:15). Ia meng...

耶利米先知——与约伯相似——为自己出生的日子悲叹（15:10）。耶利米先知因邪恶和顽固的犹大民拒绝上帝和上帝的先知而悲叹。他自己的民族凌辱诅咒他并排斥他。作为上帝的先知，耶利米觉得上帝令他失望并且任凭他受苦（15:18）。他因向犹大民传讲上帝的道而受凌辱（15:15）。他为犹大民听了上帝的话却不愿悔改而悲叹。然而，第16节出现不一样的感觉，这与他所经历的绝望和被排斥心态相互矛盾，即耶利米先知将他从上帝所接受的言语描述...

Dalam catatan sejarah bangsa Israel, kita sering menemukan adanya satu elemen bangsa yang sering menjadi sasaran amukan Tuhan, yaitu golongan nabi palsu. Berita yang mereka sampaikan membawa kelegaan dan sukacita, namun berita itu menjerumuskan umat Tuhan untuk menjauhi Tuhan. Mereka bernubuat atas nama Tuhan, padahal berita yang mereka sampaikan bukan berasal dari Tuhan. Itulah sebabnya, mereka d...

在以色列人的历史记载中，我们经常发现以色列国中经常有一组人是成为上帝愤怒的对象的，那就是假先知们。他们传递的消息带来了宽慰和喜乐，但那消息却使上帝的子民远离了祂。他们奉上帝的名说预言，其实他们传达的话并非来自上帝，所以他们被称为假先知。 那时代的以色列人正经历一段严重的旱灾，使他们遭受极大的痛苦（14:2-6）。干旱是他们犯罪的后果。上帝多次警诫犹大民，但他们总是不听。相反的，他们更喜欢听假先知的话。他...

Kita semua pasti memiliki satu atau beberapa benda yang memiliki nilai historis, sehingga benda itu kita simpan dan sangat kita sayangi, meskipun benda itu sudah rusak parah dan menjadi barang rongsokan yang tak berguna. Walaupun benda itu sudah tidak bisa kita pakai, benda itu tetap berharga bagi kita sehingga tetap kita simpan. Kisah ikat pinggang yang menjadi lapuk (13:1-7) menggambarkan keadaa...

大家都必会拥有一件或多件具有历史性价值的东西，以致于让我们珍藏爱惜它们，尽管这些东西已严重损坏并且已成为无用的垃圾。即使无用，但这些东西对我们来说仍然很有价值，所以我们仍然保留它们。 腐坏腰带的比喻（13:1-7）描述了以色列国的状况。起初，因蒙上帝亲自造就并带领，以色列国便是一个著名的、值得称道的、备受尊荣的国家——就像一条新的腰带般。然而，以色列人后来离弃上帝，敬拜别神，以致于他们与上帝的关系受到玷污...

在理念或观念的较量中，通常不愿本着运动精神服输的一方，会不惜一切代价去扭转局势。其中一种惯常做法是杀死对手，要么通过杀身灭口，要么就破坏他的名声。这种诡诈手段是消灭真相的最简单方法。 耶利米先知面临非常不利的情况。有些人试图杀他灭口（11:19,21）。他们威胁耶利米先知 要他立刻闭口不言，别传讲上帝的话，因为耶利米先知所传达的上帝的话让他们这些活在罪恶中的人觉得非常扎心和不安。这些人拒绝上帝和上帝的话，他...

Dalam suatu pertempuran ide atau gagasan, biasanya pihak yang tidak mau mengakui kekalahannya secara sportif akan melakukan apa saja untuk membalikkan situasi. Salah satu cara yang sering dilakukan adalah membunuh sang lawan, baik dengan membunuh fisiknya atau merusak nama baiknya. Cara licik seperti ini adalah cara paling mudah untuk membungkam kebenaran. Nabi Yeremia menghadapi situasi yang sang...

Mendengarkan dengan gegabah dapat mengakibatkan kesalahan yang serius. Akan tetapi, tidak mendengarkan apa yang seharusnya kita dengarkan bisa berakibat lebih fatal lagi. Dalam Alkitab, kata “mendengar” tidak hanya berarti menangkap bunyi atau suara, tetapi juga berarti memberi respons, yaitu dengan mengambil langkah untuk melakukan atau mengimplementasikan. Bangsa Israel adalah bangsa yang terika...

仓促听话或不留意聆听，会导致严重的误解。然而，不聆听我们应该听的话，后果更加悲惨。圣经中，“听”这个词不仅是捕捉音响或声音的意思，还有回应的意思，即采取具体步骤或“实施”。 以色列人是一个通过圣约或盟约与上帝结盟的民族。作为立约的子民，以色列人理当一生遵循该约。然而，在这段经文（11:1-17）中，以色列人却违背了圣约，活在反叛上帝的生活中，他们拒绝聆听、顺服或遵行上帝的话（11:3-4,7-8,10）。他们的所作所为伤...

Asimilasi adalah proses sosial yang terjadi pada manusia, yaitu penyesuaian atau peleburan sifat asli dengan sifat lingkungan sekitar. Asimilasi dapat terjadi melalui pergaulan dan interaksi yang intensif dalam waktu yang cukup lama. Hasilnya, sifat khas atau identitas asli yang dimiliki sebelumnya akan berubah menjadi unsur kebudayaan campuran. Tampaknya, asimilasi merupakan masalah nyata bagi ba...

同化是人类社会的原始属性经过与周遭环境调整或融合过程所产生的。同化可以通过长时间的交集联系与互动而产生。结果，以前所拥有的特征或原始身份将改变成混合文化的元素。看来，在列国当中，同化是以色列和犹大之间的一个显而易见的问题。同化使他们放弃主流文化，导致他们消极地屈服于拜偶像，他们因此失去了上帝子民的身份。在10:2中，上帝提醒祂的子民，不要把不认识祂的民族的一切“习以为常”去效法他们。通过对敬拜偶像的冗长...

Sering kali, kita menyaksikan peran antagonis—yaitu menentang tokoh utama—dalam drama televisi yang membuat kita merasa jengkel. Kejengkelan kita bersumber dari berbagai hal, namun yang paling sering adalah karena tokoh antagonis itu bersikap belagu atau tidak tahu diri. Mereka bisa menganggap dirinya tidak bersalah, bahkan merasa menjadi korban. Pemirsa yang menyaksikan film itu pasti merasa sang...

我们经常在电视剧看到令我们恼火的反派角色——即与主角对立的角色。看他们时有很多原因让我们烦恼，但主要的原因是他们的高傲和不识羞的态度。他们会觉得自己无辜，甚至觉得自己是个受害者。观众肯定很讨厌他们骄傲的态度。 以上大概是今天所读的经文里面的想象: 以色列人的骄傲，觉得自己圣洁和虔诚——甚至认为自己有权得到上帝的陪伴和祝福，这使他们认为自己是一个有智慧的国民（8:8）。他们没有意识到在上帝眼中所做的恶事（8:6...

Bait Suci adalah tempat Tuhan hadir dan menyatakan diri di tengah umat-Nya, sehingga umat Allah bisa menjalin relasi dengan Allah. Adanya Bait Suci membuat Allah dikenal di antara bangsa-bangsa. Pada masa itu, Bait Suci yang baru saja diperbaiki oleh Raja Yosia (2 Tawarikh 34–35) adalah tempat paling indah di Yerusalem. Sayangnya, banyak orang yang terpaku pada bangunan yang megah (Yeremia 7:4) da...

圣殿是上帝在祂子民中间临在并启示祂自己的地方，使上帝的子民能与祂建立关系。圣殿的存在使上帝在列国中广为人知。当时，约西亚王修复的圣殿（《历代志下》34-35）是耶路撒冷最美丽的地方。可惜，许多人只专注于宏伟的建筑（《耶利米书》 7:4），并认为圣殿的存在保证了上帝会仍保护和拯救他们。以色列人认为上帝永远不会毁灭那个地方。 然而，现实不是如此。圣殿的存在无法拯救他们脱离罪恶。示罗帐幕的历史提醒以色列人，上帝所...

Dalam bacaan Alkitab sebelumnya, kita sudah merenungkan tentang bagaimana Tuhan terpaksa membiarkan bangsa Israel hancur berantakan karena kedegilan dan kejahatan hati mereka. Mereka telah berani memandang remeh dan menantang ancaman hukuman Tuhan yang disampaikan melalui para nabi. Murka Tuhan masih dapat kita baca dalam 5:1-26. Pertanyaan yang biasanya muncul adalah: Kapan kehancuran itu terjadi...

在上一段的经文，我们已经读过上帝如何因以色列人的悖逆和邪恶的心，消灭了他们。他们敢于蔑视和挑战上帝通过先知所传达的惩罚。我们可以在第5章1-26节看到上帝的愤怒。通常出现的问题是：毁灭何时发生？关于上帝惩罚他们的背景谁能提供真实的见证？ 第27-30节表明了上帝要求耶利米先知作见证，告诉他们上帝的惩罚是公正的，因为我们知道以色列民何等邪恶。上帝差遣耶利米先知试验子民的灵命。犹大认为自己就像金银宝贵。被认为是...

Dalam dunia peradilan, biasanya terdakwa yang baru pertama kali berbuat pidana dijatuhi hukuman yang lebih ringan sesuai dengan kadar perbuatannya. Hakim mengharapkan bahwa hukuman pidana yang pertama kali ini akan membuat sang terdakwa mengubah sikap dan perilakunya di kemudian hari. Akan tetapi, hukuman yang diterima seorang residivis—yaitu seorang yang sebelumnya pernah dihukum karena melakukan...

在司法界，一般上，初次犯刑事案的被告，按他犯案的程度将接受比较轻的刑罚。法官希望该刑罚能使被告日后改变态度和行为。但是，对于惯犯——之前犯过案、判过刑的人，过后又作同样的恶事，刑罚将被加重，由于他是重犯，态度和行为没有 改变。 以上这一点，在上帝和以色列民之间的关系上也相同。对以色列民的各种轻微刑罚不能叫他们觉悟悔改、纠正行为。相反地，他们的心越发刚硬（5:3）；不仅平民百姓，官长首领也是如此（5:4-5）。...

Renungan kemarin menjelaskan tentang kemurahan hati Tuhan yang terus-menerus memberi kesempatan kepada bangsa Israel untuk bertobat. Namun, apa mau dikata! Bangsa Israel merupakan bangsa yang tegar tengkuk dan keras kepala. Kesempatan yang diberikan Tuhan mereka sia-siakan dengan terus hidup menurut kemauan mereka sendiri. Akibatnya, dalam bacaan Alkitab hari ini, kita mulai membaca bahwa hukuman...

昨日所读经文阐明有关上帝慈悲的心怀，祂一而再地给与以色列民悔改的机会。然而，要如何说呢！以色列是硬着颈项和顽固的民族。他们浪费了上帝赐给他们的机会，继续照着他们自己的意愿而活。后果呢，本日经文我们开始读到，上帝必将刑罚他们。 耶和华说：“我的百姓愚顽，不认识我，他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。”（4:22）。这节经文指出，上帝子民已失去智慧。智慧是叫一个人可能下好的决定的理解能力，以及避...

话说，有一位经常被住在一座小城的一群小流氓欺负的老伯伯。不知什么原因这位老伯时常遭遇令人们看了摇头的待遇。有一次，由于一位邻居看了老伯的遭遇不忍心,向警署举报，这群小流氓被警察逮捕。警察问老伯，为何任凭自己被欺负，老伯回答说，“我希望他们悔改，不再作恶了”。原来，老伯是特种部队的退休军人，他能轻易地解决这些小流氓。但是，他可怜他们,盼望他们能够改变。 上帝严厉谴责以色列民的不忠（《耶利米书》3:1-4:4）。...

Alkisah, ada seorang bapak tua yang selalu menjadi korban bully dari sekelompok anak berandal di suatu kota kecil. Entah apa yang menjadi penyebab, sang bapak tua selalu mendapat perlakuan yang membuat mereka yang melihat menggelengkan kepala. Suatu saat, geng berandal itu ditangkap polisi karena laporan seorang tetangga sang bapak tua yang tidak tega melihat perlakuan itu. Ketika polisi bertanya...

Ada sebuah berita memilukan tentang seorang anak yang tega me-nuntut ibunya sendiri yang sudah tua renta ke pengadilan karena sang anak berambisi untuk merebut rumah yang selama ini ditempati oleh ibunya. Tindakan keji sang anak terhadap ibu kandungnya sendiri—yang telah merawat dan membesarkannya—telah mengusik hati nurani banyak orang dan membangkitkan kemarahan terhadap sang anak. Bacaan Alkita...