Sinode Gereja Kristus Yesus

Ada anggapan bahwa janji itu seperti kue pai yang mudah dibuat, tetapi mudah pecah. Janji seperti itulah yang terlihat dalam bacaan Alkitab hari ini. Sisa orang Yehuda menghadapi kesulitan. Mereka harus memilih untuk tetap tinggal di negeri itu—dan menghadapi kemungkinan pembalasan bangsa Babel—atau melarikan diri untuk berlindung kepada bangsa Mesir. Mereka memilih untuk berlindung ke Mesir. Akan...

有一种说法认为，诺言就像馅饼，容易做成，但容易破碎。在今天的圣经阅读中可以看到这样的诺言。剩下的犹大人面临困难。他们不得不选择留在这地——并可能面临巴比伦的报复——或逃往埃及人那里避难。他们选择去埃及避难。然而，在途中，他们停下来为了通过先知耶利米向上帝寻求指示（42:1-3）。起初，他们的要求看起来是良好和虔诚的。他们请求先知耶利米为他们祈祷，求上帝告诉他们该往哪里去，该做什么。他们看起来真想要得到上帝的...

Salah satu pelajaran teologis yang penting bagi kita, terutama di pasal 40-44, adalah bahwa ketidaktaatan kepada Tuhan akan menghasilkan hukuman Tuhan. Kita berharap bahwa jatuhnya kota Yerusalem menjadi pelajaran penting yang tidak akan dilupakan oleh orang-orang Yehuda. Kita berharap agar mereka bertobat dari tingkah laku mereka yang tidak taat dan tidak memercayai Tuhan. Akan tetapi, setelah ko...

耶利米书的结尾重复了巴比伦军队攻破耶路撒冷的记载，强调了上帝话语的真实性。从一开始，先知耶利米就被上帝差遣来警告犹大人民因他们的罪和不顺服而将要受到从北方而来的灾祸。上帝的预言在本日经文中被应验，而且有详尽的叙述，即巴比伦军队已入侵要毁灭耶路撒冷，并掳去成千上万的犹大人。这件事的原因是上帝的怒气向耶路撒冷和犹大发作，所以将他们从祂的面前赶出去（52:3）。 上帝的殿——上帝临在的象征——被巴比伦军队焚烧（5...

Di daerah Timur Dekat Kuno, tentara yang mengepung sebuah kota akan memakai taktik memotong pasokan makanan dan air, sambil berusaha membobol tembok kota. Mereka menanti sampai penduduk kota yang terkepung itu kelaparan, lemah, dan mudah dikalahkan. Itulah yang dilakukan oleh tentara Babel saat mengepung kota Yerusalem sampai akhirnya mereka berhasil membobol tembok dan merebut kota. Nasib Raja Ze...

上帝宣告将兴起仇敌来抵抗巴比伦。这个仇敌会从四面八方来攻击巴比伦并将之毁灭。巴比伦人试图保卫自己的国家也是徒然，因为敌人进军迅猛。巴比伦的年轻士兵（军训生）将倒在城市的街道上。当毁灭来临时，犹大人必须逃离巴比伦，因为上帝会对巴比伦的罪恶施行报应。如果他们不逃命，就可能会在战争中遭殃（51:6）。 上帝兴起玛代人作为消灭巴比伦的工具（51:11）。上帝施行报应是因为巴比伦毁灭了圣殿。巴比伦被玛代人攻破，如此就...

Sekelompok pejabat yang mendukung Mesir tidak senang dengan pesan Nabi Yeremia. Bagi mereka, Nabi Yeremia menurunkan semangat para prajurit Yehuda. Setelah mendapat izin raja, mereka menangkap Nabi Yeremia dan melemparkannya ke dalam perigi yang berlumpur. Di sanalah Nabi Yeremia ditinggalkan (38:4-6). Syukurlah bahwa Ebed-Melekh—seorang pejabat kerajaan yang bersimpati pada Nabi Yeremia dan perca...

正如关于埃及和摩押的预言一样，骄傲和拜偶像是巴比伦遭毁灭的原因。巴比伦也将因恶待上帝的子民而受到审判。尽管巴比伦是上帝手中用来惩罚犹大的工具，但这并不意味着他们可以任意残暴地对待犹大人。上帝将巴比伦描述为吞灭祂子民的敌人。他们迫不及待地要毁灭犹大国。他们欺压和掳去上帝的子民。最后，上帝告诉祂的余民，祂将报应巴比伦的所作所为。针对巴比伦的预言不仅声明巴比伦有罪，也宣告上帝对祂子民的保护和安慰。祂是他...

Serbuan bangsa Babel ke negeri Yehuda terhenti sejenak karena Firaun telah bergerak maju untuk melawan pasukan Babel. Oleh karena itu, tentara Babel meninggalkan Yehuda. Peristiwa ini membuat banyak orang Yehuda memandang Mesir sebagai juru selamat mereka. Dampaknya, bangsa Yehuda menolak pesan Nabi Yeremia untuk tunduk kepada Raja Nebukadnezar. Mereka mengabaikan firman Tuhan! Setelah situasi ten...

上帝已派耶利米作为列国的先知(1:5)。所以先知耶利米不仅是犹大人的先知，但也是列国的先知。在下面的几章中，我们将看到上帝给外邦人的信息。在今天的圣经阅读中，上帝的信息是指给埃及人的。在这个预言中，上帝声明了埃及人在巴比伦人手中的失败、衰落和毁灭。虽然埃及人强大，他们的军队凶猛，但埃及人会受羞辱。 为什么埃及人会受到上帝的惩罚？他们受到惩罚并不是因为他们对待以色列或犹大人很恶劣。他们不恨犹大人。然而，埃...

Firman Tuhan itu sangat penting! Tuhan telah memerintahkan Nabi Yeremia untuk mengambil sebuah gulungan guna menuliskan seluruh perkataan Tuhan di dalam gulungan kitab itu. Setelah mendapat firman Tuhan, Nabi Yeremia mendiktekan firman Tuhan itu kepada Barukh, dan Barukh harus menuliskannya di dalam gulungan kitab itu. Kemudian, Barukh membawa gulungan itu ke Bait Suci dan membacakan kata-kata kit...

亚扪人住在摩押地以北、亚嫩河北部、迦得和流便支派地域以东。然而，亚扪人已经占领了约旦河对岸一部份属于以色列的领土。亚扪的领土遍布北部向北延伸至雅博河，向东延伸至阿拉伯沙漠。亚扪人是罗得的后裔。亚扪和以色列不交好。因为亚扪已经侵占了上帝赐给以色列的领土，所以，上帝将会毁灭亚扪的几个城池，让以色列收复失地，重新拥有上帝以前所赐的地业。亚扪人会为他们被毁的城市而悲痛。上帝惩罚亚扪，因为他们夺取了以色列土...

Para tuan yang melanggar janji di pasal 34 sangat kontras dengan kaum orang Rekhab yang sangat setia memelihara janji. Komunitas orang Rekhab adalah orang Keni keturunan Hamat (1 Tawarikh 2:55). Kemungkinan, mereka hidup di antara bangsa Israel melalui perantaraan Yitro, ayah mertua Musa (bandingkan dengan Hakim-hakim 1:16). Dalam bacaan Alkitab hari ini, Nabi Yeremia mengunjungi komunitas orang R...

话说，有一位经常被住在一座小城的一群小流氓欺负的老伯伯。不知什么原因这位老伯时常遭遇令人们看了摇头的待遇。有一次，由于一位邻居看了老伯的遭遇不忍心,向警署举报，这群小流氓被警察逮捕。警察问老伯，为何任凭自己被欺负，老伯回答说，“我希望他们悔改，不再作恶了”。原来，老伯是特种部队的退休军人，他能轻易地解决这些小流氓。但是，他可怜他们,盼望他们能够改变。 上帝严厉谴责以色列民的不忠（《耶利米书》3:1-4:4）。...

Setelah menyampaikan pesan-pesan harapan masa depan bagi orang Yehuda (pasal 30-33), Nabi Yeremia melanjutkan dengan pesan tentang penghakiman atas Yehuda. Firman Tuhan datang kepada Nabi Yeremia saat Raja Nebukadnezar dan pasukannya yang besar sedang mengepung Yerusalem. Pengepungan ini disebabkan karena Raja Zedekia telah memberontak kepada Raja Nebukadnezar. Raja Nebukadnezar mewajibkan negara-...

耶利米书47内容有关耶利米先知对非利士人——以色列人的敌人——的预言，这是在法老击败迦萨之前说的。迦萨是非利士一个重要的城市。耶利米先知说，来自北方的入侵者将如泛滥的河流，涨溢淹没该地和其中所有的，并迦萨城中居民。所有的非利士人都因此哀号。入侵者很可能是尼布甲尼撒王。法老可能来了就走，但他的突袭没带来任何意义。上帝的工具不是法老，而是尼布甲尼撒王。巴比伦军队会攻击和恐吓非利士人，以致于当时连作为父亲的，...

Bacaan Alkitab hari ini mengakhiri pesan penghiburan kepada umat Yehuda. Sebelumnya, Tuhan sudah menyampaikan bahwa Ia akan menghapus penderitaan umat-Nya, memperbarui hubungan dengan me-reka, dan mengadakan perjanjian baru dengan mereka. Di pasal 33 ini, Tuhan menekankan janji pemulihan yang bisa dibagi dalam dua bagian. Bagian pertama berfokus pada pemulihan rakyat Yehuda, dari keadaan buruk men...

每位智慧的上司必将拣选恰当的人，把他置于恰当的工作岗位上，由于每样工作需要用一定的标准和规格去处理。因此上司们必须认识和装备有潜力、可信任的部下去完成任务。 本书第一章以上帝对耶利米的呼召为开始。上帝非错误或随便地指定耶利米为向其子民传递祂声音的人。上帝在永恒中已经预备了耶利米，就是当耶利米未在母腹中（1:5）的时候。召耶利米时，上帝说“祂已认识、分别为圣，并且规定”耶利米为祂的仆人。上帝对耶利米的声明...

Percaya itu harus dibuktikan dengan tindakan. Bila anak kita berkata bahwa ia memercayai kita, hal itu masih harus diuji. Akan tetapi, bila dia berani melompat ke dalam air dari pinggir kolam renang ke arah pelukan kita, padahal dia belum mahir berenang, hal itu membuktikan bahwa ia memercayai kita. Ia berani melompat karena ia yakin bahwa kita pasti akan melindungi dia dan tidak akan membiarkan d...

相信必须用行动证明。若我们的孩子说他相信我们，这是需要经过测试的。但是，若他敢从游泳池边跳到我们的怀里，而实际上他还不大会游水，这就证明他相信我们。他敢跳下水是因为他相信我们肯定会保护他，不会让他沉入水中。在本日经文中，耶利米先知的行为也表明他信靠上帝和祂的话。 当时，耶路撒冷在毁灭的边缘。巴比伦的军队已经围困耶路撒冷（32:2）。正如上帝所说，战败已迫在眉睫，无法避免。然而，上帝反而叫耶利米先知在他...

Janji dibuat untuk ditepati. Manusia bisa lalai menepati janji, tetapi Tuhan tidak. Dari dulu, sekarang, bahkan sampai selamanya, Allah itu setia terhadap perjanjian-Nya dengan umat-Nya. Allah tidak memutus-kan perjanjian-Nya dengan bangsa Israel sebagai akibat pemberontakan mereka. Namun, Ia justru berinisiatif membarui perjanjian Sinai—yang ditandai tuntutan ketaatan terhadap hukum Taurat—yang t...

立约是为了要遵守。人会疏忽遵守诺言，但上帝不曾疏忽。从以前、现在，甚至到永远，上帝永远忠于祂向祂子民所立的约。上帝并没有因为以色列民的反叛而断了祂与他们之间的约。祂反而主动的更新在西奈山所立的约——要求遵守律法为标志——因祂的子民已经违反因而另立的新约（31:31-34）。祂充满慈爱的特性是基于祂与祂子民所立的约（31:3）。虽然以色列民反叛和离开上帝，但祂有所行动的复兴和更新祂的子民（31:4-6）。 新约的内容与旧...

耶利米书30章记载上帝复兴犹大的应许，这是在漫长的审判信息之后所赐予的。上帝吩咐耶利米先知向犹太人写下安慰 的话。 上帝所谓的复兴是怎样的呢？复兴意味着上帝将折断祂子民颈项上的轭。犹太人不再作奴仆，欺压他们的将受到上帝的惩罚。上帝的子民将归回上帝向亚伯拉罕所应许之地。犹大归回应许之地之后，上帝应许将赐平靖安逸来代替他们的痛苦和惧怕。犹大子民将重建故土，上帝也将复兴他们的城市。任何看似无法医治的伤口，上...

Yeremia pasal 30 berisi janji pemulihan dari Tuhan bagi bangsa Yehuda, yang diberikan setelah pesan penghakiman yang panjang. Nabi Yeremia diperintahkan oleh Tuhan untuk menuliskan kata-kata penghiburan kepada orang-orang Yehuda. Pemulihan seperti apa yang dimaksud oleh Tuhan? Pemulihan berarti bahwa kuk penindasan terhadap umat Tuhan akan dipatahkan. Orang Yehuda tidak akan diperbudak lagi dan si...

Pada tahun 594 BC, kerusuhan di internal bangsa Babel membuat negara-negara di bawah kekuasaan Kerajaan Babel melapor ke Raja Nebukadnezar dan menegaskan kembali kesetiaan mereka kepada Raja Nebukadnezar. Hal yang sama juga berlaku untuk Raja Zedekia. Oleh Karena itu, ia mengutus Elasa bin Safan dan Gemarya bin Hilkia kepada Raja Nebukadnezar (29:3). Saat mereka berdua hendak berangkat ke Babel, N...