Sinode Gereja Kristus Yesus

Pandemi ini telah membuat banyak orang terguncang dan bingung karena tidak mengerti apa yang harus dilakukan dalam kondisi yang sulit saat ini. Dalam kondisi saat ini, kita tidak bisa bergantung kepada orang lain karena semua interaksi dengan sesama harus dibatasi. Sebaliknya, kita bisa terus bergantung kepada Tuhan Yesus, Sang Gembala Agung (10:11) yang tidak terbatas oleh ruang dan waktu. Pertol...

当今疫情已经使很多人感到震惊和不知所措，因为不明白在这样的困境中应该做何事。在如今的情形中，我们不能依靠别人，因为人与人之间的沟通都受限制。相反的，我们可以一直的倚靠主耶稣，那大牧人（10:11），祂不受空间和时间的限制。藉着在每个信徒心里的圣灵，我们随时随地都可寻见祂的帮助和引导。 作为大牧人，主耶稣认识、关心、引导和保护我们这些祂的羊群。主耶稣甚至愿意为祂的羊群在十字架上牺牲自己的性命。若我们承认主...

Peran Tuhan Yesus sebagai Juruselamat dikenal oleh banyak orang. Akan tetapi, tidak banyak orang yang menyadari bahwa Yesus Kristus adalah Seorang Guru yang Agung. Sebagai Guru, kehadiran-Nya mengubah kehidupan orang-orang yang berinteraksi dengan diri-Nya. Dia mengajar bukan hanya melalui perkataan yang diucapkan-Nya, tetapi juga melalui teladan yang memancar dari kehidupan-Nya. Sayangnya, banyak...

主耶稣是救主的角色是众所周知的。但却很少人意识到耶稣基督就是那伟大的夫子。作为夫子，祂的出现改变了那些与祂沟通的人的生命。祂的教导不仅是通过祂所说的话，也通过从祂生命中所彰显的榜样。可惜的是，很多跟随基督的人成为信徒，却没有成为门徒。我们希望每个听到关于在基督里的拯救信息的人都成为信徒，我们也希望每个成为信徒的人，能够不断的在基督里增长成为门徒——就是学习的人——并过着结果子的生活。在本日经文中，主耶...

Walaupun Yesus Kristus telah datang untuk menyelamatkan manusia berdosa, kita belum bebas dari godaan lingkungan yang berdosa dan dari usaha Iblis menjatuhkan manusia ke dalam dosa. Iblis selalu ber-usaha membuat orang percaya melupakan identitasnya sebagai orang yang telah dibebaskan dari kuasa dosa, sehingga banyak orang percaya takluk terhadap godaan lingkungan yang berdosa. Oleh karena itu, sa...

即使耶稣基督已经到来拯救罪人，我们还是未能免于罪恶环境 的引诱和撒旦企图叫人跌入罪中的诡计。撒旦总是设法叫信 徒忘记自己是已经脱离罪恶权势的人，以致许多信徒屈服在罪恶环 境的诱惑中。因此，如今的信徒也还是会犯罪和经历痛苦。这种对 罪恶试探的脆弱就是撒旦使信徒焦虑不安的入口处，叫信徒怀疑在 耶稣基督里已备有的拯救，甚至使信徒怀疑基督的爱。   我们要永远的相信上帝不曾停止爱我们。要意识到三一上帝...

Perjanjian Lama sarat dengan berbagai kisah tentang kegagalan manusia untuk mengikuti kehendak Allah serta janji Allah untuk memberikan Penolong atau Pembebas. Kegagalan untuk mengikuti kehendak Allah itu diawali dengan kegagalan Adam dan Hawa untuk mematuhi perintah Allah (Kejadian 2:16-17; 3:1-12). Kegagalan selanjutnya terlihat jelas dalam sejarah bangsa Israel dan memuncak dengan pembuangan ba...

Perjanjian Lama sarat dengan berbagai kisah tentang kegagalan manusia untuk mengikuti kehendak Allah serta janji Allah untuk memberikan Penolong atau Pembebas. Kegagalan untuk mengikuti kehendak Allah itu diawali dengan kegagalan Adam dan Hawa untuk mematuhi perintah Allah (Kejadian 2:16-17; 3:1-12). Kegagalan selanjutnya terlihat jelas dalam sejarah bangsa Israel dan memuncak dengan pembuangan ba...

Natal adalah hari raya untuk memperingati kelahiran Yesus Kristus di dunia ini. Kelahiran Yesus Kristus adalah kelahiran yang istimewa yang tidak memiliki kesamaan dengan semua kelahiran manusia di dunia ini. Maria—ibu Yesus-Kristus—hamil bukan karena hasil hubungan suami istri, tetapi karena Roh Kudus (Matius 1:18). Ingatlah bahwa Yesus Kristus telah ada sejak kekekalan bersama-sama dengan Allah...

圣诞节是纪念耶稣基督诞生于世界的节日。耶稣基督的诞生是 一个特殊的诞生，与这世上所有人的诞生没有共同之处的。 马利亚——耶稣基督的母亲——不是因为夫妻关系怀孕，而是由圣 灵感孕《马太福音》1:18。请记住，耶稣基督从永恒开始就与圣父 和圣灵同在。耶稣基督——圣子——是太初与上帝同在的道，然后 成了肉身，住在人间《约翰福音》1:1,2,14。因此，耶稣基督的诞 生也被称为道成肉身。   上帝成为人是因为通过亚当——和夏...

Seperti apakah komunitas gereja yang sehat? Di pasal terakhir dari kitab 1 Petrus ini, sang rasul menasihati dua kelompok dalam gereja:, yaitu penatua atau pemimpin gereja (5:1-3), dan orang-orang muda dalam gereja (5:5a). Rasul Petrus menasihati para penatua untuk menggembalakan kawanan domba Allah. Gambaran yang dipakai dalam kepemimpinan gereja bukanlah gambaran tentang seorang raja yang gagah...

一个健康的教会群体是什么样的呢？在彼得前书的最后一章 中，使徒为教会中的两组信徒提供劝勉：长老或教会领袖 （5:1-3），还有教会中的年轻人（5:5上）。使徒彼得劝告长老牧 养上帝的羊群。文中没有采用一位强大和可以对任何敌对他的人有 生杀权的国王来描绘教会领袖，相反是以一个关心羊群的牧羊人形 象来描绘领袖，他是位提供健康粮食、用耐心和爱心带领羊群、寻 找迷羊把他们带回家的牧羊人。   作为牧者，教会领袖...

Setelah membahas tentang panggilan untuk menderita—seperti Kristus yang telah lebih dulu menderita—di awal pasal keempat (4:16), Rasul Petrus memberi beberapa nasihat praktis kepada para pembacanya tentang bagaimana mereka seharusnya menjalani hidup kekristenan. Kata “kesudahan segala sesuatu” di ayat ketujuh menunjuk kepada kedatangan Tuhan Yesus yang kedua kalinya. Rasul Petrus, seperti para pen...

在讨论了受苦的呼召之后——就像基督以前所受过的苦难—— 接着第四章一开始（4:1-6），使徒彼得便向他的读者提出了 一些关于他们应该如何过基督徒生活的实用劝勉。第七节中一句 “万物的终点”，是指主耶稣第二次的到来。使徒彼得和其他书信 的作者一样，总是将耶稣基督的再来视为终点，这对所有信徒来说 都是一个伟大的盼望。在等候基督再来时，祂劝勉读者要能克制自 己 让自己能安静祷告。祷告应该像信徒的生命气息。通过祷告，一 个...

Kewajiban dan tanggung jawab istri dan suami merupakan fokus dari perikop pertama bacaan Alkitab hari ini (3:1-7). Rasul Petrus menasi-hati para istri untuk tunduk kepada suami mereka masing-masing. Nasihat ini diberikan dalam konteks abad pertama, ketika seorang istri diharapkan untuk memiliki iman yang sama seperti yang diakui suaminya. Jika sang istri menjadi Kristen, suaminya bisa menganggap s...

本日经文第一段的重点谈到有关妻子和丈夫的义务和责任（3:1 -7）。使徒彼得劝勉作妻子的要顺服她们各自的丈夫。这是 在第一世纪的背景下的劝勉。当代人对一个做妻子的要求是信仰从 夫,要信奉丈夫所信奉的。如果妻子成为基督徒与丈夫的信仰有别， 丈夫可以认为妻子已经不忠于他。此事往往是家庭冲突的导火线。 因此，使徒彼得要求妻子服从配偶，即使这会给她们的生活带来痛 苦。妻子们也被劝告不仅要在口头上有见证，还要把自己的信...

第1-10节中，使徒彼得论及教会的真实身份和真正的呼召。我 们知道，社会人士经常对教会误解，把教会当成一个礼拜的 会所或基督徒敬拜的场所，而实际上教会是一群已被主耶稣基督救 赎的信徒群体。没错，在旧约时代，以色列人在耶路撒冷有一座圣 殿，他们在那里举行一切祭祀仪式。然而，这一切仪式都仅仅是后 来在基督身上成就之事的影子。当基督来到世上时，他已亲自体现 满足了该律法的所有要求，从此就已不再需要举行这一切律法中...

Dalam ayat 1-10, Rasul Petrus membahas tentang identitas dan panggilan gereja yang sesungguhnya. Sadarilah bahwa masyarakat kita sering melakukan kesalahan dengan memahami gereja hanya sekadar sebagai rumah ibadah atau tempat umat Kristiani beribadah, padahal sebenarnya gereja adalah kumpulan orang yang telah ditebus oleh Tuhan Yesus Kristus. Memang, di masa Perjanjian Lama, umat Israel memiliki B...

Kitab 1 Petrus ditujukan bagi orang–orang Kristen yang tersebar di luar Yerusalem. Sebagian orang Kristen mengalami penganiayaan karena iman mereka kepada Tuhan Yesus. Di awal kitab ini, Rasul Petrus menegaskan bahwa keselamatan yang diterima oleh seorang Kristen merupakan karya Allah Tritunggal. Orang yang diselamatkan adalah orang yang dipilih sesuai dengan rencana Allah Bapa, dikuduskan oleh Ro...

彼得前书是为分散在耶路撒冷以外的基督徒而写的。有些基督徒因信主耶稣而遭受逼迫。在本书的开头，使徒彼得强调基督徒所接受的救恩是三一上帝的工作。但凡得救的信徒，他们都是按照父上帝的计划被拣选，并接受主耶稣基督所洒的宝血,靠圣灵得以成圣的人。 使徒彼得鼓励他的收信人们，尽管遭受迫害和苦难，仍然要常常喜乐。基督徒不应将希望寄托在世上所过至暂至短的一生上，而应寄望于永恒的事。那些因基督的复活而重生的人，将承受...

Surat Yakobus ditutup dengan peringatan bahwa iman sejati yang dimiliki seseorang terlihat dalam relasi dengan sesama dan dengan Allah. Dalam relasi dengan sesama, orang percaya seharusnya mewujud-kan iman sejati melalui perlakuan yang adil terhadap semua orang (5:1-6). Menujukan peringatan kepada “orang kaya” tidak berarti bahwa Yakobus menganggap “semua orang kaya adalah jahat”. Di perikop ini,...

《雅各书》的结尾警告说，一个人真正的信心可以从他与人并与上 帝之间的关系中看出。在人际关系上，信徒应该公平地待人来表现 真正的信心（5:1-6）。雅各向“富人”发出警告并不意味着他认为 “所有富人都是邪恶的”。在这段经文中，雅各责备富人，因为他 们亏欠工人的工钱、在世上尽兴地享福，好宴乐、甚至杀害无法抵 挡他们的义人。这个警告提醒我们，事实上，任何人都能够犯不公 正的罪，而不仅仅是富人而已。然而，信徒是靠信心而...

Seorang remaja bertanya, “Mengapa Allah tidak langsung mengangkat kita ke sorga saat kita bertobat dan menyatakan iman kepada Yesus Kristus, padahal, menjalani hidup sebagai orang percaya di dunia ini sangat susah?” Sesungguhnya, remaja ini secara polos mengemukakan realitas hidup yang dialami setiap orang percaya. Sama seperti Kristus bukan dari dunia, semua orang pilihan Allah juga bukan berasal...

一个少年人问道：“当我们悔改并宣告对耶稣基督的信心时， 为什么上帝不立即把我们接去天堂？老实说，作为信徒活在 这个世上真的很辛苦。”的确，这个少年天真地呈现了每个信徒所 经历的现实生活。上帝的选民不属世界，正如基督不属世界一样。 然而，我们仍然在这个世上。我们已经成圣——或被分别出来—— 归为上帝的子民。我们是客旅，是寄居的。我们的国籍是天堂的公 民，但我们却还活在世上，不断地被各种的诱惑吸引来效法这个 &nbsp...

Rasanya hati kita hancur saat menjumpai pertikaian dalam komunitas tubuh Kristus. Akan tetapi, inilah realitas kehidupan! Pertikaian tidak hanya terjadi sekarang, tetapi sudah ada sejak dulu. Dalam suratnya, selain mengungkapkan persoalan komunitas orang percaya dalam hal pembedaan status miskin/kaya, Yakobus juga mengungkapkan adanya pertikaian. Apa nasihat Yakobus untuk mengatasi masalah ini? Pe...