Sinode Gereja Kristus Yesus

Seorang sutradara film bisa saja memangkas adegan-adegan tertentu dalam film yang ia buat, agar sesuai dengan permintaan produser film, misalnya dengan mengatur plot cerita agar menjadi sederhana, memangkas durasi waktu yang terlalu panjang, atau memperpanjang narasi agar makin lama makin menuju klimaks atau puncak dramatik film tersebut. Akan tetapi, adakalanya sang sutradara ingin agar adegan ya...

电影导演可能会根据制片人的要求，对自己制作的电影片删减某段场景，例如将故事情节设置得简单些、删减较长的续集时间、或延长叙事以使其戏剧越来越高潮或达到影片的高峰。然而，有时导演想要那被剪辑的场景在不改变其电影内容的情况下保留一些情节来放映。剪辑——也被称为"导演剪辑"(director’s cut）——其目是让观众更全面地了解影片。 在第4章，历代志的作者在一长串读起来可能会很无聊的列表中传达了一个重要信息，即是雅比斯的...

Sebelum membangun rumah atau gedung, harus dibuat dulu sebuah blueprint (cetak biru). blueprint tersebut biasanya tercetak dalam kertas berwarna biru yang menggambarkan kerangka bangunan secara terperinci dan detail. blueprint ini sangat membantu para kontraktor dalam mendirikan bangunan. Selain itu, blueprint ini memperlihatkan keterkaitan dan keterikatan yang merupakan dasar dalam membuat kebija...

在建造房子或建筑物之前，必须先制作一个蓝图（Blue Print）。这蓝图通常打印在蓝色的纸上，详细描述建筑框架的细节。此蓝图对承包商建造建筑物非常有帮助。此外，这蓝图也作为长期、中期、或短期制定方针准则的相关事宜，包括在设定方向、目标、战略，和其他事项时，依照蓝图来获得最大的效果。 在第3章，历代志的作者给了一张上帝的蓝图，特为大卫的血统而设定，分为四组。第一组，是大卫在希伯仑所生的儿子（3:1-4）。第二组，...

Identitas historis suatu bangsa tidak terlepas dari awal mula terbentuknya bangsa tersebut. Identitas tersebut mencakup keunikan, sifat, karakter, suku, budaya serta keanekaragaman bangsa tersebut. Penulis Tawarikh mengingatkan generasi yang kembali dari pembuangan di Babel ke Tanah Yehuda agar tidak melupakan asal-usul mereka—sebagai bangsa pilihan Tuhan—yang dimulai dari Adam, Nuh, Abraham, Isha...

一个民族的历史身份特性与这民族的起源是分不开的。这种身份特性包括其民族的独特性、性质、性格、种族、文化、以及多元性。历代志的作者提醒那些被掳到巴比伦归回犹大地的一代人，不要忘记他们的起源—-就是身为上帝的选民—-是从亚当、挪亚、亚伯拉罕、以撒、和雅各。在第二章里，作者记录了雅各的十二个儿子，代表以色列的十二个支派。 在以色列的传统中，长子是首选因为他们是长子名分的继承者（参见《申命记》21:15—17）。流便...

每个人都渴望有个理想的家庭，即每个成员--丈夫、妻子、孩子--个个都能理解并执行上帝给予在家庭里的角色。只可惜很难找到这样理想的家庭。更遗憾的，即便是名人自传里一般也只讲述家庭生活里的一小部分，而且通常只记录积极的事情。 第1-9章展示了从亚当至被掳到巴比伦归回犹大地的那些人的一大张祖先后嗣全景。在第1章，历代志的作者描述了一张以色列人祖先的全家福照。全景由四大族群组成，分别是：一，从亚当到挪亚的儿子(1:1-...

Setiap orang pasti mendambakan keluarga yang ideal, yaitu keluarga yang setiap anggotanya—suami, istri, anak—masing-masing memahami dan menjalankan peran yang diberikan Allah. Sayangnya, sangat sulit menemukan keluarga ideal semacam itu. Sayangnya, buku-buku otobiografi tokoh-tokoh terkenal pun umumnya hanya menceritakan sebagian kecil kisah kehidupan keluarga, dan biasanya hanya mencatat hal-hal...

亚伯拉罕听到上帝吩咐他的话，要他离开他和家人定居之处往别地去（《创世记》12:1）。也就是说，亚伯拉罕和他一家人要离开他们非常熟悉，安全舒适的居住环境。上帝只叫亚伯拉罕到祂所要指示他的地去，但没明确指出那地是哪国或哪城（《希伯来书》11:8）。仓促之间，亚伯拉罕无法做好准备，也无法预测未来如何。上帝固然赐下美好的应许（《创世记》12:2-3），但当时应许尚未成就。亚伯拉罕之所以照着上帝的吩咐去做，纯粹是因为他有...

Abraham mendengar firman Tuhan yang memerintahkannya untuk pergi dari negeri di mana ia dan sanak keluarganya menetap (Kejadian 12:1). Jadi, Abraham diminta untuk pergi dari lingkungan yang sangat ia kenali, yang selama ini memberikan rasa aman dan nyaman bagi Abraham serta seluruh keluarganya. Tuhan berkata kepada Abraham bahwa Ia akan menunjukkan negeri yang menjadi tujuan kepergian Abraham, tet...

Hari ini kita akan mengakhiri perjalanan hidup kita di tahun 2021. Tahun depan, kondisi pandemi covid-19 masih membayangi kehidupan kita. Banyak orang masih dicekam oleh rasa cemas dan terus menduga-duga apakah situasi ekonomi tahun depan bisa menjadi lebih baik bila dibandingkan dengan masa sulit selama dua tahun ini. Mungkin ada di antara kita yang merasa kuatir terhadap kemungkinan terjadinya l...

今天是今年的最后一程。来年、新冠病毒大流行照样前脚后脚的紧紧追踪。许多人心中忐忑不安、忧心仲仲，显然还在踌躇到底来年的经济何时复苏，期待来年比以往两年更胜一筹。或许有人担心圣诞节期和新年前后新冠病毒疫情会否再次飙升。也许我们中间有人就近年尾时已经灰心丧志、大失所望了。 使徒保罗在这段书信中强调说，上帝是维护、帮助祂儿女的（8:31）。天父上帝既然已赐下祂的独生子给我们，祂必然也赋予祂一切的祝福（8:32）...

Dalam kehidupan kita, ada beberapa momen atau waktu yang singkat yang bisa dipakai untuk berhenti sejenak guna melakukan refleksi pribadi, seperti menjelang akhir tahun 2021 ini. Sebelum kita memasuki siklus satu tahun yang baru, ada baiknya bila kita memikirkan dengan baik, apakah kita telah hidup sesuai dengan kehendak Allah? Ayat 15, yang menjadi dasar perenungan kita saat ini, sebenarnya merup...

我们生活中必然有一些个人休闲的节期或腾空的时段。今年年尾当然是一个好时机哦！年终即到，让我们在迎向新一年的到来之前，好好反省思考、看看自己是否已经活出上帝的心意了吗？ 第十五节是这段经文的基础信息、整合了5:15-6:9的训诲。保罗这一段长篇大论的劝勉与先前有关光明之子生活（5:8）的劝导相关。保罗劝勉我们当仔细留意自己如何过活。祂激发我们慎思明辨、谨慎度日。其实，每一位基督的门徒都应该以智慧为是、做智慧之子...

在彼得后书的最后一章，使徒警告他的读者，末世将会有些假师傅传讲误导危害人的学说。使徒彼得劝勉信徒主要强调须谨记住先知和使徒们的所传讲的。从上下文来看，他所讨论的是关于主再临的日子。 使徒彼得强调在末世会有许多讥笑者会出现。"末世"是指从耶稣升天至到祂再次降临世上的时间。这段时间包括使徒彼得写这封信的时候和当下我们的时间。这里的讥笑者很可能是指上一章所讨论的假师傅。显然，这些人明白上帝的启示和最后的审...

Di pasal terakhir kitab 2 Petrus, sang rasul memperingatkan pembacanya akan bahaya pengajaran guru-guru palsu tentang akhir zaman. Rasul Petrus menasihatkan pentingnya mengingat segala perkataan para nabi maupun para rasul. Dilihat dari konteksnya, perkataan yang dimaksud adalah tentang datangnya hari Tuhan. Rasul Petrus menegaskan bahwa pada hari-hari di zaman akhir akan tampil para pengejek. Yan...

在这段经文中，使徒彼得警告读者要提防渗入主的教会中的一些假师傅。假师傅们当然不会公开承认他们的教导不是主的教导。然而，这些假师傅巧妙地歪曲圣经的教导，私自引进他们自己的想法或异端。通过他们的误导行为，实际上他们已经不承认救赎他们的主 。 他们究竟教导些什么异端学说呢？由于假师傅的学说，结果有许多人随从他们的"邪淫的行为"（2:2）。这意味着假师傅假借上帝的救赎恩典作为可以继续犯罪的许可证。上帝的爱被滥用...

我们怎么知道我们确实是上帝的儿女呢？这个问题很重要！彼得后书第一章重点强调信徒要更加殷勤，使上帝所赐的救赎呼召更加坚定（1:10）。一个真正的基督徒不应该仅仅口里和心里相信罢了，但他的信仰并没有结出敬虔生活的果子。使徒彼得说，当一个人真正得救时，他就蒙受恩赐有了属上帝的能力，使他能够与上帝的性情有份。也就是说，信徒将拥有过圣洁生活并遵守上帝命令的能力，从而"脱离世上从情欲来的败坏"(1:4)。 就凭基督徒具备...

Bagaimana kita bisa mengetahui bahwa kita adalah anak-anak Allah? Pertanyaan ini merupakan suatu pertanyaan yang penting! Pasal pertama kitab 2 Petrus ini menegaskan pentingnya seorang percaya berusaha supaya panggilan keselamatan yang Allah berikan semakin teguh (1:10). Orang Kristen yang sejati tidak boleh sekadar mengatakan percaya dalam mulut dan hatinya, tetapi imannya tidak menghasilkan buah...

Pada masa pandemi ini, salah satu keadaan tersulit yang kita hadapi adalah kesendirian, apa lagi bila kita kehilangan pekerjaan pada masa pandemi ini. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Tuhan Yesus memberi pesan-pesan terakhir sebelum Ia naik ke sorga meninggalkan muridmurid-Nya. Saat Tuhan Yesus masih bersama-sama secara fisik dengan para murid-Nya, para murid bisa bertanya atau meminta bantuan setia...

在疫情期间，我们面对的最大困境之一就是孤独，更何况若是在疫情期间失去工作。在本日经文中，主耶稣在离开门徒们，升天之前给予他们最后的嘱咐。当主耶稣还与门徒们在一起时，门徒们随时都可以向那伟大夫子，耶稣基督求问或求帮助。主耶稣的升天大大的改变了局面。因此，在主耶稣还未升天之前，祂预备了门徒们的心。主耶稣不仅说祂有天上地下所有的权柄（28:18，参12月24日），祂也常与门徒们同在，直到世界的末了。当然这般的同...

Sejarah Israel adalah sejarah yang menyedihkan. Bangsa Israel adalah bangsa yang dipilih Tuhan untuk menjadi umat-Nya, tetapi mereka gagal menaati Tuhan. Mereka gampang tergoda untuk menyembah ilah lain, sehingga Tuhan sering menghukum mereka. Bila mereka bertobat dan mencari pertolongan Tuhan, Tuhan akan berbelaskasihan dan akan menolong. Sayangnya, saat keadaan baik-baik saja, mereka mudah menin...

以色列的历史是可悲的历史。以色列民是上帝所拣选成为祂子民的人，但他们并不顺服上帝。他们容易受引诱去拜别神，以致上帝常常惩罚他们。倘若他们悔改和寻求上帝，上帝必定施怜悯和帮助。可惜的是，当一切顺利时，他们容易离弃上帝和敬拜别神。这又引来了上帝的惩罚。这样的情形在以色列历史中屡屡发生，使爱上帝的人深感悲哀。因此，在本日经文中，以色列民素常盼望的弥赛亚被称为"以色列的安慰者"（2:25-26）就并不奇怪了。虔诚...

主耶稣还未赐大使命给门徒们之前，就是要他们使万民作祂的 门徒的使命，主耶稣对他们说祂拥有天上地下所有的权柄 （28:18）。实际上，主耶稣所拥有的权柄已从祂的事工中可见。主 耶稣所行的许多事中已显明祂的神性。在当时，麻风病是无法医治 的病。但是，主耶稣能够治好或洁净长大麻风的人（8:2-3）。就连 无法医治的瘫痪病、瞎眼、哑巴，主耶稣也能治好（8:5-12；9:2733）。最令人惊讶的是，连死人祂都能复活（9:18-25）。除此以...

Sebelum Tuhan Yesus memberikan amanat kepada para murid untuk pergi ke seluruh dunia untuk menjadikan semua bangsa sebagai murid-Nya, Tuhan Yesus mengemukakan bahwa Dialah yang memiliki segala kuasa di sorga dan di bumi (28:18). Sebenarnya, kuasa yang dimiliki oleh Tuhan Yesus ini telah terlihat dalam pelayanan-Nya. Banyak hal yang dilakukan Tuhan Yesus yang memperlihatkan keilahian-Nya. Pada masa...