Sinode Gereja Kristus Yesus

不敬畏上帝的人经常做的一件事就是以言语绊倒他人。他们诽谤并且散布谣言诋毁他人，因为他们以为无人知晓，也没有人会惩治他们的恶行。因为是图谋奸恶和黑暗的秘密行动，所以这些人也只能暗中悄悄进行，他们不敢采取光明正大的行动，该是意识到自己的心思意念是恶的（64:4,5；比较《约翰福音》3:19-21）。他们商量暗设网罗，勾结图谋危害他人，因为他们无法禁止自己恶念。这些人已把作恶习以为常，作恶时心还蛮欢喜的。邪恶充满了...

Salah satu hal yang sering dilakukan oleh orang yang tidak takut akan Tuhan adalah menjatuhkan orang lain dengan perkataan mereka.  Mereka membicarakan fitnah dan menyebarkan hoaks untuk menghancurkan orang lain karena mereka mengira bahwa tidak akan ada orang yang tahu dan tidak akan ada orang yang akan menghakimi perbuatan mereka. Mereka bertindak secara diam-diam, dengan sembunyi-sembunyi,...

一位解经家如此说："早晨最先占据人心的事物，通常会在当天剩余的时间里占据那个人的心。"经过仔细思考后，我确信这位解经家说得对。如果我们以忧虑开始新的一天，那么当天我们的生活焦点将是忧心忡忡，整日不安。如果我们期盼新的一天生意好能从中赚取更多利润，那么这种愿望很可能会成为我们当天一切工作的动力。如果我们以寻求上帝和祂的真理来开始新的一天的话，上帝的平安和喜乐必将一整天充满我们的心。 从本日我们所读到的...

Seorang penafsir Alkitab mengatakan: "Apa yang pertama kali menyita hati seseorang di pagi hari, biasanya akan mengusai hati orang itu sepanjang hari." Setelah merenungkan baik-baik, saya yakin bahwa perkataan penafsir itu benar. Jika kita memulai hari kita dengan kekhawatiran, maka kekhawatiran itu akan menjadi fokus kita sepanjang hari. Jika kita memulai hari dengan keinginan untuk mendapatkan l...

我们从哪里能够得到真正的拯救和帮助呢？惟独从上帝而来！这篇《诗篇》描绘大卫当时经历的艰巨挣扎。当时，他面对的是虚伪的人，他们经常说谎并设法将他推倒。在大卫面前，他们跟从他，却在心中咒诅他（62:4）。很有可能，大卫写这诗篇是他成为以色列王之后。然而，有些人不喜欢他。他们一直的设法攻击他。他们要毁坏他并尽力地推倒他（62:3）。有些人试图发动政变。大卫的挣扎并不容易。大卫也可能感到焦虑、害怕、不知所措和招架...

Di mana kita bisa mendapatkan keselamatan dan pertolongan yang sejati? Hanya dari Allah saja! Mazmur ini menggambarkan pergumulan berat yang sedang dialami oleh Daud. Saat itu, ia sedang menghadapi orang-orang munafik yang sering berdusta dan yang sedang berusaha untuk menjatuhkan dirinya. Di hadapan Daud, mereka mengatakan hal-hal yang baik. Akan tetapi, dalam hati mereka, mereka mengutuki dia (6...

Selama hidup di dunia, kita tidak akan pernah bisa bebas dari pergumulan, masalah, dan kesulitan. Pemazmur, yaitu Daud—dalam mazmur yang kita baca hari ini—menunjukkan bahwa hidupnya sering dirundung berbagai masalah dan kesulitan. Ketika pergumulan yang ia hadapi terasa berat dan membuat ia merasa lemah lesu dan tidak berdaya, Daud berseru kepada Allah dan memohon agar Allah mendengar dan memperh...

我们在世的生活，永远都无法摆脱挣扎、问题和困难。诗人，就是大卫——在本日所读的诗篇中——说明了他的生活经常被各种问题和困难所困扰。当他所面对的挣扎很沉重，使他感到软弱和无助时，大卫向上帝呼求并祈求上帝听他的呼求并侧耳听他的祷告（61:1-2）。大卫没有寻求别人的帮助或自己想出路，而是向上帝呼求，求上帝领他到更高的磐石，是靠自己无法达到的更高之处。这高大的磐石是安全的踏脚石，是脱离危险的避难所。 当我们的生活...

Daud menyadari bahwa kemenangan orang Israel di dalam peperangan berasal dari Allah. Allah yang berperang bagi orang Israel sehingga mereka bisa mendapatkan kemenangan. Ketika mereka mengalami kekalahan, pasti ada sesuatu di dalam kehidupan orang Israel yang tidak berkenan kepada Allah. Daud meminta agar Allah yang murka memulihkan mereka (60:3). Daud memercayai anugerah pengampunan dari Allah, se...

大卫意识到以色列民在争战中的得胜来自上帝。上帝为以色列民争战，以致他们能够获胜。当他们经历战败，肯定是因以色列民的生活中有上帝不喜悦的事。大卫祈求发怒的上帝复兴他们（60:1）。大卫相信上帝必施恩饶恕他们，以致他来到上帝面前祈求上帝再次地使他们得胜。大卫晓得上帝忠于祂的应许，要将得胜赐给敬畏祂的人。上帝是耶和华尼西，意思是耶和华是我的旌旗（《出埃及记》17:15）。旌旗一般的形状是细长的三角形旗帜，是伟大...

Daud menjadikan Allah sebagai benteng perlindungannya pada waktu ia menghadapi ancaman yang bisa membawa kepada kematian. Konteks penulisan Mazmur ini adalah ketika Saul menyuruh orang mengawasi rumah Daud untuk membunuh dia (59:1). Kondisi ini dicatat di dalam 1 Samuel 19:11-12, ketika Saul mengirim orang ke rumah Daud untuk mengawasi dengan maksud membunuhnya pada waktu pagi. Daud mengalami kond...

当大卫面临可能导致死亡的威胁时，他将上帝作为他的高台。写这篇诗篇的背景是当扫罗派人窥探大卫的房屋并要杀他（59:1）。在《撒母耳记上》19:11-12记载了这个情形，当扫罗派人到大卫的房屋那里窥探他，有意要等到天亮杀他。大卫面对可怕的情况。他危在旦夕，因扫罗和他的人要杀他。扫罗是当时的君王，以致他有能力和权力杀害大卫。大卫说有能力的人聚集来攻击他（59:3），而实际上他并没有过犯。 因为大卫完全没有过犯，若他反抗...

本日经文中，彼得与主耶稣的一段简短对话非常重要，却鲜少被讨论。4月17日查阅经文时，提到主耶稣所爱的门徒是约翰，也是约翰福音的作者（另外参考21:24）。当彼得问及约翰的未来时，主耶稣坚定地回答说，这不关彼得的事。换句话说，每个人只须对自己的事负责（比较《罗马书》14:12，和《彼得前书》4:5）。插手干预他人的事或把自己和别人作比较会阻碍我们的灵性成长。我们意识到每个人都必须各自在上帝面前负责。上帝不会要求集体...

Percakapan yang sangat pendek antara Petrus dengan Tuhan Yesus dalam bacaan Alkitab hari ini sangat penting, namun sangat jarang dibicarakan. Dalam renungan 17 April, telah dibahas bahwa murid yang dikasihi oleh Tuhan Yesus itu adalah Yohanes, penulis Injil Yohanes (lihat juga 21:24). Saat Petrus menanyakan masa depan Yohanes, Tuhan Yesus dengan tegas menjawab bahwa hal Itu bukan urusan Petrus. De...

Bacaan Alkitab hari ini khusus membicarakan tentang Petrus. Saat Tuhan Yesus menghadapi Pengadilan Agama Yahudi, Petrus menyangkal Tuhan Yesus sampai tiga kali, padahal sebelumnya Ia sempat sesumbar dengan berkata, "Biarpun mereka semua tergoncang imannya karena Engkau, aku sekali-kali tidak." (Matius 26:33), dan juga mengatakan, "Aku akan memberikan nyawaku bagi-Mu!" (Yohanes 13:37). Sayangnya, k...

本日经文主要讲叙有关彼得。当主耶稣面对犹太人公会庭审时，彼得三度否认主耶稣，尽管他之前曾吹嘘说："众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。"（《马太福音》26:33），还说："我愿意为你舍命！"（《约翰福音》13:37）。很可惜，那不过是信口开河，因为接着，彼得根本没法实践它（18:17,25 -27)。由于彼得三度否认主耶稣，主耶稣也同样三度提问来修复彼得："你爱我吗？"。主耶稣的问题并非要论断或打压彼得的热心，而是再次挑起...

Masa sesudah Tuhan Yesus bangkit dari kematian sampai masa Roh Kudus dicurahkan merupakan masa peralihan. Sebelum Yesus Kristus menyerahkan diri-Nya untuk ditangkap dan kemudian disalibkan, Ia hadir secara fisik di satu tempat saja pada waktu tertentu. Setelah Roh Kudus dicurahkan, peran Yesus Kristus digantikan oleh Roh Kudus. Perbedaannya, Roh Kudus bisa hadir di banyak tempat pada waktu yang sa...

主耶稣从死里复活至到圣灵降临的这段日子意味着过渡时期。在耶稣基督舍身被捕并被钉在十字架上之前，祂只能一次出现在一个地方。圣灵降临之后，耶稣基督的角色就被圣灵所取代了。较之不同的是，圣灵可以同时出现在很多地方。在过渡时期，主耶稣临格仍然受局限，只能在某个时间的某个地方。不过，祂来去快如闪电，甚至可以穿墙而过。 有些人认为彼得和他的同伴去打鱼是处于灵命倒退状态，因为主耶稣呼召他们是叫他们成为得人的渔夫...

当门徒们聚集在一个锁着的房间里时，主耶稣突然站在他们中间。这表明耶稣基督从死里复活后，拥有一个新的身体，也就是一个不受空间限制的复活身体。屋子里的门徒显然根本无法否认自己亲眼所见。然而，没有和众门徒在一起的多马，拒绝相信超乎人类有限理性能理解的事。多马对他们说："我非看见祂手上的钉痕，用手指头探入那钉痕，又用手探入祂的肋旁之前，我总不信。"(20:25下)。八天后，当多马和其他门徒在家里时，主耶稣再度出现...

Saat para murid berkumpul di sebuah ruangan yang terkunci, tiba-tiba Tuhan Yesus berdiri di tengah-tengah mereka. Hal ini menunjukkan bahwa sesudah Yesus Kristus bangkit dari kematian, Ia mengenakan tubuh yang baru, yaitu tubuh kebangkitan yang tidak terbatasi oleh ruang. Para murid yang berada di ruangan itu jelas tidak bisa tidak percaya dengan apa yang mereka lihat sendiri. Akan tetapi, Tomas,...

与世界上大多数文化一样——希伯来人的文化是崇尚男尊女卑的，尤其是成年男性。即使在点数人口时，通常也只计算成年男性，而忽略女性和儿童（参见《马太福音》14:21；15:38）。因此 请注意一件趣事，就是耶稣从死里复活后，第一位有幸看到他复活的身体的却是女性，即抹大拉的马利亚 — 一位从七个邪灵缠绕中被拯救出来的人（《马可福音》16:9；《路加福音》8:2)。显然，抹大拉的马利亚从七个邪灵中解脱出来，心里非常感激，成为了一个...

Budaya Ibrani—sama seperti mayoritas budaya di dunia—adalah budaya yang mengagungkan pria, khususnya pria dewasa. Saat melakukan penghitungan pun, sering kali hanya pria dewasa yang dihitung, sedangkan wanita dan anak-anak diabaikan (bandingkan dengan Matius 14:21; 15:38). Oleh karena itu, menarik untuk diperhatikan bahwa setelah Tuhan Yesus bangkit dari kematian, yang diberi kehormatan pertama ka...

Seluruh kisah kebangkitan adalah kisah yang wajar, tidak dibuat-buat. Para murid tidak menyangka bahwa Kristus akan bangkit dari kubur-Nya (20:9). Maria Magdalena—yang pagi-pagi benar pergi untuk berziarah ke kubur Yesus Kristus, merasa kaget ketika melihat batu penutup kubur telah terguling, sehingga ia segera lari mencari Simon Petrus dan murid yang lain yang dikasihi Tuhan Yesus (20:1-2). Walau...

整篇复活的故事是一个合理和令人信服的故事，并非杜撰。门徒们没想到基督会从坟墓里复活(20:9)。抹大拉的马利亚——这位姐妹一大早就出发到耶稣基督的坟墓那里，预备膏耶稣身体。当看到封住墓门的巨石已经被滚开，她惊呆了，立即跑去找西门彼得和另外一位主耶稣所爱的门徒。(20:1-2)。虽然没有明确说明，但照推测，自称主耶稣所爱的门徒的那位就是《约翰福音》的作者约翰。当耶稣基督被钉十字架时，这位门徒也在十字架附近，因此主耶...

Banyak orang Kristen mencibir saat mendengar atau membaca tentang orang yang mengikut Kristus secara sembunyi-sembunyi. Akan tetapi, bila kita membaca kisah penderitaan Yesus Kristus, sepantasnya bila mereka yang bersikap merendahkan atau meremehkan orang yang mengikut Kristus secara sembunyi-sembunyi itu melakukan introspeksi diri. Ingatlah bahwa saat Tuhan Yesus ditangkap, semua murid melarikan...