Sinode Gereja Kristus Yesus

五旬节是地上看得见的教会之诞生日。当圣灵落在正在聚集于耶路撒冷的所有信徒头上时，他们被圣灵充满了。他们做的第一件事就是见证上帝所行的大工。不久过后，使徒彼得成了一位新约时代首位的护教者或者基督教信仰之维护者。靠着圣灵上帝的大能，初期教会的会友在一天内从大约120人发展到3000人！现今的教会能够如此"成功"地发展吗？圣灵是该发展后面的主角！ 2000多年来，我们在每间教会普世性地共同庆祝教会诞生的日子，由最简单...

许多时候，我的手机响了，然而打来的却不是我认识的电话号码。对方问我是不是要提升信用卡的限额到双倍。经不起不良的自尊之引诱，我就同意了。在最后程序中，当他问起信用卡背后的 cvv (卡值验证)号码时，我猛然醒悟过来，马上对他说，"你想骗我是吗？"，他即刻挂断了电话……嘟……嘟……嘟……。 以信用卡的限额来决定自尊乃是不良的自尊之例子。其实，谁要管一个人的信用卡限额呢？岂不是拿信用卡限额大小来作比较的人只是心怀恶意的人...

Cukup sering HP saya berdering dan tertampil nomor telepon yang tidak saya kenal. Suatu kali, suara dari seberang sana menawarkan kenaikan limit kartu kredit saya menjadi dua kali lipat. Terbujuk oleh harga diri yang tidak sehat, saya mengiyakan. Dalam proses akhirnya suara itu menanyakan nomor cvv (card verification value) yang tertera di balik kartu kredit saya. Saya segera sadar dan langsung be...

我们多数人最少还为一个或两个很难摆脱的罪而挣扎。这种罪不仅是每主日我们照崇拜秩序认罪祷告中所提到的罪，同时也是在日常生活常规祷告中我们所承认的罪。我猜测，我们中间有许多人暗中或公开心里会问，"主听了我这项祷告会不会感到厌烦呢?"主还愿意不愿意饶恕我呢？"。甚至有的已经对自己感到漠然和悲观，"啊，算了吧，我已懒得设法了"。此种漠然和悲观的态度很危险！主将不会说，"啊，又是他！啊，又是同样的罪！"或者"已经够...

Kebanyakan kita minimal masih bergumul dengan satu atau dua dosa yang sangat sulit untuk kita lepaskan. Dosa semacam ini adalah jenis dosa yang bukan hanya kita sebut setiap hari Minggu dalam liturgi doa pengampunan dosa, tetapi juga kita akui dalam doa rutin kita setiap hari. Saya tebak, banyak di antara kita yang diam-diam atau terang-terangan bertanya dalam hati, "Tuhan bosan nggak ya dengan do...

身体不是用来行淫！这是使徒保罗自己非常明显的声明，是每个还设法找借口发泄性欲的人必然不喜欢的。必须承认，活在世上欲享受淫乱带来的刺激，在我们体内强烈地扭动。不足为奇，若使徒保罗呼叫说，"我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？"（《罗马书》7:24）。我们知道其答案是"主！"。事实上，主已经洁净和释放我们的身体脱离死亡，理当推动我们去追求圣洁，而不是听天由命交给跟拜偶像一样的淫乱（《歌罗西书》3:5）。非圣...

Tubuh bukan untuk percabulan! Ini adalah pernyataan yang sangat jelas dari Rasul Paulus yang pasti tidak disukai siapa pun yang masih berusaha mencari alasan untuk melampiaskan hawa nafsunya. Harus diakui bahwa selama kita masih hidup di dunia, hasrat untuk menikmati sensasi yang dihasilkan percabulan menggeliat kuat di dalam tubuh kita. Tidak mengherankan jika Rasul Paulus berseru, "Aku, manusia...

Pernahkah Anda merasa kehabisan kata-kata: Anda tidak tahu lagi apa yang harus Anda katakan? Situasi seperti ini biasanya terjadi ketika kita merasa seperti menghadapi jalan buntu. Tidak ada jalan keluar! Kita terperangkap dalam situasi serba salah: ‘maju kena mundur kena’. Mungkin Anda sudah melakukan segala cara yang Anda harapkan bisa menyelesaikan masalah, bahkan mungkin Anda sudah berdoa deng...

您曾否感到无话可说：您再也不知道要说什么话了？一般上，像这样的情形会发生，就是在我们觉得仿佛面临绝境的时候。走投无路！进退两难：‘进也难，退也难’。可能您已经想尽办法，希望能解决问题，甚至您已恳切祷告，然而毫无果效。最终，您只有听天由命。错在哪里呢？您应该如何行呢？主难道不管吗？这些提问可能会出现在您的脑海之中。 以上若干提问之答案是多种多样的，会令人觉得极具论断性的，即便该答案很恰当。比如说，"你们...

您还记得彼得三次否认主耶稣的故事吗？彼得之前自信满满地说："我就是必须和你同死，也总不能不认你。"（《马太福音》26:35）。可惜的是，这一切只是空头承诺。面对无生命威胁的情况，彼得反而不由自主地宣告："我不认得那个人（主耶稣）。"彼得是否很胆小？请自行判断！然而，您最好也求主为您显明您身上像彼得的这一品格。如果您愿意主改变您，主必将像祂恢复西门彼得一样恢复您（《约翰福音》21:15-19）。 别忘了，西门彼得只是...

Ingatkah Anda akan kisah Petrus menyangkal Tuhan Yesus sampai tiga kali, padahal sebelumnya—dengan percaya diri—ia berkata, "Sekalipun aku harus mati bersama-sama Engkau, aku takkan menyangkal Engkau." (Markus 26:35). Sayangnya, janji tinggal janji. Saat menghadapi situasi yang bahkan belum mengancam nyawanya, Petrus secara spontan mendeklarasikan, "Aku tidak kenal or...

Dalam bagian ini kita membaca dengan jelas bahwa Yesus Kristus memberikan dua instruksi yang sangat penting kepada para rasul (1:2). Pertama, Dia melarang mereka  meninggalkan Yerusalem. Kedua, Dia memerintahkan para rasul agar menantikan janji Bapa, yaitu dibaptis dengan Roh Kudus. Selama kurang lebih tiga tahun, para rasul bukan hanya mendapat pengetahuan melalui pengajaran Tuhan Yesus...

在这段经文中，我们清楚地看到耶稣基督给使徒们两个非常重要的指示（1:2）。第一，祂吩咐他们不要离开耶路撒冷。第二，祂命令使徒等候天父的应许，即受圣灵的洗。 大约三年来，使徒们不仅通过主耶稣的教导获得了知识，还亲眼目睹了耶稣基督所行的神迹。耶稣基督从第一次召唤他们开始直到升天的那一日，就不断地磨练、纠正和陶造了他们的品格。使徒们也实行了不少事奉。他们早就做好准备被差遣服事并为基督做见证。然而，主耶稣并没...

Persiapan apa yang diperlukan untuk ‘melahirkan’ suatu gereja: Apakah uang yang cukup? Ada anggapan bahwa persekutuan tidak "seru" kalau tidak disertai makan-makan, dan persekutuan akan lebih seru bila ada pengkhotbah terkenal. Untuk bisa membeli makanan dan memberi apresiasi kepada pembicara diperlukan uang. Selain itu, untuk menampung banyak orang, diperlukan ruangan yan...

一个教会的"诞生"需要哪些准备——是足够的金钱吗？有一种信念，若无聚餐，团契就无趣，若有著名的传道人，团契会更有趣。购买饮食和讲师费都需要金钱。此外，为了容纳多人，也需要宽敞舒适的空间。问题是，一个教会的存在是否真的由金钱、建筑、著名传道人等等来决定呢？不是的！ 教会的存在不是始于金钱、建筑、著名传道人和其他与人的能力有关的事情。五旬节那天教会诞生的前夜，十一个使徒和其他基督的门徒们并没有举行义卖会集...

当圣灵降临在使徒们身上时，他们获得了超越世上任何力量的能力，是与这个世界所提供的力量不同的。这世界的能力通常被用于统治、管理、维护真理和正义，为着公共利益。然而，这个世界的力量可为了个人利益而被滥用：增添财产、滥用职权、操控他人，甚至最糟的是谋杀他人。 与这世界的力量不同，圣灵的力量让使徒们能够成为耶稣的见证人。被圣灵控制的使徒们作见证并不是为了公共利益——政府利益、部落利益，更何况宗教利益或者教会...

Ketika Roh Kudus turun ke atas para Rasul, mereka menerima kuasa yang melampaui kuasa apa pun yang ada di dunia ini, yang tidak seperti kuasa yang ditawarkan oleh dunia ini. Kuasa dari dunia ini umumnya digunakan untuk memerintah, mengatur, menegakkan kebenaran dan keadilan bagi kepentingan bersama. Akan tetapi, kuasa dari dunia ini dapat disalahgunakan untuk kepentingan pribadi: memperk...

使徒行传1:11清楚地记载："这离开你们被接升天的耶稣，你们见祂怎样往天上去，祂还要怎样来。"我们无可否认现在正生活在等待主耶稣再来的时期。我们应该做什么来充实这个等待时期？或者更确切地说，上帝要求我们做什么？答案就在于主耶稣自己的大使命，就是使人作门徒（《马太福音》28:18-20）。 我们应该感恩的一点是今天的教会一般已经对大使命的实行有很高的意识。大多数教会都在努力培养门徒。有的已经在做了，有的正在努力寻...

Kisah Para Rasul 1:11 mencatat dengan jelas: "Yesus ini, yang terangkat ke sorga meninggalkan kamu, akan datang kembali dengan cara yang sama seperti kamu melihat Dia naik ke sorga." Tidak dapat dipungkiri bahwa kita sekarang hidup dalam masa penantian kedatangan Tuhan Yesus yang kedua kali. Apa yang harus kita lakukan untuk mengisi masa penantian ini?  Atau lebih tepatnya, apa yang Tuhan waj...

Kenaikan Tuhan Yesus ke sorga adalah peristiwa supranatural yang hanya dapat dipercaya melalui mata iman. Teknologi membuat manusia dapat melintasi langit dengan pesawat terbang, helikopter, dan drone. Pesawat luar angkasa dapat mengantar manusia menjelajahi alam semesta. Akan tetapi, tanpa alat apa pun yang disematkan pada tubuh, apakah manusia dapat melawan gaya gravitasi bumi sehingga ia dapat...

主耶稣升天是只有用信心的眼睛才能相信的超自然事件。科学技术使人类能够以飞机、直升机和无人机穿越天空。宇宙飞船可以带人类探索宇宙。然而，若无任何工具附在身上，人类是否能对抗地球重力，向上漂浮呢？科学当然无法解释主耶稣升天的事件。见证主耶稣升天的使徒们已经不在世了。即使他们还活着，很可能许多人会做出与升天事实对立的叙述，使误导性的叙述被传播（参看《马太福音》28:11-15，尤其是第15节）。所以，即使主耶稣升...

Mengapa teguran Allah kepada umat Yehuda amat keras? Bacaan Alkitab hari ini menyebut umat Yehuda sebagai "si pemberontak" dan "si cemar". Mereka tidak peduli terhadap teguran dan kecaman. Para pemimpin Yehuda seperti singa yang mengancam, bukan pelindung. Para hakim seperti serigala yang membahayakan, bukan tempat memperoleh keadilan. Para nabi adalah nabi palsu yang tidak menyampaikan kehendak T...

上帝对犹大百姓的谴责为何如此严厉呢？今天阅读经文中提到上帝声称犹大百姓为"叛逆"和"污秽"之子。 他们不理会谴责、不领受训诲。犹大的首领犹如咆哮的狮子、不像护庇者。她的审判官是危害的豺狼，没有实行公正的审判。她的先知们都是假冒虚伪的先知，根本没有传达上帝的心意。她的祭司们亵渎献给上帝的祭品，不将之分别为圣。北国以色列虽然被亚述国侵略摧毁，百姓却依然懵懂不自省、也没有为罪忏悔。相反的，百姓还是依然故...

Hari TUHAN adalah hari saat TUHAN bertindak. Hari TUHAN ini mengerikan bagi mereka yang akan dihukum oleh TUHAN, tetapi membahagiakan bagi mereka yang telah mendapat pengampunan TUHAN. Yosia adalah raja yang meneruskan pemerintahan ayahnya, yaitu Raja Amon yang jahat (2 Raja-raja 21:19-22). Raja Amon bersama dengan Raja Manasye (2 Raja-raja 21:1-7) adalah raja-raja Yehuda yang jahat yang telah mem...

耶和华的日子是上帝开始行动的日子。对於即将承受上帝审判的人来说，这是惊骇万分的日子；然而、蒙受上帝赦免之人却欢然欣喜！约西亚登基接续了他父亲亚们王的王位。他父亲亚们王本是一名恶王（《列王纪下》21:19-22），与玛拿西王一样行耶和华眼中看为恶的事（《列王纪下》21:1-7），迷惑犹大百姓去敬奉偶像，以致于百姓膜拜巴力神像、天上万象以及玛勒堪神明（《西番雅书》1:4-5）。敬奉天上万象或天体是亚述国和巴比伦人的膜拜...