Sinode Gereja Kristus Yesus

作为上帝所创造的人类，我们应知晓该把我们的一生献给祂，遵行祂的旨意来荣耀祂。今天的阅读经文解释了几件基本的事项：一，将第一个人类——即亚当，然后与夏娃一起安置在伊甸园中，是为了执行上帝对自然环境的使命。这安置一方面是为了让人类有食物。园中各样树上结出的果子——除了一棵树外——他们可以随意吃。另一方面，这安置也伴随着修理，看守的任务和一个限制，就是分别善恶树上的果子不可吃（2:15-17）。这命令和限制的存在表...

Percayakah Anda bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi dan segala isinya, termasuk manusia? Pada umumnya, orang Indonesia memercayai adanya Allah Sang Pencipta. Akan tetapi, perkembangan zaman—yang mengagungkan rasio atau nalar—membuat banyak orang menyangsikan adanya Allah. Sikap mengagungkan rasio membuat banyak orang tidak memercayai segala sesuatu yang tidak bisa mereka lihat secara langs...

你是否相信上帝是天地万物，包括人类在内的造物主吗？大体上，印度尼西亚人相信有位创造主上帝的。然而，随着时代的发展——即崇尚理性和原由——使许多人怀疑上帝的存在。崇尚理性的态度，使许多人无法相信自己不能直接看到或不能用理性理解的一切。由于上帝是看不到的，祂的行为和思想往往是不可能全理解的，所以许多人不相信造物主上帝的存在也就不足为奇了(相比《希伯来书》11:1，6)。你的生活方式是否显明你信靠上帝呢？ 如果我们...

Selamat tinggal tahun 2022 dan selamat datang tahun 2023! Selama beberapa bulan terakhir ini, kita mungkin telah mendengar berbagai perkiraan tentang situasi ekonomi, sosial, dan politik yang kemungkinan besar akan terjadi pada tahun 2023. Sebagian dari antara kita akan memasuki tahun 2023 ini dengan perasaan waswas. Sebagian yang lain mungkin akan menapaki tahun yang baru dengan optimis karena ma...

再见了2022年，欢迎2023的来到！在过去的几个月里，我们可能已听到各种有关2023年可能发生的经济、社会和政治形势的预测。我们当中一些人将会带着惶然不安的心情迈入2023年。可能另外一些人会乐观地步入新的一年，因为仍然可以看到尚开放的时机或机会。除此之外，也许我们当中也有些人正以平常心和感受踏入这个新的日历周期。"顺其自然吧，反正今天和昨天没两样"，这大概就是我们脑海中浮现的想法。 新年伊始，如今我们开始步入的2...

Mazmur 90 mencatat kata "tahun" dalam jumlah paling banyak bila dibandingkan dengan mazmur-mazmur yang lain. Dalam teks bahasa Ibrani, terdapat tujuh kali kata "shanah", yaitu kata Ibrani untuk "tahun". Mazmur 90 ini tepat untuk kita pakai sebagai dasar untuk melakukan refleksi di akhir tahun 2022 ini. Musa—di bagian awal doanya di Mazmur 90 ini—mengungkapkan bahwa Allah bagaikan tempat bagimanusi...

与《诗篇》中的其他诗作相比，"年岁"这一字眼在《诗篇》90内出现次数最多。在希伯来文《诗篇》90里，"shana"（即"年岁"）反复七次亮相。在今年2022年跨年之际，以《诗篇》90作为基础，进行反思是非常合适的。摩西在《诗篇》90的祈祷一开始就表明，对人来说，上帝好比是"我们的居所"。祂不仅是一人或数人的"居所"，而是"世世代代"的"居所"。确实，上帝是永在的，是至大且又尊贵的保护者。人看为漫长的岁月上帝视为稍纵即逝。大有能...

敬拜中的一个重要元素经常被忽视，就是赞美上帝时的热忱。如果带领敬拜者不能激起共鸣让会众热忱赞美主，那么会众便在敬拜中沦为旁观者，没有投入参与赞美主或赞美主时显得无精打采。多少时候，赞美主并非由心发出，而是来自敬拜中主领的鼓励或音乐的影响。请注意，当下科技发达，有时会造成人们对上帝的赞美是被乐器所支配，并且赞美上帝的热忱也会被音乐的节奏所操纵，不再是在一颗想要荣耀上帝的心所驱动。这显然与诗篇中许多赞...

Salah satu unsur penting dalam ibadah yang sering tak terlihat adalah gairah untuk memuji TUHAN. Bila pemimpin ibadah tidak bisa membangkitkan gairah jemaat untuk memuji Tuhan, banyak anggota jemaat yang hanya menjadi penonton dalam ibadah dan tidak ikut memuji TUHAN atau memuji TUHAN tanpa gairah. Gairah untuk memuji TUHAN seringkali tidak muncul dari hati, tetapi muncul karena dorongan pemimpin...

我们赞美主上帝最有力的理由是因为我们信靠祂！如果我们不相信主又为何要赞美祂呢？没有信心为基础的赞美是不诚实的赞美或只是盲从的赞美。主上帝要求来自充满信心的赞美！这就是为何诗人多次在诗篇中说道："我的心哪，你要赞美耶和华！" (103:1-2,22; 104:1,35; 146:1)。 真诚的赞美总是来自一颗相信主是希望之源的心。今天的圣经阅读提醒我们，当我们面临危险时，主是我们的帮助者（146:5）。祂总是能够帮助我们，因为祂是创造天...

Alasan paling kuat bagi kita untuk memuji TUHAN adalah karena kita memercayai Dia! Bila kita tidak memercayai TUHAN, untuk apa kita memuji Dia? Memuji TUHAN tanpa dilandasi sikap percaya merupakan pujian yang tidak jujur atau pujian yang hanya sekadar ikut-ikutan. Allah menghendaki pujian yang berasal dari hati yang memercayai Dia! Itulah sebabnya, dalam kitab Mazmur, beberapa kali pemazmur berkat...

大卫是一个过亲近主生活的人。他与上帝亲密的生活历程，塑造了他的心态。大卫最突出的态度之一是他非常尊崇主上帝。尊崇主的态度不是基于自称是多少年的基督徒或上帝子民，而是基于那人与上帝亲近的生活历程。在诗篇中，我们可以清楚地看到，大卫让主完全介入他的生活—从他年轻时当牧羊人至到成为战场上的元帅，甚至后来当了国王。他总是向主倾心吐意—表达他心种种苦情，烦恼、担忧、恐惧、内疚、感恩、和他的信心等等。正是他的生...

Daud adalah seorang yang hidupnya sangat dekat dengan TUHAN. Pengalaman hidupnya berama TUHAN itu membentuk sikapnya. Salah satu sikap Daud yang amat menonjol adalah bahwa dia sangat mengagungkan TUHAN. Sikap mengagungkan TUHAN bukanlah sikap yang muncul berdasarkan lamanya seseorang mengaku sebagai orang Kristen atau sebagai anggota umat Allah, tetapi berdasarkan pengalaman hidup yang dijalani be...

许多人总认为他们的成就完全是靠自己不凡的能力和下苦功获得的。然而，大卫认为他的成功背后有上帝动工。大卫是战场上伟大的元帅，但他承认上帝是他的保护者、引导者、教师、帮助者、庇护者和救主（144:1-2《印尼日常语圣经译本》）。他之所以能打赢一场仗，是因为上帝动工，而不是他自己很伟大。在一方面，他觉悟自己作为一个人，他真的什么都不是（144:3-4）。另一方面，他也知道上帝拥有主宰宇宙万有的主权并能力。上帝将他从危...

Banyak orang beranggapan bahwa semua kesuksesan yang ia raih semata-mata karena kemampuannya yang hebat dan usahanya yang besar. Akan tetapi, Daud mengakui bahwa Allah bekerja di balik kesuksesannya. Daud adalah panglima perang yang hebat, tetapi ia mengakui bahwa TUHAN adalah Pelindung, Pelatih, Guru, Penolong, Pembela, dan Penyelamat dirinya (144:1-2 Alkitab Terjemahan Bahasa Indonesia Sehari-ha...

Keamanan adalah kebutuhan mendasar bagi setiap orang. Bila kita merasa bahwa diri kita berada dalam keadaan tidak aman, segala sesuatu yang kita miliki tidak akan bisa memberi kenyamanan. Hal ini juga dirasakan oleh Daud yang saat itu menjadi pelarian. Pasalnya, Raja Saul sadar bahwa Allah telah menolak dirinya dan Allah telah memilih Daud untuk menjadi raja menggantikan dia. Kekuatiran bahwa Daud...

安全感是每个人的基本需求。如果我们感觉到自己处于不安全的状态，那么，我们所拥有的一切皆无法提供安全感。当大卫作为逃难者，身处颠沛流离时也有这种感觉。主要因素是扫罗王意识到上帝已经离开了他，并且已经选择了大卫代替他作王。王位朝夕不保的情况使扫罗王蓄谋杀害大卫，以免大卫篡位。因此，大卫为逃避扫罗王便不断更换地方避开扫罗王。挪伯的祭司亚希米勒不知道大卫已经成为逃亡者，给大卫提供食物和武器。结果扫罗一怒之...

Biasanya, saat rakyat hendak menyambut seorang pemimpin, mereka akan melakukan persiapan spektakuler. bila perlu dengan membuat arak-arakkan. Namun, kedatangan Yesus Kristus—Sang Raja Sejati—tidak disambut dengan semestinya, bahkan dunia tidak menyadari kedatangan-Nya. Sekalipun demikian, Allah sangat menghargai Dia. Dia adalah satu-satunya Bayi yang kelahiran-Nya disambut dengan paduan suara bala...

一般上，当人要迎接一位领袖时，他们都会做好壮观的准备。然而，耶稣基督—那真正的君王—的到来，却没有受到应有的接待，甚至世界都没有意识到祂的到来。祂是唯一受到赞美上帝的一大队天兵和天使所迎接的婴孩（2:13-14）。 耶稣基督诞生于该撒亚古士督统治的时期。"亚古士督"的意思是神圣或受崇敬，是通常惯用于众神的称呼。该撒亚古士督不仅是罗马帝国的领袖，他也被视为当时的世界领袖（2:1）。藉着他下旨进行人口统计，上帝便动...

以赛亚先知说，"在黑暗行走的百姓，看见了大光"(9:2)。这里所谓的"黑暗"是一个隐喻，表明了罪所产生的坏事，包括犯罪和不良的道德行为。当传达以上的预言时，犹太人正面对着"黑暗"的情况，是由他们的领袖—即犹太王，亚哈斯—的态度引起的，他没有过着敬畏上帝的生活。亚哈斯要求亚述帮助的决定是错误的决定，是导致犹太国遭毁灭的决定。在那般黑暗的情形中，他们需要光。 以赛亚先知说上帝子民不会永远在黑暗中，他们要看见大光（9:...

Nabi Yesaya berkata, "Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat terang yang besar." (9:1). Kata "kegelapan" di sini adalah suatu kiasan yang mengungkapkan tentang hal-hal buruk yang dihasilkan oleh dosa, termasuk tindak kejahatan dan moralitas yang buruk. Saat nubuat di atas disampaikan, bangsa Yehuda sedang menghadapi kondisi "kegelapan" yang disebabkan oleh sikap pemimpin mereka—yait...

耶稣基督的诞生不仅仅是犹太人的期待，也是外邦人的期待，正如从东方来的几个博士。弥迦先知（《弥迦书》5:1）和以赛亚先知（《以赛亚书》9:6；11:1）已经预言关于耶稣基督的诞生。有可能，外邦人在犹太人被掳的期间，通过与犹太人的交往而知晓旧约的预言。从东方来的几个博士是研究星象的天文学家。上帝引领他们—藉着使用一颗星—到犹大地敬拜耶稣基督。博士们顺服回应上帝话语的态度是值得我们效法的。尽管他们只相信上帝藉着一颗...

Kelahiran Yesus Kristus tidak hanya dinantikan oleh bangsa Yahudi, tetapi juga oleh bangsa yang lain, seperti para majus dari Timur. Nubuat mengenai kelahiran Yesus Kristus telah disampaikan oleh Nabi Mikha (Mikha 5:1) dan Nabi Yesaya (Yesaya 9:5; 11:1). Mungkin, bangsa-bangsa lain mengetahui berbagai nubuat Perjanjian Lama melalui hubungan mereka dengan bangsa Yahudi pada masa pembuangan. Orang-o...

Menanti hingga pengharapan kita terwujud membutuhkan kesabaran. Akan lebih mudah bila kita menantikan hal-hal yang sudah jelas kapan akan terwujud, misalnya menanti keberangkatan transportasi umum yang sudah dijadwalkan, menanti jam makan, menanti gaji bulanan, dan sebagainya. Sebaliknya, adalah sulit menantikan hal-hal yang belum jelas kapan akan terwujud seperti menanti kesuksesan, menanti keham...

一直等候直到希望成真是需要耐心的。我们会较容易倘若已很清楚所等待的事什么时候会发生，例如等待已经预定出发的公共交通工具，等待吃饭的事时间，等待发月薪，等等。相反的，等待不清楚何时会发生的事是很难的，例如等待成功，等待怀孕，等待有伴侣，等等。几十年以来，西面和亚拿一直地等待所应许要拯救祂子民的弥赛亚的来到，却不知道这应许何时才会成就。随着年龄的增长，耐心等待变得越来越困难。即便如此，他们仍然相信上帝...