Sinode Gereja Kristus Yesus

Penggantian nama merupakan suatu tanda yang mengingatkan pada janji Allah. Nama "Abram" diganti menjadi "Abraham" (17:5), sedangkan nama "Sarai" diganti menjadi "Sara" (17:15). Nama "Abram" berarti orang yang dihormati. Mungkin, hal ini menunjukkan bahwa Abram berasal dari sebuah keluarga yang dihormati. Nama "Abraham" berarti bapak sejumlah besar bangsa. Dari satu sisi, hal ini menunjukkan bahwa...

改名是提醒上帝应许的记号。"亚伯兰"这个名字改为"亚伯拉罕"(17:5)，而"撒莱"这个名字改为"撒拉"(17:15)。"亚伯兰"这个名字的意思是受人尊敬的人。也许，这表明亚伯兰出身于一个受人尊敬的家庭。"亚伯拉罕"这个名字的意思是多国的父。一方面，这指明上帝要使亚伯拉罕的后裔成为大国。另一方面，在新约，亚伯拉罕被视为信徒之父，因为信主耶稣的人承受了上帝对亚伯拉罕的应许。"撒莱"这个名字指的是过去她作为一个不能生育的女人，...

Bagi Abram atau Abraham, sulit sekali untuk memahami bagaimana Allah bisa mewujudkan janji-Nya (15:1; bandingkan dengan 12:2-3; 13:14-17) karena—saat itu—ia dan istrinya sudah tua, bahkan istrinya sudah mati haid (18:11). Oleh karena itu, ia memberikan usul kepada Allah agar Eliezer—hamba Abraham yang paling tua—menjadi ahli waris Abraham (15:3). Usulan semacam itu lazim dalam kebudayaan pada masa...

对于亚伯兰或亚伯拉罕来说，很难理解上帝如何应允祂的应许(15:1；参阅12:2-3；13:14-17)，因为当时他和他的妻子年纪老迈，连妻子月经已断绝了(18:11)。因此，他向上帝提议让以利以谢——亚伯拉罕最年长的仆人——成为亚伯拉罕的后嗣(15:3)。这样的建议在当时的文化中很常见。然而，上帝拒绝了：上帝对亚伯拉罕应许的后嗣不是亚伯拉罕的仆人，而是亚伯拉罕本身所生的才成为他的后嗣（15:4）。不仅亚伯拉罕对上帝的应许实现有疑虑，而亚...

Kekalahan dan penjarahan yang dilakukan terhadap penduduk Sodom dan Gomora—termasuk Lot—bisa dipandang sebagai peringatan TUHAN terhadap Lot yang telah mengambil keputusan yang salah dalam hal memilih kota Sodom sebagai tempat tinggal. Saat Abram—atau Abraham—mendengar peristiwa ini, ia segera mengerahkan orang-orangnya yang terlatih, tiga ratus delapan belas orang banyaknya, untuk mengejar dan me...

对所多玛和蛾摩拉的人民——包括罗得——的战败和掠夺，可以看作是上帝对罗得的警告，罗得在选择所多玛城作为居住的地方是个错误的决定。当亚伯兰——或亚伯拉罕——听见这件事时，他立即，就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八 人 ， 直追和打败敌人，拯救罗得和他的家人。真是出乎意料，爱好和平的亚伯拉罕竟然为了拯救他心爱的侄儿和整个他的家人而参战。 亚伯拉罕与上帝的亲近体现在麦基洗德面前，麦基洗德是一个神秘人物，被称为至高...

Bacaan Alkitab hari ini memperlihatkan kontras antara Abram atau Abraham dengan Lot. Lot adalah anak Haran, adik dari Abraham. Setelah Haran meninggal, ada kemungkinan bahwa Lot diasuh oleh Abraham sejak ia masih muda. Oleh karena itu, saat Abraham mengikuti panggilan Allah dan pergi ke Tanah Kanaan, ia mengajak Lot. Abraham menyayangi Lot, sehingga Lot bisa berkembang bila dia ikut bersama dengan...

今天的圣经阅读显示了亚伯兰或亚伯拉罕与罗得之间的对比。罗得是亚伯拉罕的弟弟哈兰的儿子。哈兰死后，罗得可能是从小被亚伯拉罕抚养长大的。所以，当亚伯拉罕听从上帝的呼召前往迦南地时，就带着罗得一同去。亚伯拉罕爱罗得，所以罗得若与亚伯拉罕同行，就能发展。亚伯拉罕养牛成功之后，罗得也成功了。遗憾的是，罗得并没有对指导他的伯伯表现出应有的感激之情。甚至，他将他的伯伯视为竞争对手。当他的牲畜越来越多，而罗得的牧...

Bacaan Alkitab hari ini menandai suatu permulaan yang baru, yaitu pembentukan relasi yang khusus antara Allah dengan Abram atau Abraham. Tokoh-tokoh di pasal 1-11 bisa dipandang sebagai wakil dari seluruh umat manusia. Mulai pasal 12, yang dibahas adalah kisah-kisah yang menyangkut relasi antara Allah dengan keluarga Abraham dan keturunannya. Abraham dilahirkan di Ur-Kasdim yang terletak di Mesopo...

今天的读经标记着一个新的开始，即上帝与亚伯兰或亚伯拉罕之间特殊关系的形成。1-11章的人物可以看作是全人类的代表。从第十二章开始，所讨论的都是涉及上帝与亚伯拉罕家族及其后代关系的故事。亚伯拉罕出生在米所波大米迦勒底的吾尔(11:28，《使徒行传》7:2)。他拉——既是后来名为亚伯拉罕之亚伯兰的父亲——带着他的后裔前往迦南地，并定居在哈兰，那里仍然是米所波大米的一地区。第12章开始于上帝呼召亚伯拉罕离开哈兰前往上帝要指...

巴别塔故事在今天的经文中是一个非常著名的故事，但它的含义有时会被误解。在这个故事中，上帝变乱了人的口音，使人分散在全地上，而不是聚集在一个地方。然而，要知道这并不意味着上帝不想要合一！这里有两件重要的事需要注意：第一，上帝想要的合一并不意味着上帝想要祂的子民总是试图聚集在一个地方。上帝在造人的时候，就显明了祂要人遍满全地的旨意。在升天之前，主耶稣给了他门徒去世界各地的使命（《马太福音》28:19；《马...

Kisah menara Babel dalam bacaan Alkitab hari ini merupakan kisah yang sangat terkenal, tetapi makna kisah ini kadang-kadang disalah mengerti. Dalam kisah ini, Allah mengacaukan bahasa manusia, sehingga manusia tersebar ke seluruh bumi, tidak berkumpul di satu tempat. Akan tetapi, perlu disadari bahwa hal ini tidak berarti bahwa Allah tidak menghendaki kesatuan! Ada dua hal yang penting diperhatika...

Setiap orang—termasuk orang beriman harus mewaspadai godaan. Nuh adalah seorang beriman. Dia hidup benar dan tidak bercela di tengah lingkungan yang jahat. Saat kehidupan manusia pada zamannya sudah terlalu jahat sehingga TUHAN menghukum dengan air bah yang melanda seluruh dunia, Nuh dan keluarganya diselamatkan TUHAN. Iman Nuh membuat dia menaati perintah Allah untuk membuat sebuah bahtera yang b...

每个人——包括信徒在内，都应该提防诱惑。挪亚是个信徒。他在邪恶的环境中过着正义而无可指责的生活。当他那个时代的人类生活太邪恶以至于上帝用一场泛滥整个地上的洪水来惩罚时，挪亚和他的家人被上帝拯救了。挪亚的信心使他顺从上帝的命令造了一只可以容纳陆地上所有动物和空中所有鸟类的方舟。他成功影响了他的整个家庭——妻子、三个孩子和三个儿媳妇——共同坚持信心好为上帝的刑罚造方舟而作好准备。然而，挪亚并没有摆脱试探。在...

Sejarah umum tidak mengakui adanya peristiwa air bah yang meliputi seluruh dunia sebagaimana yang dikemukakan dalam bacaan Alkitab hari ini. Akan tetapi, dalam kaca mata iman Kristen, peristiwa air bah ini adalah tonggak sejarah yang sangat penting untuk memahami kehidupan. Tidak mengherankan bila terjadi konflik antara cara pandang sains modern dengan cara pandang Kristen. Sains modern beranggapa...

通史不承认如今天经文所提出洪水泛滥大地的事件。然而，从基督教信仰的眼光来看，这洪水事件是理解生命非常重要的里程碑。现代科学的观点和基督教的观点之间存在冲突也就不足为奇了。现代科学认为宇宙中的所有过程都发生在一个封闭的系统中。也就是说任何事情上帝都不能干预。傲慢的人认为他们可以理解任何事情，包括过去发生的事件，其实我们对过去情况的理解只是一种没有被证实的假设或猜想而已。相反的，基督教信仰相信上帝可以...

上帝永不改变。祂肯定会惩罚罪人，但祂总是赐恩典给所有相信衪或对衪有信心的人。认为上帝的良善使衪不惩罚罪是错误的假设！上帝是良善的，但同时也是公义的！上帝的良善使祂为罪人预备了一条出路，但上帝的公义使祂惩罚罪恶。在今天的经文中，"上帝的儿子"一词是指对上帝有信心的亚当后裔，而"人的女子"一词是指不信的亚当后裔。上帝的儿子只根据美貌来挑选妻子。仅基于美貌而非信心的选择使人更加邪恶。这显然不符合上帝的旨意，...

Allah tidak pernah berubah. Dia pasti akan menghukum orang yang berdosa, tetapi Ia selalu menyediakan anugerah bagi setiap orang yang memercayai Dia atau beriman kepada-Nya. Sangkaan bahwa kebaikan Allah membuat Dia tidak menghukum dosa adalah dugaan yang salah! Allah itu baik, tetapi sekaligus adil! Kebaikan Allah membuat Dia menyediakan jalan keluar bagi orang berdosa, tetapi keadilan Allah memb...

创世记提到亚当的三个儿子的名字，即该隐，亚伯和赛特。亚伯被该隐杀死，没有孩子。史记记载关于该隐的后裔有技能，即牧养牲畜的雅八，擅长弹琴吹箫的犹八，以及会打造各样铜铁利器的土八•该隐。此外，还提到一位实行一夫多妻制的拉麦，他以自己是一个有仇必报，且过度报复的人而自豪（4:17-24）。这与赛特后裔的历史有很大的差别（4:25–5:32）。在赛特后裔的史记中，没提到有关技能的事项，只提及对现代的人来说是超级长寿的岁数...

Kitab Kejadian menyebut tiga nama anak Adam, yaitu Kain, Habil, dan Set. Habil dibunuh oleh Kain dan tidak memiliki keturunan. Terdapat catatan tentang keturunan Kain yang memiliki keahlian, yaitu Yabal yang memelihara ternak, Yubal yang mahir memainkan kecapi dan suling, serta Tubal-Kain yang merupakan tukang tembaga dan tukang besi. Selain itu, ada kisah tentang Lamekh yang melakukan poligami da...

Kisah pembunuhan yang dilakukan oleh Kain terhadap adiknya—yaitu Habel—adalah kisah yang amat terkenal. Saat membicarakan kisah itu, fokus perhatian kita umumnya tertuju pada apa yang dipersembahkan yang membuat persembahan Kain ditolak TUHAN dan persembahan Habel diterima TUHAN. Teks Alkitab yang kita baca tidak menjelaskan penyebab penolakan dan penerimaan persembahan itu. Penjelasan tentang hal...

该隐亲手把他兄弟亚伯杀掉的真实故事——是个非常闻名的故事。当谈论到那个事件时，我们的观点通常集中在导致该隐不被耶和华看中的供物和亚伯被耶和华看中的供物上。我们所读的经文里没有解释被拒绝和悦纳供献的原因。但在《希伯来书》11:4 中可以得到对此事的理解。此经文提到亚伯因著信，献祭与上帝，比该隐所献的更美。根据《希伯来书》9:22，"按著律法，凡物差不多都是用血洁净的，若不流血，罪就不得赦免了。"，有人推测亚伯的...

Dosa merupakan akar munculnya segala macam masalah. Dosa bisa dilihat  dari berbagai sisi. Dalam bacaan Alkitab hari ini, dosa dilihat sebagai pelanggaran terhadap ketetapan Allah. Dalam Kejadian 2:17, TUHAN Allah memberi perintah, "... tetapi pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat itu, janganlah kaumakan buahnya, sebab pada hari engkau memakannya, pastilah engkau mati." Perintah...

罪是各种问题的根源。罪的问题可从各个方面来看。在今天的经文阅读中，罪被视为违背上帝的旨意。在《创世记》第二章十七节，耶和华上帝吩咐说："……只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。"上帝这个命令是一个严肃的命令！伊甸园里各样树上的果子都可以吃，唯独分别善恶树上的果子是个例外。不幸的是，亚当和夏娃不够坚定严格持守上帝的话语。他们不提防撒旦借着蛇的话败坏了他们的思想，以致他们最终违背了上帝...

Sebagai manusia ciptaan Allah, kita harus menyadari bahwa hidup kita seharusnya diabdikan untuk memuliakan Allah dengan melakukan kehendak-Nya. Bacaan Alkitab hari ini menjelaskan beberapa hal yang bersifat mendasar: Pertama, penempatan manusia pertama—yaitu Adam, dan selanjutnya bersama dengan Hawa—di Taman Eden dimaksudkan untuk menjalankan misi Allah terhadap lingkungan alam. Di satu sisi, pene...