Sinode Gereja Kristus Yesus

Sikap pilih kasih dalam mendidik anak yang berlangsung dalam keluarga Ishak berakibat fatal!, Persaingan di antara Esau dan Yakub didukung oleh Ishak dan Ribka. Ishak berniat memberi berkat kepada Esau tanpa berunding dengan Ribka. Sebagai respons, Ribka menyusun tipu muslihat untuk menipu Ishak agar berkat untuk Esau bisa beralih kepada Yakub. Dengan sembrono, Ribka mengatakan bahwa bila tipu mus...

Pengalaman Abraham dan Sara terulang dalam kehidupan Ishak dan Ribka dalam bacaan Alkitab hari ini. Sampai dua kali, Abraham berusaha menyembunyikan fakta bahwa Sara adalah istrinya, dan ia mengaku bahwa Sara adalah adiknya (12:10-20; 20:1-18). Sebenarnya, Sara memang adik tiri Abraham yang diambil sebagai istri (20:12), sehingga mengaku Sara sebagai adik memang tidak salah. Akan tetapi, peng...

本日阅读经文中告诉我们亚伯拉罕和撒莱的经历在以撒和利百加的生活中重演。亚伯拉罕曾两次隐瞒撒莱是他妻子的事实，并承认撒莱是他的妹子（12:10-20；20:1-18）。实际上，撒莱确实是亚伯拉罕同父异母的妹妹，后来被娶为妻（20:12），所以认撒莱为妹子并没有错。然而，这种说法只对了一半。主要问题是亚伯拉罕不敢承认撒莱为他的妻子，因为他害怕被法老（12:12-13）或亚比米勒（20:11-12）杀死，即使丈夫有保护妻子的义务。这两个关...

许多人把生命看成流水。水总是往低处流，别无选择。有这种人生观的人，不会为了某些目标而努力。他只是抓住机会来生活，而不是刻意创造机会。这种情况发生在许多家庭中，包括以撒的家庭。以撒的家人有了一个良好的开端。以利以谢——亚伯拉罕吩咐为以撒寻找妻子的仆人——以祷告开始他的努力（24:12-14）。面对以撒的妻子利百加不生育的事实，以撒向上帝祷告。然而，在教育孩子的时候，他们的教育方式却不一致，"以撒爱以扫，因为常吃...

Banyak orang memandang hidup ini seperti air yang mengalir. Air selalu mengalir ke tempat yang lebih rendah dan tidak memiliki pilihan lain. Orang yang berpandangan hidup semacam itu tidak akan berjuang untuk mencapai tujuan tertentu. Dia menjalani hidup hanya dengan sekadar mengambil kesempatan yang mendatangi dirinya, bukan dengan sengaja menciptakan kesempatan. Kondisi semacam itu terjadi dalam...

撒拉要求亚伯拉罕赶走夏甲（亚伯拉罕的妾）和以实玛利（亚伯拉罕从夏甲生的儿子）的态度得到了上帝的认同，使亚伯拉罕明白只有以撒才是上帝对亚伯拉罕应许的继承人（参看《创世记》21章的默想）。撒拉死后，亚伯拉罕又娶了一个名叫基土拉为妻，既使亚伯拉罕意识到只有以撒含在上帝与他之间的盟约里。因此，亚伯拉罕临死前，命令基土拉所生的孩子离开以撒。他们得到生活的补给，但他们没有继承上帝的应许，这应许只传给以撒的。亚伯...

Sikap Sara yang menuntut agar Abraham mengusir Hagar (gundik Abraham) dan Ismael (anak Abraham dari Hagar) disetujui Allah, sehingga Abraham paham bahwa hanya Ishak yang menjadi pewaris janji Allah kepada Abraham (bandingkan dengan renungan Kejadian 21). Setelah Sara wafat, Abraham mengambil seorang istri lagi yang bernama Ketura, padahal Abraham sadar bahwa hanya Ishak yang termasuk dalam perjanj...

Bagi Abraham, mengarahkan anak itu penting. Dia paham benar bahwa penduduk Tanah Kanaan adalah masyarakat penyembah berhala yang hidup dalam berbagai kejahatan yang menjijikkan. Dia berusaha menjaga agar anak laki-lakinya yang dilahirkan melalui rahim Sara—Ishak—tidak menikah dengan perempuan Kanaan. Akan tetapi, dia pun tidak mengizinkan Ishak meninggalkan Tanah Kanaan karena Tanah Kanaan itulah...

对亚伯拉罕来说，指导孩子很重要。他很清楚，迦南地的居民是一个崇拜偶像的社会，生活在令人可憎的各种恶习中。他尽力保护他通过撒拉生育的儿子——以撒——不娶一个迦南女人。但是他也不允许以撒离开迦南地，因为那是耶和华应许他和他后裔的迦南地。因此，亚伯拉罕派他最年长的仆人去他的本族——美索不达米亚拿鹤的城——从亚伯拉罕的亲属那里为以撒娶妻。这任务以誓言（24:2-4）束缚，以便仆人了解他任务的严重性，他将尽最大努力完成任...

Penyebutan umur Sara saat ia wafat—yaitu 127 tahun—menunjukkan bahwa Sara adalah seorang wanita yang istimewa. Tidak ada wanita lain dalam Alkitab yang usianya disebut saat meninggal. Sara istimewa karena pewaris janji Allah kepada Abraham adalah keturunan Abraham melalui Sara. Anak-anak Abraham yang dilahirkan dari istri yang lain tidak akan ikut mewarisi janji Allah kepada Abraham. Kepada Bani H...

提起撒拉去世时的年龄——127岁——表明撒拉是一位特别的女性。圣经中没有其他女人被告知她的死亡年龄。撒拉是特别的，因为上帝对亚伯拉罕的应许的继承人是亚伯拉罕通过撒拉的后裔。亚伯拉罕与另一个妻子所生的孩子不会继承上帝对亚伯拉罕的应许。亚伯拉罕告知赫人、说自己是定居在迦南地的外邦人和陌生人（23:4）。所以，当他要安葬自己的妻子时，他想要的是一座被当地人承认归属的坟墓。当以弗仑提出要送给亚伯拉罕麦比拉洞时，亚伯...

分发红包本是农历新年最流行的传统之一。一般来说，红包是发给孩子们、未婚家庭成员和父母的。分发红包是希望接收红包者能在该年得福和财运亨通。这一传统教导我们良好的价值观，就是当与人分享时是欢喜快乐还伴随着祝贺 以及美好祝愿。 作为上帝的孩子，这种分发红包的习俗应该也提醒我们，有种非常重要的属灵宝藏是必须与他人分享的，那就是耶稣基督的福音。分享福音是与他人分享最美丽和宝贵的宝藏。福音的宝藏远比这个世界的宝...

Pemberian angpao merupakan salah satu tradisi paling terkenal selama Imlek. Pada umumnya, angpao diberikan kepada anak-anak, anggota keluarga yang belum  menikah, serta orang tua. Angpao diberikan dengan harapan bahwa penerima angpao menerima berkat dan keberuntungan yang berlimpah selama tahun yang akan dijalani. Tradisi ini mengajarkan nilai yang baik kepada kita, yaitu sikap sukacita saat...

亲子关系跟上帝有关系吗？是的！每个父母都需要意识到孩子是上帝赐予的礼物。孩子不"属于"他们的父母，而是属于上帝。父母教育孩子成功与否，全在于上帝的恩典。父母对孩子的主要责任是让孩子认识上帝。如果父母认为对孩子的责任只是提供足够的物质上的需要，预备好孩子找到能带来更多金钱的工作，那就大错特错了。家庭中孩子的存在必须使上帝得到荣耀。因此，不足为奇今天的圣经阅读表明了上帝必须优先于孩子。上帝要亚伯拉罕将以...

Apakah hubungan di antara orang tua dan anak memiliki hubungan dengan TUHAN? Ya! Setiap orang tua perlu menyadari bahwa anak adalah karunia TUHAN. Anak bukanlah "milik" orang tua, tetapi milik TUHAN. Keberhasilan orang tua dalam mendidik anak tergantung dari anugerah TUHAN. Tanggung jawab utama orang tua terhadap anak adalah membawa anak itu kepada pengenalan akan TUHAN. Sangat keliru bila orang t...

Abraham adalah seorang yang selalu berusaha menghindari konflik. Akan tetapi, dalam sebuah keluarga, konflik tidak selalu bisa terhindar. Pada pasal 13, saat terjadi konflik antara para hamba Abraham dengan para hamba Lot, Abraham berusaha menghindari konflik dengan cara berpisah tempat tinggal dengan Lot. Akan tetapi, saat menghadapi konflik dengan Sara, istrinya sendiri, dia tidak bisa menghinda...

亚伯拉罕是一个尽可能避免冲突的人。然而，在一个家庭中，总不能避免会发生冲突。在第13章，当亚伯拉罕的仆人与罗得的仆人发生冲突时，亚伯拉罕试图通过与罗得分开居住来避免冲突。然而，当他与自己的妻子莎拉发生冲突时，他无法通过分居来避免。如果夫妻之间有不能通过妥协解决的意见分歧，就必须有一方让出。撒拉对夏甲，她的妾身和她的继子以实玛利感到不自在。因此，撒拉要求亚伯拉罕把夏甲和以实玛利赶出去（21:9-10）。撒拉...

我们当然希望有一个像亚伯拉罕的丈夫，是忠实保护妻子的理想丈夫。然而，实际上并不如此。亚伯拉罕是一个非常令人失望的丈夫！直至两次——也就是在埃及（12:10-13）和在基拉耳（20:1-2）——亚伯拉罕不承认撒拉为他的妻子，而是他的亲戚，因为他害怕如果坦白将会被杀害。问题是，撒拉虽然年老，她仍然非常美丽。当地的掌权者有意娶撒拉为妻，但是上帝降下大灾来阻止法老(12:17)，而且给与亚比米勒严厉的警告(20:3)。亚伯拉罕和撒拉的...

Kita pasti berharap bahwa seorang suami seperti Abraham adalah suami ideal yang selalu setia melindungi istrinya. Akan tetapi, ternyata kenyataannya tidak demikian. Abraham adalah suami yang sangat mengecewakan! Sampai dua kali—yaitu di Mesir (12:10-13) dan di Gerar (20:1-2)—Abraham tidak mengakui Sara sebagai istri, tetapi sebagai saudara, karena dia takut dibunuh bila berterus terang. Pasalnya,...

罗得因作错误的决定而面临困境。当亚伯拉罕让他选择居住地点时，罗得只考虑于物质上的利益，以至他选择住在所多玛城，在那里土地肥沃，使得他的家畜易于觅食。他忽视了所多玛居民非常邪恶的现实。当看似普通人的两个天使来到的那天晚上，城里的男性来找他们想要强奸他们。罗得为保护他们而提供他的两个女儿来代替，但是他们拒绝了。他们更喜欢同性恋行为比起异性恋行为。同性恋行为是旧约时代被严格禁止的性偏差。"不可与男人苟合...

Lot menghadapi situasi sulit karena dia salah mengambil keputusan. Saat Abraham meminta dia memilih di mana akan tinggal, Lot hanya mempertimbangkan keuntungan materi, sehingga dia memilih untuk tinggal di kota Sodom yang daerahnya subur agar ternaknya mudah mendapatkan makanan. Dia tidak memedulikan kenyataan bahwa penduduk kota Sodom itu amat jahat. Pada malam hari di hari kedatangan kedua malai...

Salah satu ciri kedekatan dengan TUHAN adalah kepekaan terhadap kehendak Tuhan. Saat TUHAN hendak menghukum kota Sodom dan Gomora, TUHAN beranggapan bahwa Dia seharusnya memberitahukan rencana tersebut kepada Abraham karena Lot—keponakan Abraham—tinggal di kota Sodom dan Lot dengan keluarganya akan terkena dampak penghukuman itu (18:17-19). Setelah mendengar rencana penghukuman itu, Abraham berusa...

与上帝亲近的其中一个特征，是对上帝的意愿有敏感性。当上帝要惩罚所多玛城和蛾摩拉城，上帝认为祂理应将此计划告诉亚伯拉罕，因为罗得——亚伯拉罕的侄子——住在所多玛城，而罗得与他的家属将遭遇到惩罚的影响（18:17-19）。听了惩罚的计划后，亚伯拉罕设法说服上帝使祂取消那计划。亚伯拉罕所做的我们可称作祷告。祷告是我们与上帝的交流。祷告能包括一切话题。除了包含祈求，祷告也可以包括对上帝的赞美与感恩，并且也可以包括对我...

过去接待客旅是表示友善的态度，这种美德是值得成为我们学习的好榜样。在新约时代，有预备心接待客旅是成为选择教会监督的其中一个标准(《提摩太前书》3:2；《提多书》1:7-8，与《罗马书》16:23；《腓利门书》1:22作比较)。《希伯来书》作者给予劝勉，"不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。"(《希伯来书》13:2)。此劝勉与亚伯拉罕的经验相符合。亚伯拉罕接待来到他的帐棚的三个人，原来是上帝与祂...

Kebajikan masa lampau untuk mengungkapkan keramahan dengan menyediakan tumpangan bagi para perantau merupakan kebajikan yang patut kita teladani. Pada zaman Perjanjian Baru, adanya kesediaan memberi tumpangan merupakan salah satu kriteria dalam memilih penilik jemaat (1 Timotius 3:2; Titus 1:7-8, bandingkan dengan Roma 16:23; Filemon 1:22). Penulis surat Ibrani memberi nasihat, "Jangan kamu lupa m...