Sinode Gereja Kristus Yesus

Saat Anda membaca kisah tentang Yusuf yang dijual sebagai budak oleh saudara-saudaranya sendiri dan membaca kisah istri Potifar yang merayu Yusuf, apakah Anda merasa kesal? Ya, wajar bila Anda merasa kesal! Akan tetapi, sadarkah Anda bahwa tindakan-tindakan busuk seperti di atas bisa menjadi alat di tangan TUHAN untuk melaksanakan rencana-Nya yang dimaksudkan bagi kebaikan umat-Nya? Tindakan busuk...

今天的圣经经文是以色列历史的黑暗部分。犹大是以色列历史上的杰出人物之一，他娶了一位名叫书亚的迦南女子为妻，她生了三个儿子，即珥、俄南和示拉。珥娶她玛为妻。然而，上帝叫珥死，因为他在上帝眼中看为恶的。根据当时文化中盛行的娶寡嫂制度，俄南必须与她玛结婚以取代珥，这样他才能为珥生子立后。然而，俄南知道生子不归自己，所以同房的时候便遗在地，免得给她哥哥留后。俄南的行为在耶和华眼中看为恶，以致上帝也叫他死。...

Bacaan Alkitab hari ini merupakan bagian kelam dari sejarah Israel. Yehuda, salah seorang tokoh terkemuka dalam sejarah Israel, menikahi seorang perempuan Kanaan bernama Syua, lalu perempuan itu melahirkan tiga orang anak laki-laki, yaitu Er, Onan, dan Syela. Er dinikahkan dengan Tamar. Akan tetapi, Er dibunuh oleh TUHAN karena ia jahat di mata Tuhan. Menurut sistem Levirate yang berlaku dalam bud...

Kegagalan mendidik anak adalah sumber kesedihan bagi orang tua. Penyebab kegagalan itu bermacam-macam dan tidak sama dalam setiap keluarga. Akan tetapi, sadarilah bahwa penyebab utama kegagalan mendidik anak adalah kesalahan orang tua. Ada dua penyebab utama kegagalan Yakub dalam mendidik anak: Pertama, poligami yang dilakukan Yakub menimbulkan suasana persaingan dalam keluarga. Sejak semula, Yaku...

在教育孩子上的失败是父母悲伤的源头。导致失败有许多因素，而每个家庭的原因都不尽相同。但我们要意识到，教导无方的主要缘由是父母的过失。雅各教养孩子失败的主要原因有两个：一是雅各的多妻制造成了家庭矛盾的气氛。从一开始，雅各就爱拉结，而不是利亚。由于雅各的岳父拉班的狡猾，利亚被迫成为雅各的妻子。雅各的两个妾，即悉帕和辟拉，显然不是雅各太关注的二等妻子。妻子之间的竞争动摇了孩子之间的团结。其次，除了雅各的...

创以扫的故事可算是可悲的！以扫藐视他长子的名分，竟然为了饼和一碗红豆汤而卖掉自己的长子名分（25:29-34；《希伯来书》12:16）。对以扫而言，失去长子的名分也意味着失去上帝赐给亚伯拉罕和以撒的应许。作为以撒的长子，以扫理应知道亚伯拉罕不愿以撒娶迦南女子为妻，这也表明以撒并不同意他娶两个赫人女子为妻（《创世记》26:34；对照27:46；28:1，8)。因此，"以扫娶迦南的女子为妻"（36:2）这句话是不值得引以为傲的，因为它...

Kisah Esau adalah kisah yang menyedihkan. Esau meremehkan hak kesulungannya, sehingga ia menjual haknya sebagai anak sulung hanya untuk roti dan sepiring masakan kacang merah (25:29-34; Ibrani 12:16). Kehilangan hak kesulungan bagi Esau juga berarti kehilangan janji Allah yang telah diberikan kepada Abraham dan Ishak. Sebagai anak sulung Ishak, seharusnya Esau tahu bahwa Abraham menghendaki agar I...

Saat Allah memerintahkan Yakub untuk membuat mezbah bagi Allah, Yakub sadar bahwa dia tidak boleh memiliki sembahan lain, sehingga ia dan semua orang yang bersama-sama dengan dia harus menjauhkan semua dewa asing (35:1-2). Tampaknya, Yakub menyadari bahwa di keluarga Laban juga masih ada praktik penyembahan kepada dewa-dewa asing. Akan tetapi, Yakub mungkin tidak mengetahui bahwa Rahel telah mencu...

雅各听上帝吩咐他为上帝筑坛时，就意识到自己不能有其他敬拜对象，他和家人以及一切与他同在的人非得除掉所有外邦神不可（35:1-2）。看来，雅各明了在拉班家中仍有敬拜外邦神的习惯，但他或许不知拉结偷走了她父亲拉班看为守护一家人，同时也是留下遗产者标志的神像（31:19）。拉班知神像被偷走后，就追赶不辞而别的雅各及其大队人马。 像的人，特别是在受过高等教育的人群中，越来越少了。然而，神明或偶像并不永远是泥塑木雕的！...

Menjaga anak perempuan adalah bagian dari tanggung jawab orang tua. Sayang, Yakub kurang memperhatikan pentingnya menjaga Dina, anak perempuannya, sehingga akhirnya Dina bisa diperkosa oleh Sikhem. Kemungkinan, peristiwa itu terjadi tidak lama setelah Yakub pindah ke kota Sikhem di Tanah Kanaan. Perhatikan bahwa Sikhem adalah nama pemerkosa Dina, sekaligus nama kota tempat mereka menetap. Reaksi a...

爱护女儿是父母应尽的责任之一。但遗憾的是，雅各不以保护自己的女儿底拿为重，结果底拿被示剑强奸了。这件事有可能是在雅各迁居迦南地的示剑不久之后发生的。请注意，示剑是施暴者，也是雅各一家人所居城市之名。雅各初听这件事发生后无任何表示，只是静候在旷野看守羊群的儿子们回家。雅各对此事似乎满不在乎可能是因为底拿是他不喜欢的妻子利亚所生的。作为父亲，雅各对此事所抱不够负责任的态度令人惋惜。他不愿也不敢对他人强...

Masalah yang terjadi di antara Yakub dengan Esau telah dibiarkan selama puluhan tahun tanpa usaha untuk membereskan masalah. Yakub telah melakukan dua hal yang melukai hati Esau: Pertama, saat Esau meminta masakan kacang merah, Yakub bersedia memberi bila makanan tersebut ditukar dengan hak kesulungan. Penulis Surat Ibrani beranggapan bahwa tindakan Esau itu dilandasi oleh nafsu yang rendah (Ibran...

雅各和以扫之间的问题一直不予解决，持续存在了数十年。雅各曾干过两件事，伤了以扫之心：头一件，以扫讨雅各煮的红豆汤，雅各愿给他喝，但要与以扫的长子名分交换。《希伯来书》的作者说，以扫"贪恋世俗"，把自己长子的名分卖了（《希伯来书》12:16）。第二件，知道以撒将赐福与以扫时，雅各伪装成以扫，领受了那祝福。这两件事惹以扫大怒，要干掉雅各。于是，雅各逃往巴旦亚兰。雅各不知以扫只是一时气愤，数十年后，事过境迁，...

Secara umum, tidak ada orang yang imannya selalu stabil. Iman para leluhur bangsa Israel pun tidak stabil. Saat mendengar firman Tuhan, mereka tampak beriman. Akan tetapi, saat menghadapi kenyataan hidup, iman mereka bisa goyah. Saat menghadapi perubahan sikap Laban yang cemburu terhadap kekayaan Yakub, perkataan Yakub kepada kedua istrinya, yaitu Rahel dan Lea, mengungkapkan bahwa Yakub adalah se...

一般而言，信心恒久不变的人一个也没有，就连以色列民的祖宗信心也不恒定。听了上帝的道，他们看似有信心，但面对现实生活了，他们的信心就动摇。 看见拉班对雅各的家产心生妒念而对他气色不如以前了，雅各对他两个妻子拉结和利亚说的话显示他很有信心。他说："我父亲的上帝向来与我同在"（31:5）；"上帝不容他害我"（31:7）；"上帝把你们父亲的牲畜夺来赐给我"（31:9）。然而，面对现实时，雅各却显然信心动摇了！雅各的态度和行...

Paham materialisme—pandangan hidup yang mengutamakan materi dan mengabaikan nilai-nilai nonmateri yang tidak bisa dilihat oleh mata—telah ada sejak zaman kuno dan tetap ada sampai sekarang. Paham materialisme ini memicu munculnya berbagai tindak kejahatan serta sikap dan tindakan yang tidak pantas. Anak-anak laki-laki Laban—yang tidak disebut namanya—merasa iri melihat kesuksesan Yakub dalam beker...

唯物主义的观念——优先考虑物质事物而忽视肉眼看不到的非物质事物的一种人生价值观——自古以来就存在，并且至今仍然存在。这种唯物主义观念引发了各种犯罪以及不当态度和行为的出现。 拉班的儿子们——没透露名字——因为嫉妒雅各工作有成就，便四处散布谣言说雅各已夺走了他们家族的财富。他们不肯承认，事实上，雅各的财富是上帝看到雅各勤劳工作努力争取而赐予他的祝福。作为父亲，拉班并没有客观地思考！他不可能不明白，雅各必须通...

用手杖击打尼罗河的举动（7:17），显示上帝是一切受造物以及埃及众神的掌权者。埃及人视尼罗河为神圣。许多神明都与这条河有关。例如，库努牡神是守护尼罗河之神。哈比神是"尼罗河之灵"。其中一个在埃及被崇拜为最大的神是奥西里斯神。埃及人相信尼罗河流着他们的血。因为如此，很恰当的在第一次遭灾时，上帝将尼罗河的水变作血。尼罗河里的鱼死了，以至河水变臭了，埃及人不能使用河水。可以想象埃及人是多么的受挫折，当他们看到...

Laban adalah seorang yang mengutamakan keuntungan. Waktu Eliezer—hamba Abraham—datang guna mencarikan istri untuk Ishak, Laban melihat bahwa Eliezer memberikan banyak perhiasan berharga kepada Ribka, saudaranya. Saat melihat barang-barang berharga itu, Laban langsung bersikap menjilat (24:30-31). Bagi Laban, anak-anak perempuannya sendiri juga menjadi sarana untuk mendapat keuntungan. Saat Yakub m...

拉班是一个以利益为先的人。当以利以谢——亚伯拉罕的仆人——为以撒找妻子，拉班便看了以利以谢给他妹子利百加很多珍贵的珠宝。拉班一见那些珍贵的物品就开始谄媚示好（24:30-31）。对拉班来说，亲生女儿也是谋利手段之一。当雅各表示愿意为得到拉结为妻而工作七年时，拉班便接受了雅各的这一提议。然而，七年后，雅各娶为妻的人竟是拉结的姐姐利亚，原因是因为大女儿若还没嫁给人，小女儿也不能嫁给人。当初雅各为娶拉结提议愿意工作...

没有人能够避开生命中的困难。如果一个人要逃脱生命中的困难，他必将遇到另一个的困难。学习、工作，结婚，家庭和工作上的问题，是每个人必须面对的事情。一个不愿奋斗克服学习上的困难的孩子，将面对工作上的困难。一个工作上懒惰的人，将面对因收入不够、生活需求无法得到满足的困难。若我们仔细观察生命，很明显我们是不可能避开生命中的困难。 年幼时被母亲宠坏的雅各，为了得到他心爱的未来妻子，必须努力工作。他必须想方设...

Tidak ada seorang pun yang bisa menghindar dari kesukaran hidup. Bila seseorang ingin melarikan diri dari kesukaran hidup, dia akan menghadapi kesukaran yang lain. Belajar, bekerja, menikah, menghadapi konflik dalam keluarga dan pekerjaan, termasuk di antara hal-hal yang harus dihadapi setiap orang. Seorang anak yang tidak mau berjuang menghadapi kesukaran dalam belajar akan menghadapi kesukaran d...

雅各前往巴丹亚兰去不是要旅游或者休闲享乐，而是为了逃避以扫，因为以扫已计划要杀死他（27:41-43）。去之前以撒祝福雅各不要娶迦南女子为妻，而是要娶利百加兄弟——拉班——的女儿为妻。由此可见，雅各是迫于压力而逃走的。日落之后，疲惫不堪的雅各停在某个地方休息一下，躺卧睡了。睡觉中，雅各梦见一个头顶着天的梯子，上帝的天使在梯子上，上去下来。在梦中，耶和华重复了祂先前给亚伯拉罕的应许，就是将迦南地赐给亚伯拉罕后裔...

Kepergian Yakub ke Padan-Aram bukan perjalanan wisata atau petualangan untuk bersenang-senang, melainkan perjalanan untuk melarikan diri dari ancaman pembunuhan yang direncanakan oleh Esau (27:41-43). Kepergian itu berkaitan dengan pesan Ishak agar Yakub tidak mengambil perempuan Kanaan sebagai istri, melainkan mengambil istri dari anak-anak saudara Ribka, yaitu Laban. Dengan demikian, jelas bahwa...

以撒家庭中在教育孩子的偏爱态度具有严重的后果！以扫和雅各之间的竞争获得了以撒和利百加的支持。以撒打算在没有与利百加商量之前就想给以扫祝福了。作为回应，利百加试图欺骗以撒，以至于以扫的祝福能转给雅各。利百加轻率地说，如果这一诡计被揭穿，而以撒下了咒诅，这咒诅将归到利百加身上（27:1-13）。利百加的诡计成功了，雅各得到了以撒原本打算给以扫的祝福。这个祝福很重要，因为它意味着雅各继承了上帝对亚伯拉罕的应许...