Sinode Gereja Kristus Yesus

出埃及记6:20告诉我们，摩西父母亲的名是暗兰和约基别。摩西是生在以色列民的黑暗时期，就是当希伯来人被非常残忍的埃及人欺压的时候：第一，法老命令收生婆将临盆的男孩杀了(1:16)。第二，由于计划失败，法老下了更恶劣的命令，他吩咐将所生的男孩都丢在河里(1:22)。在那样的情形中，约基别有身孕了。第一世纪的犹太历史学家约瑟夫斯说：当时的身孕是因为暗兰顺从了上帝的异象，说他将有一个释放以色列民的儿子。即使约瑟夫斯的著...

Keluaran 6:19 memberitahu kita bahwa orang tua Musa bernama Amram dan Yokhebed. Musa dilahirkan pada masa yang kelam bagi bangsa Israel, yaitu saat orang Ibrani ditindas oleh orang Mesir yang sangat kejam: Pertama, Firaun memerintahkan para bidan untuk membunuh semua bayi laki-laki segera setelah mereka lahir (1:16). Kedua, karena rencana itu gagal, perintah Firaun menjadi lebih jahat lagi, yaitu...

Di awal Kitab Keluaran ini, kita diperkenalkan kembali dengan nama anak-anak Yakub (1:1-5). Sifat anak-anak Yakub telah kita kenal dalam kitab Kejadian. Semakin mengenal keluarga ini, mungkin kita semakin heran mengapa TUHAN mengistimewakan mereka. Jumlah anggota keturunan Yakub saat tiba di Mesir hanya sedikit. Walaupun posisi Yusuf amat tinggi, jabatannya tidak menurun kepada anak-anaknya. Ketur...

出埃及记的开头，再次向我们介绍（1:1-5）雅各众子的名字。从《创世记》中，我们就已知道他们各自的性格。我们越了解这个家庭，就越好奇上帝为何会厚待他们。初到埃及时，雅各家族的人数很少。约瑟的地位虽然很高，但他的官位并没有继承给他的子孙。在埃及，雅各的后裔是寄居的。他们并不比建立高度文明的埃及人更有才华。他们也不能自称比埃及人更公义。他们的家族史充斥着背叛、不忠和暴力的色彩，雅各的众子是罪人。然而，有一...

Yakub telah menyiapkan kematiannya dengan baik. Sayangnya, dia tidak sadar bahwa masih ada masalah dalam hubungan di antara anak-anaknya, khususnya hubungan dengan Yusuf. Saat Yusuf masih sangat muda, saudara-saudaranya telah berkonspirasi untuk menjual Yusuf kepada pedagang budak. Walaupun Yusuf telah memperlihatkan sikap memaafkan, bahkan ia menyediakan bahan makanan bagi saudara-saudaranya sela...

雅各已经为他的死做好了充分的准备。遗憾的是，他并没有意识到自己的孩子们之间关系仍然存在的问题，尤其是与约瑟的关系。约瑟年少时，他的兄弟们密谋将他卖给奴隶贩子。尽管约瑟表现出宽容的态度，甚至在过去五年的饥荒中为兄弟们提供食物，但约瑟的兄弟们仍然不相信约瑟真正诚心地原谅了他们。他们认为约瑟对他们的态度是出于对雅各的尊重。因此，雅各死后，他们担心约瑟会报复他们。他们的担忧约瑟感到非常难过。约瑟说："不要...

许多人认为谈论死亡是大忌，尽管死亡的来临是必然的。因为谈论死亡被认为是忌讳，死亡——尤其是一家之主的突然死亡——往往伴随着混乱和继承权之争，甚至最终会闹上法庭。在本日经文中，雅各通过祝福他的孩子们来为自己的死做好准备。此外，他嘱咐在他死后将他的遗体安葬在家族墓地，即位于麦比拉田间的洞穴内。 雅各给他的儿子们的祝福与产业继承无关，而是宣告将来要发生的事情。请注意，雅各儿子的后代所发生的部分事情与他们的行...

Banyak orang beranggapan bahwa membicarakan tentang kematian adalah sesuatu yang tabu, padahal datangnya kematian merupakan suatu kepastian. Karena dianggap tabu untuk dibicarakan, kematian—terutama kematian mendadak kepala keluarga—sering diikuti dengan kebingungan dan perebutan warisan yang bahkan sampai berujung di pengadilan. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Yakub mempersiapkan kematiannya denga...

雅各的一生经历彰显出上帝无比的怜悯。自当约瑟被卖为奴隶到后来被带到埃及，问题的症结显然是雅各对待他的儿子们有偏差所造成的后果。尽管雅各是为了被拉班欺骗而实行一夫多妻制，但雅各对拉结和她的两个儿子——约瑟和便雅悯——显出的特殊偏爱，显然不能算合情合理。就是这种歧视态度造成雅各的儿子们分裂的根源。所以，雅各和约瑟还能重逢，分明是上帝奇妙的恩典。当确定约瑟——被认为已经死了的——还活着时，雅各非常感恩地说："罢...

Riwayat Yakub memperlihatkan kemurahan TUHAN yang luar biasa. Masalah Yusuf dijual sebagai budak dan kemudian dibawa ke Mesir jelas merupakan akibat dari kesalahan Yakub dalam memperlakukan anak-anaknya. Walaupun Yakub melakukan poligami akibat ditipu oleh Laban, sikap Yakub yang mengistimewakan Rahel dan anak-anaknya—Yusuf dan Benyamin—jelas tidak dapat dibenarkan. Sikap diskriminatif itulah yang...

约瑟是祝福的承载者！他没有报复他兄弟们的恶行，他甚至没有在法老面前说他兄弟们的坏话。有些人经常假装对别人友善。不过，暗地里，却背后说那个人的坏话。约瑟不做这种事。约瑟教导他的兄弟们认清自己是牧羊人。因此，他们在歌珊地的存在并未对埃及人构成政治威胁。因此，法老张开双臂接纳了约瑟的兄弟们，甚至向以色列人提供了一份牧养牲畜的工作。 约瑟把他的父亲和兄弟们带去朝见法老，好让当代埃及人都接纳他们的存在。作为...

Yusuf adalah pembawa berkat! Dia tidak membalas perbuatan jahat dari saudara-saudaranya, bahkan dia sama sekali tidak menjelek-jelekkan saudara-saudaranya di depan Firaun. Ada orang-orang yang sering berpura-pura bersikap baik terhadap orang lain. Akan tetapi, secara tersembunyi, dia menjelek-jelekkan orang itu. Hal seperti itu tidak dilakukan oleh Yusuf. Yusuf mengajar saudara-saudaranya untuk me...

Kepergian rombongan besar Yakub ke Mesir adalah bagian dari pemeliharaan Allah. Saat itu, kelaparan masih melanda seluruh dunia dan masih akan terus berlangsung sampai lima tahun berikutnya. Bila mereka tetap tinggal di Tanah Kanaan, hidup mereka pasti akan sangat susah. Secara berkala, mereka harus melakukan perjalanan jauh ke Mesir untuk memenuhi kebutuhan pangan. Oleh karena itu, pindah ke Mesi...

雅各举家搬迁往埃及地是上帝看顾保守的一部分。当时，饥荒仍在全世界肆虐，并将在未来五年持续下去。如果留在迦南地，雅各全家的日子会过得很苦。他们不得不定期长途跋涉前往埃及以补足粮食的需求。因此，搬到埃及是最好的生存方式。约瑟已安排雅各全家住在歌珊地，歌珊地是埃及帝国适合饲养牲畜的特殊地区。所以以色列人——也就是雅各的后裔——没有和埃及人住在同一个地方。如此，上帝可以以一种特殊的方式对待以色列人，不同于上帝...

约瑟的态度与他所有的兄弟都大不相同。当约瑟的兄弟们看到父亲特别地宠爱他而感到嫉妒，他们甚至为发泄他们的不满而将约瑟卖为奴。但约瑟完全无意报复他兄弟们的恶行。他看见上帝允许发生的一切事背后都有上帝的计划。约瑟没有将他兄弟们的过犯视为应该后悔的错误，而乃视为执行上帝计划的一部分，在当时遍满天下的饥荒时，能够保全他全家的生命。他对兄弟们不心存怨恨，而是将自己视为必须执行上帝旨意的仆人，其中就是要保全恶待...

Sikap Yusuf sangat berbeda dengan semua saudaranya. Saudara-saudaranya merasa iri saat melihat Yusuf diistimewakan oleh ayah mereka, bahkan mereka melampiaskan rasa kesal mereka dengan menjual Yusuf sebagai budak. Akan tetapi, Yusuf sama sekali tidak berniat membalas kejahatan saudara-saudaranya. Dia melihat rencana Allah dibalik semua peristiwa yang Allah izinkan untuk terjadi. Yusuf memandang ke...

Kesatuan dalam keluarga itu penting! Saat Kain membunuh Habel, Allah tidak bisa menerima saat Kain berkata, "Apakah aku penjaga adikku?" Allah menuntut agar Kain bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada diri Habel (Kejadian 4:3-10). Yusuf—sebagai seorang yang hidup dekat dengan Allah—memandang kondisi hubungan antar saudara yang saling iri di antara anak-anak Yakub sebagai masalah yang harus d...

家庭的合一很重要！当该隐杀死亚伯时，上帝无法接受该隐所说的话，"我岂是看守我兄弟的吗？" 上帝要该隐为发生在亚伯身上的事负责（《创世记》4:3-10）。约瑟——作为一个亲近上帝的人——将雅各的孩子之间彼此嫉妒的关系视为必须解决的问题。因此，约瑟故意"制造问题"为让他的兄弟们思想。起初，约瑟囚禁西缅，目的是让全家人在没有西缅的情况下感到"若有所失"（42:24）。但原来囚禁西缅并没有带来任何的影响。约瑟的兄弟们回到埃及并...

Setiap orang pasti pernah menemui pilihan yang sulit. Pilihan itu biasanya menyangkut keegoisan, kepentingan orang banyak, dan kehendak TUHAN. Pilihan yang kita hadapi itu bisa kita anggap sebagai ujian dalam kehidupan. Kita diuji apakah kita hanya mementingkan diri kita sendiri atau kita memperhatikan kepentingan orang lain dan juga memperhatikan keinginan Allah. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Ya...

每个人肯定都曾遇见艰难的选择。一般上的选择涉及自私自利、众人的利益和上帝的旨意。我们所面对的选择可以视为生活中的试炼。为要试炼我们是否只顾自己或顾及别人的利益，也顾及到上帝的旨意。在本日经文中，雅各遇到艰难的选择：他不愿意让便雅悯到埃及去，因为他恐怕便雅悯会遭害。但是，粮食不足的情况使雅各没有更好的选择。最后，他终于放下私心，为了全家的益处而甘愿让便雅悯去。犹大——起初似乎对他的儿媳，同时也是他的妻...

Bencana kelaparan yang terjadi saat Yusuf berada di Mesir adalah bencana yang melanda seluruh dunia yang dikenal pada saat itu (41:56). Bencana itu jelas berdampak pula pada keluarga besar Yakub. Oleh karena itu, Yakub mengutus anak-anaknya—kecuali Benyamin—untuk pergi ke Mesir guna membeli gandum (42:1-4). Kondisi yang mereka hadapi ini menghasilkan tekanan yang dahsyat—bukan hanya secara fisik,...

约瑟在埃及时所发生的饥荒，在当时是一场遍满天下的灾难(41:56)。这场灾难显然对雅各的大家庭产生了影响。因此，雅各打法他的孩子——除了便雅悯之外——去埃及籴粮(42:1-4)。他们所面临的情况给雅各的孩子们带来巨大的压力——不仅是身体上的，而尤其是精神上的：第一，雅各的十个孩子——除了约瑟和便雅悯之外——却要看到严酷的现实，就是雅各对他孩子们的歧视态度没有改变。便雅悯——自约瑟被卖为奴后，是雅各最疼爱的儿子——受到特别待遇...

Kesuksesan Yusuf tidak dicapai secara mendadak. Dia belajar untuk setia dalam hal-hal kecil saat masih menjadi hamba Potifar dan saat menjadi tahanan di penjara. Dia mulai dengan bekajar mengatur rumah tangga Potifar, dan kemudian belajar mengelola penjara, sehingga akhirnya dia memiliki ketrampilan untuk mengatur negara. Dia belajar menghadapi godaan saat berhadapan dengan istri Potifar, sehingga...

约瑟的成功并非一蹴而就。他在服事波提乏和在狱中服刑期间，学会了在小事上忠心。他先学习管理波提乏的家务，然后又学习管理监狱，终于具备了治国的本事。他在与波提乏的妻子相处时学会了应对诱惑，以便日后面对诱惑时能够更加坚韧。约瑟通过解释皇家酒政和膳长的梦想的意义播下了善良的种子。酒政和膳长出狱后，他们忘记了约瑟，尤其是酒政。两年后，约瑟的所作所为才见效：酒政将他介绍给法老，让他有机会为法老解梦，被认为是继...

当你读到约瑟被自己的兄弟卖为奴隶的故事、读到波提乏的妻子引诱约瑟的故事时，您会感到生气吗？您如果生气，这很正常的！不过，您是否知道像上面这样的恶行为可以成为上帝手中的工具来执行祂的计划，都是为了祂子民的利益？约瑟的哥哥们和波提乏的妻子的恶行，让约瑟被关进了埃及王国的监狱，也为约瑟成为继法老之后统治埃及的第二人铺平了道路。通过这条痛苦的道路，约瑟得以成为当时许多国家面对席卷全球的饥荒的帮手。约瑟对上...