魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 0 3 /14 1.SHANGHAI LAWMAKERS RETURN FROM BEJING 两会：上海代表团圆满完成大会各项议程返沪 2. SVB ’ S COLLAPSE - WHERE IT CAME FROM AND WHAT IT COULD WIND UP MEANING 硅谷银行倒闭与美金融模式之困 3 . CHINA  STRONGLY OPPOSES AUSTRALIA, U.K., AND U.S. NUCLEAR SUBMARINES PLAN 外交部：中方坚决反对美英澳核潜艇合作计划 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.SHANGHAI LA...

NEWS ON 0 3 /13 1. PREMIER LI OUTLINES GOVERNMENT PRIORITIES 国务院总理李强谈新一届政府施政目标和工作重点 2. U.S. FEDERAL REGULATORS ANNOUNCE PROTECTION FOR SVB DEPOSITORS 美国政府采取“非常规措施”确保硅谷银行等存款机构储户资金安全 3 . MICHELLE YEOH MAKES HISTORY AS FIRST ASIAN TO WIN BEST ACTRESS OSCAR 创造历史！杨紫琼成首位亚裔奥斯卡影后 -----------------记得点亮右下角的爱心哦-----...

NEWS ON 0 3 /10 1. SHANGHAI DELEGATION SUBMITS 13 MOTIONS, 117 PROPOSALS AT TWO SESSIONS 两会： 上海代表团 提出 13件议案、117件 建议 2. U.S. BANKS TUMBLE FOLLOWING STOCK SALE AT SILICON VALLEY BANK 硅谷银行破产！ 美国银行股指数创出2020年以来最大跌幅 3 . NORFOLK SOUTHERN C.E.O. APOLOGIZES FOR EAST PALESTINE TRAIN DERAILMENT 美国诺福克南方铁路公司CEO出席国会听证会 ，就 “毒列车”脱轨事件 致歉 --------...

【政府工作报告】【金句】 加快建设全国统一大市场，建设高标准市场体系，营造市场化法治化国际化营商环境。 —— 2023 政府工作报告 We should speed up the construction of a unified domestic market and build a high-standard market system. We should also work to create a world-class business environment that is market-oriented, based on the rule of law and internationally recognized. 【金句】 【圣戈班】 We s...

【政府工作报告】【金句】 “ 推动高质量共建 “ 一带一路 ” ，积极拓展全球伙伴关系，致力于建设开放型世界经济，维护多边主义，推动构建人类命运共同体。 ” ——2023 年政府工作报告 We should promote the high-quality construction of the “BRI”, actively expand global partnerships, commit to building an open world economy, and uphold multilateralism. These efforts will go towards creating a shared future for all...

NEWS ON 0 3 / 09 1.  SH HALF MARATHON RETURNS 半马赛事重回上海 2.  CREDIT SUISSE GETS APPROVAL FORNATIONWIDE CHINA WEALTH BUSINESS 瑞信证券获准扩大业务范围 3.  JAPANESE PM TO DECIDE WHEN FUKUSHIMA WASTE WATER WILL BEDISCHARGED 日本首相岸田文雄：核污染水何时排海“由我决定”  -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.SH HALF MARATHON RETURNS 半马赛事重回 上海 Regis...

【政府工作报告】 “ 更大力度吸引和利用外资，扩大市场准入，加大现代服务业领域开放力度，落实好外资企业国民待遇。 ” ——2023 年政府工作报告 "Greater efforts are needed to attract and utilize foreign capital, expand market access, increase the opening of modern service industries, and implement 'national treatment' for overseas investors." 【李曦萌】 There's still a lot of things that can be done in term...

“ 我们坚定扩大对外开放，深化互利共赢的国际经贸合作。 ” ——2023 年政府工作报告 “We will expand opening-up and work to deepen mutually beneficial international cooperation in terms of economics and trade. ” 【康明礼】 This target shows that Chinese government is putting more focus on high quality development instead of just chasing numeric targets. 【贺朗·瑞纳】 China is doing what they say, and Chin...

NEWS ON 0 3 / 0 7 1. PLAN TABLED ON STATE COUNCIL INSTITUTIONS 国务院机构改革方案提请审议 2. NPC DEPUTIES SHARE PROGRESS ON SCIENTIFIC WORK 人大代表 热议 科技工作进展 3. CHINA URGES JAPAN NOT TO ARBITRARILY DISCHARGE NUCLEAR WASTE WATER 中国代表 严厉 敦促日本不得擅自启动福岛核污染水排海 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. PLAN TABLED ON STATE COUNCI...

秦刚/中国外交部长  Qin Gang / China's Foreign Minister 台湾问题是中国核心利益中的核心, 是中美关系政治基础中的基础，是中美关系第一条不可跨越的红线。The Taiwan question is the core of the core interests of China, the bedrock of the political foundation of China-US relations, and the first red line that must not be crossed in China-US relations.

秦刚/中国外交部长  Qin Gang / China's Foreign Minister 中俄贸易中使用什么货币? 答案很简单。什么货币好用，既安全又信得过，就用什么货币。国际货币不应成为单边制裁的杀手锏, 更不应该成为霸凌胁迫的代名词。 As for the currencies to be used in China-Russia trade. The answer is clear, whichever that are efficient, safe and credible. Currency should not be trump cards for unilateral sanctions, still le...

秦刚/中国外交部长  Qin Gang / China's Foreign Minister 中俄关系不结盟、不对抗、不针对第三方。既不对世界上任何国家造成威胁，也不接受任何第三方的干扰和挑拨。 The China-Russia relationship is based on no alliance and no confrontation, and it is not targeted at any third party. It is not a threat to any country, nor is it subject to any interference or discord sewn by any third party.

秦刚/中国外交部长  Qin Gang / China's Foreign Minister "决定中美关系的应该是两国的共同利益、共同责任和两国人民的友谊。而不是美国的国内政治和歇斯底里的新麦卡锡主义。" I am convinced that the China-US relationship should be determined by common interests and shared responsibilities of the two countries.  And by the friendship between the Chinese and American peoples rather than by US domes...

NEWS ON 0 3 / 0 3 1. CHINESE ASTRONAUTS COMPLETE ANOTHER SPACEWALK 中国宇航员完成二次太空行走 2 . LINGANG RELEASES SUPPORT MEASURES FOR WOMEN IN SCIENTIFIC FIELDS 临港发布 女性科技人才 扶持措施 3 . CHINESE FM CALLS FOR STRONGER G20 COOPERATION 中国外长呼吁加强G20合作 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. CHINESE ASTRONAUTS COMPLETE ANOTHER SPACEWALK...

NEWS ON 03/02 1.XI HOLDS TALKSWITH BELARUSIAN PRESIDENT 习近平同白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈 2 . MAWANGDUI CULTURALRELICS DEBUT IN SHANGHAI EXHIBITION 长沙马王堆文物精品首度来沪 3 . CHINA SLAMS US'SUPPRESSION' OVER FRESH TIKTOK BAN 美推动法案为拜登封禁 TIKTOK 赋权，外交部回应 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 .XI HOLDS TALKS WITH BELARUSIAN PRESIDENT 习近平同白俄罗斯总统...

NEWS ON 03 / 01 1.  111 MEDICINES ADDED TO MEDICAL REIMBURSEMENT LIST 医保目录新增111种药品 2.  WHERE IT ’ S FROM MEANS IT ’ S GOOD-SO WHERE IS IT FROM, REALLY? 产地 决定品质 ？ 3.  S. KOREA, JAPAN EASE COVID BORDER MEASURES FOR TRAVELERS FROM CHINA 韩 国 日 本 放宽对 从 中国入境 旅客的检测措施 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.  111 MEDICINES ADDED TO...

NEWS ON 02 / 28 1.H1N1 INFLUENZA CASES RISE AT CHILDREN ’ S HOSPITALS 儿童医院甲型H1N1流感病例增多 2.JOB FAIR AT SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 上海交通大学举办招聘会 3.LIONEL MESSI WIN S  HIS 7TH BEST FIFA MEN ’ S PLAYER AWARD 莱昂内尔·梅西第七次获得国际足联最佳球员奖 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. H1N1 INFLUENZA CASES RISE AT CHILDREN’S HOSPITALS 儿童医院甲...

NEWS ON 02/27 1.NATIONAL HEALTH COMMISSION SAYS HOSPITALS NEED TO STOCKPILE MEDICINES 国家卫健委：季节性传染病高发，各地医院应备足药品 2.SHARED GARDENING BECOMES A GROWING TREND 上海掀起租地种菜热：“共享菜园”经济兴起 3.JAPAN TO EASE BORDER CONTROLS FOR PASSENGERS FROM CHINA 日本3月1日起放宽从中国入境的防疫措施 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.NATIONAL HEALTH COMMISSION SA...

Tim Pope: This is the Money Talks Podcast from SMG News, I'm Timothy Pope. Zhang Shixuan: And I'm Zhang Shixuan. On this episode: Living for the weekend... Or not... Tim Pope: This podcast usually drops on a Friday morning... so even if you're not listening on a Friday, just imagine it's Friday. Nice thought isn't it? Zhang Shixuan: Now imagine that you didn't have to work today! You've worked Mon...

NEWS ON 02 / 24 1. CHINA DETAILS ITS POSITION ON A POLITICAL SETTLEMENT TO UKRAINE CRISIS 中国就政治解决乌克兰危机阐述立场 2. NEW SUISHENBAN FUNCTION HELPS PEOPLE FIND WORK “随申办”APP：新功能上线，求职更便捷 3. CHINA TO RAMP UP SUPPORT FOR AI TECH DEVELOPMENT, GOVERNANCE 中国将加大对人工智能技术发展和治理的支持 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.  CHINA DETAILS ITS PO...

NEWS ON 02/23 1. 5 DIE, 48 MISSING AFTER MINE COLLAPSES IN INNER MONGOLIA 内蒙古阿拉善盟煤矿坍塌 2. HELICOPTER TOURS OPEN IN PUJIANG TOWN 浦江镇开放直升机游览 3. U.N. CHIEF WARNS AGAINST ESCALATION OF UKRAINE CONFLICT 联合国秘书长警告俄乌冲突升级 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. 5 DIE, 48 MISSING AFTER MINE COLLAPSES IN INNER MONGOLIA 内蒙古阿拉善盟煤...

NEWS ON 02/22 1.NEW PLAN LAYS OUT STANDARDS TO ATTRACT INNOVATIVE COMPANIES 上海颁布《创新型企业总部认定和奖励管理办法》 2.SCHOOLS WANT TO OFFER MORE EXTRACURRICULAR ACTIVITIES 上海市教委：学校提供课后服务，加快落实“双减”政策 3.30 YEAR-OLD PANDA RETURNS TO CHINA WITH 2 OF HIS OFFSPRING 30 岁旅日大熊猫“永明”携双胞胎女儿“樱浜”“桃浜”启程回国 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 -----------------...

NEWS ON 02/21 1.LINGANG SPECIAL AREA HAS BIG PLANS FOR XR INDUSTRY 临港发力XR产业：3至5年规模破百亿 2.CHATGPT - MORE THAN A BUBBLE, IT ’ S A MILESTONE - BUT FOR WHAT? ChatGPT 是泡沫还是 里程碑 ？ 3.CHINA ISSUES GLOBAL SECURITY INITIATIVE CONCEPT PAPER 中国发布《全球安全倡议概念文件》 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. LINGANG SPECIAL AREA HAS BIG PLANS FOR XR INDUSTRY...

NEWS ON 02/20 1.HANGZHOU REPORTS 15 STUDENT COVID CASES 杭州 15 名学生新冠阳性，均为首次感染 2.ZHANG JIANG PROMOTES MEDICAL DEVICE INDUSTRY 张江推动医疗器械产业发展 3.DUTCH MUSEUM STEPS UP SECURITY AFTER THEFT OF CHINESE CERAMICS 荷兰“公主庭院”瓷器博物馆：中国瓷器失窃， 已加强安保措施 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. HANGZHOU REPORTS 15 STUDENT COVID CASES 杭州 15 名学...

NEWS ON 02/17 1.FIRST LOCALLY TRANSMITTED XBB.1.5 COVID CASE FOUND ON CHINESE MAINLAND 国内首次本土检出XBB.1.5 2.CHINA-DEVELOPED COVID DRUG NOW AVAILABLE IN SHANGHAI 国产新冠口服药“民得维”上市 在沪 开出首张处方 3.WALL STREET INVESTORS PUTTING BIG MONEY INTO CHINA ’ S INTERNET GIANTS 华尔街机构大买中国互联网龙头 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.FIRST LOCALLY TRANSMITTED XB...