魔都英语新闻丨ShanghaiLive

Previously on Licensed to Drive… *****前情提要***** I managed to pass both my practical tests. 我已经通过了科目二和科目三的考核。 Coach："You should practice." 你得多练习 Stephen："Yeah." Stephen：“Go back, go back, go back...” N：“请开启前照灯。”  Please turn on the headlights. And now, final step remains— a theory test on road safety. If I pass, I will leave the building with a valid Chines...

Hey, everybody. Stephen here. I'm trying to get my Chinese driver's license, and I've been told that the parking component of the driving exam is the most difficult, because you're not allowed to readjust. You have to do it in one like sweeping singular movement and it has to be perfect, 30 centimeters in the line at every end of the car, the front, the back, the left, the right.  大家好，斯...

One of the only things 外籍人士来到中国 most expats can't do in China 无法直接 is drive their own car. 驾驶机动车 If you really want to drive, 如果你有驾驶需求 it's actually quite easy. 其实也很简单 All you have to do is to 只需要带着驾照 bring a valid driver's license 来到车管所 to the traffic authority, 来到车管所 and you will have to do one theory test, 然后通过驾驶员理论考试 which you can stud...

NEWS ON 02/16 1.   AIR TRAVEL RISES DURING TRAVEL RUSH PERIOD 民航局：春运旅客运输量同比增长近四成，恢复至疫情前的 76% 2.   CHINA’S HOME PRICES ROSE A BIT IN JAN AS THE MARKET WARMED UP 1 月我国 7 0城房价环比“止 跌 ”   房价 “ 回暖 ” 动力正在增长 3.   SCIENTISTS GET A LOOK INSIDE ANTARCTICA’S ’ DOOMSDAY GLACIER’ 《自然》 : 科学家公布南极 " 末日冰川 " 新研究成果 --...

NEWS ON 02/15 1.CONSTRUCTION BEGINS ON PHASE 2 OF DEEP SPACE OBSERVATION FACILITY “中国复眼” 二期开工支撑小行星防御计划 2.NEW SEMESTER BEGINS IN SH 上海中小学幼儿园迎来新学期全面恢复线下教学 3.FEWER SURVIVORS BEING FOUND IN TÜRKIYE ’ S QUAKE ZONES 直击土耳其强震生存几率下降 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CONSTRUCTION BEGINS ON PHASE 2 OF DEEP SPACE OBSERVATION FACILITY...

NEWS ON 02/14 1.   ANNUAL POLICY DOCUMENT PUSHES RURAL ISSUES 发出重农强农强烈信号！三个关键词解读 2023 年中央一号文件 2.  HOW GOOD IS AI? WELL, GOOD ENOUGH TO HELP OUT WITH SOME OF THE WORK AI 能力解密，未来 AI 将在哪些行业崭露头角？ 3.   NEW ZEALAND DECLARES NATIONAL STATE OF EMERGENCY 新西兰进入国家紧急状态，飓风已致 22 万人断电， 1 万人流离失所，至少 3 人死亡 ---------...

NEWS ON 02/13 1.SOLAR PANEL EXPORTS RISE IN SHANGHAI 上海太阳能电池板出口持续向好 2.SKILLED STAFF GUIDE TRANSITIONS BETWEEN COLLEGE AND WORK 推行企业新型学徒制提升大学生就业能力 3.GERMAN SCHOLAR SPEAKS ON POSSIBLE U.S. INVOLVEMENT IN NORD STREAM BOMBING 德国学者：美炸毁北溪若属实意味对德实施恐袭 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.SOLAR PANEL EXPORTS RISE IN SHANGHAI 上海太...

今天的你会选择去花店为心爱的TA选一朵花吗？ ------------Happy Valentine's Day------------ When is the LAST time you went to a flower shop? 花店，多久没去了？ 花店老板 / owner： 花可以见证生活的美好 见证很多故事 I think flowers bear witness to the happiness of life, to many things 我觉得这个其实是一个蛮治愈的事情 They’re really curative 我有一个客人 他和他老婆 从他追他女朋友 就在我这里订花 I ha...

NEWS ON 02/10 1.2 CHINESE ASTRONAUTS INSTALL PUMPS DURING SPACEWALK 神州十五号航天员乘组太空漫步安装扩展泵组 2.SHANGHAI WILL SEND RESCUE TEAM TO TURKIYE, SYRIA 上海再派救援队支援土叙 3.JOURNALIST CLAIMS U.S. RESPONSIBLE FOR NORD STREAM SABOTAGE 资深调查记者称美国炸毁“北溪”管道 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.2 CHINESE ASTRONAUTS INSTALL PUMPS DURING SPACEWALK 神州十五号...

NEWS ON 02/09 1.   CONSTRUCTION RESUMES ON SHANGHAI-CHENGDU RAILWAY 争分夺秒！沪渝蓉铁路宝山段工程节后按下“快进键” 2. MORE OLD HOUSES TO BE REFURBISHED IN XUHUI 上海“两旧一村”改造全力推进，徐汇区今年首个完工的成套改造项目焕新颜！ 3.GOOGLE’S CHATGPTRIVAL BARD ANSWERS INCORRECTLY AT DEMO 谷歌人工智能“巴德”回答出错 谷歌市值蒸发千亿 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ---------------- 1...

NEWS ON 02/08 1.MAINLAND HOPES TAIWAN AUTHORITIES ALLOW MORE CROSS-STRAIT EXCHANGES TO RESUME 国台办：希望民进党当局尽快取消对“小三通”的人为限制 2.82-MEMBER RESCUE TEAM ARRIVES IN TURKIYE 中国救援队抵达土耳其开展救援行动 3.DRIVER ’ S LICENSES AVAILABLE FOR THE HEARING-IMPAIRED 上海：首批听障人士驾考体检最快三个月可上路 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.MAINLAND HOPES TAIWA...

NEWS ON 02/07 1.COUNTRIES PLEDGEAID FOR TURKIYE & SYRIA 多国向土耳其及叙利亚地震灾区派遣救援队并提供援助 2. CHATBOT TOOLS SPARK CONTROVERSY 访问需求激增， CHATBOT 相关产品引发争议 3. CHINESE, AUSTRALIAN COMMERCE MINISTERS DISCUSS IMPROVING TIES 中澳关系持续释放积极信号 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.COUNTRIES PLEDGEAID FOR TURKIYE & SYRIA 多国向土耳其及叙利亚...

NEWS ON 02/06 1.GRADUAL RECOVERY IN NUMBER OF INTERNATIONAL FLIGHTS 国际航班有序恢复探亲旅游商务集中出行 2.RENJI HOSPITAL CLOSES WARDS FOR CRITICAL COVID PATIENTS 仁济医院新冠重症延伸病房今日关闭 3.2 MAGNITUDE 7.8 EARTHQUAKES STRIKE TURKEY 土耳其连续发生两次7.8级地震 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.GRADUAL RECOVERY IN NUMBER OF INTERNATIONAL FLIGHTS 国际航班有序恢复探亲...

NEWS ON 02/03 1.CORPORATE LOANS RISE AT STEADY PACE IN SHANGHAI 上海企业贷款稳步增长 2.MAINLAND TO FULLY RESUME TRAVEL WITH HK, MACAO 今起全面恢复内地与港澳人员往来 3.UKRAINIAN, EU LEADERS DISCUSS COOPERATION AND INTEGRATION 乌克兰-欧盟 高层会谈 ：泽连斯基再催“入盟” 望今年启动谈判 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CORPORATE LOANS RISE AT STEADY PACE IN SHANGHAI 上海企业贷...

徐俊雄、盛成： 科技培育致富之果 Root the Seed of Prosperous Dreams Jinshan District, Shanghai 上海金山 Sheng Cheng, Manager ,  Jinshan Xinpinmei Industrial Consortium 盛成  金山鑫品美产业化联合体负责人 I was planting more than 5 mu (3,333 square meters) of strawberries at the beginning. But now, the entire area covers more than 80 mu (53,333 square meters). 我 一开始出来的时候，就种了5亩...

常伟才：一带一路上的建筑工匠 Building the Belt and Road The tallest building in Africa, the first world-class Central Business District in Egypt, planned to be the new heart of the most populous country in the Arab world. During the past 4 years, this 1.9 million square-meter area has grown from a desert waste into a modern new capital, thanks to the hard work of 15,000 workers. 这是非洲第一高楼，...

高海莺：绿色低碳“先行者” Capping Carbon and Dreaming of a Much Greener China It has been nearly a year and a half since China's national carbon market began trading. It's the world's largest and so far has already reached a trading volume of 204 million tons. The market's smooth operation is inseparable from the efforts made by carbon emission specialists like Gao Haiying, who monitor greenhouse g...

王受之 ： 设计创造未来 Designing the Future The freshmen in this classroom are the first group of students majoring in a newly-launched professional discipline at Shanghai Tech University called entertainment design - how you put together a film, a theme park, a game.  The veteran lecturer helping them with their sketch lines now is the one who proposed the creation of this new university maj...

周清华：船舶制造的破浪者 Brave the Wind and the Waves 不停地奔跑才能留在原地。 We have to continue to run just to stay in place. 扭转液化气船核心技术的卡脖子局面。 Fixing the bottle-neck of the core technologies for liquefied gas ships. 我能不能做出属于中国船舶人的一个专利技术？ Can we create a patented technology that belongs to Chinese shipbuilders ourselves? 勇当颠覆者 Brave the wind and the wa...

NEWS ON 01/19 1.COVID-19 CASES DROP ACROSS CHINA 全国新冠阳性感染者检出比例较峰值数量下降 2.RABBIT LANTERN SHOW LIGHTS UP XINTIANDI 潮兔灯会点亮上海新天地 3.PRE-COOKED MEAL MARKET MAKES QUICK WORK OF THE BIG DINNER 居家年夜饭，预制年夜饭市场火爆 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.COVID-19 CASES DROP ACROSS CHINA 全国新冠阳性感染者检出比例较峰值数量下降 The National Health...

NEWS ON 01/18 1. COVID INFECTIONS HAVE PEAKED IN MOST CITIES 多数城市已度过本轮疫情感染高峰 2. RAILWAY STATIONS, BUS TERMINALS READY FOR BUSY SPRING FESTIVAL 铁路客运打造春运温暖回家路 3. SHANGHAI RE-OPENS DAILY FLIGHTS TO TOP INTERNATIONAL TOURIST SPOTS 上海国际定期航班重新开放 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. COVID INFECTIONS HAVE PEAKED IN MOST CITIES 多数城市已度过本...