魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 05/17 1.COMPANY FINED 13M YUAN AFTER COMEDIAN'S INAPPROPRIATE JOKE 重罚 1335 万 ！ 笑果无限期暂停在京演出 2 . FORMER JEWISH REFUGEE SHARES HER SHANGHAI STORY 上海犹太难民纪念馆 ：犹太难民 讲述 上海故事 3.CHANGES IN HOUSING MARKET PROMPTING NEW REGULATIONS 住建部市监总局加强房地产经纪行业监管 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.COMPANY FINED 13M YUAN AFTER COMEDIAN'S...

NEWS ON 05/1 6 1 . CHINESE MAINLAND, MACAO MUTUALLY RECOGNIZE DRIVING LICENSES 内地和澳门驾驶证今起免试互认换领 2 . MAJOR ECONOMIC SECTORS CONTINUED EXPANSION IN APRIL 国家统计局：4月多数生产需求指标同比增速提升 3 . S.KOREAN OPPOSITION LEADER CHALLENGES JAPAN'S OFFICIALS TO DRINK FUKUSHIMA WATER 韩国最大在野党 党首 李在明怒批日本核污水排海计划 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 --------------...

NEWS ON 05/1 5 1 . TRAVEL POLICIES EASED 15日 零时起全国口岸全面恢复快捷通关 2 . HIGH TEMPERATURES RECORDED ACROSS MANY PARTS OF CHINA “ 炙烤 ” 模式开启 ， 多地发布高温橙色预警 3 . MAINLAND AND HONGKONG OFFICIALS LAUNCH NEW SWAP CONNECT PROGRAM 香港与内地利率互换市场互联互通合作启动 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . TRAVEL POLICIES EASED 15日 零时起全国口岸全面恢复快捷...

NEWS ON 05/11 1 . CARGO CRAFT TIANZHOU-6 DOCKS WITH SPACE STATION 天舟六号货运飞船与空间站组合体完成交会 2 . CONSUMER AND PRODUCER PRICES FALL BUT CORE CPI RISES SLIGHTLY 国家统计局：2023年4月份CPI同比上涨，PPI同比下降 3 . CHINESE FM CALLS FOR STRENGTHENING OF CHINA-GERMANY COOPERATION 外交部 ：中德应加强对话合作 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . CARGO CRAFT TIANZHOU-6...

NEWS ON 05/ 10 1 . TIANZHOU-6 CARGO CRAFT WILL BRING SUPPLIES TO SPACE STATION "宇宙级带货" ！ 天舟六号运力世界现役第一 2 . BIDEN MEETS CONGRESSIONAL LEADERS SEEKING AN INCREASE IN US DEBT LIMIT “违约时刻”逼近！白宫与国会谈判未取得进展 3 . CHINESE FM HOLDS TALKS WITH GERMAN FM ANNALENA BAERBOCK 秦刚同德国外长贝尔伯克举行会谈 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.TIANZHOU-6 CA...

NEWS ON 0 5 / 09 1. CARGO CRAFT TIANZHOU-6 READY FOR LAUNCH 天舟六号任务：完成发射前全区合练 ， 各系统准备就绪 2 . CHINA'S FOREIGN TRADE UP 5.8% IN FIRST FOUR MONTHS 海关总署：今年前4个月我国外贸进出口同比增长5.8% 3. LIONEL MESSI WINS LAUREUS WORLD SPORTSMAN PRIZE AGAIN 梅西荣膺劳伦斯年度最佳男运动员，谷爱凌获评最佳极限运动员 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. CARGO CRAFT T...

NEWS ON 0 5 / 08 1. CHINA TO CONTINUE TO MANAGE COVID-19 新冠不再构成 “ 国际关注的突发公共卫生事件 ”，中国 继续落实 “ 乙类乙管 ” 各项措施 2 . SHANGHAI'S IMPORT FAIRS STOCK THE MARKETS WITH NEW PRODUCTS “上海进口博览会”为市场注入新产品 3. SYRIA REJOINS ARAB LEAGUE AFTER 12-YEAR ABSENCE 时隔12年 ， 叙利亚重返阿拉伯国家联盟 ----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------   1. CHINA TO CO...

NEWS ON 0 5 / 05 1. 3RD CHINA-CEEC EXPO TO BE HELD IN NINGBO 第 三届中国-中东欧国家博览会将在宁波举行 2 . SHAKESPEARE PLAYS COMING TO A PARK NEAR YOU “ 公园里的莎士比亚 ” 正在上海外滩源上演，濮存昕等参演 3. AI TECHNOLOGY HELPS IN FILM PRODUCTION 人工智能技术 为 电影制作 注入丰富可能 ----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------   1. 3RD CHINA-CEEC EXPO TO BE HELD IN NINGBO 第 三届中...

NEWS ON 0 5 / 0 4 1. 274 MLN DOMESTIC TRIPS MADE DURING LABOR DAY HOLIDAY “五一”国内出游合计2.74亿人次 2 . CENTRAL BANKS INCREASE GOLD RESERVES AS CONFIDENCE IN USD FALTERS 去美元化 ！ 全球央行黄金增持潮      3 . RUSSIA CLAIMS UKRAINE TRIED TO STRIKE KREMLIN WITH DRONES 俄罗斯：克里姆林宫遭无人机袭击 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.274 MLN DOMESTIC TRI...

NEWS ON 0 5 / 03 1. TRAIN STATIONS, HIGHWAYS BUSY AS HOLIDAY ENDS 上海站迎返程客流最高峰 ， 多措并举疏导客流 2 .5.2-MAGNITUDE EARTHQUAKE STRIKES YUNNAN PROVINCE 云南保山 深夜突发 5.2级地震 ， 抗震救灾工作有序开展 3.T ESLA RAISES PRICES OF MODEL 3, MODEL Y 特斯拉宣布Model 3 / Y全 系 上涨2000元 ----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------   1. TRAIN STATIONS, HIGHWAYS BUSY AS HOLIDAY...

NEWS ON 04/2 8 1. TRAIN STATIONS, AIRPORTS REPORT MASS HOLIDAY EXODUS 上海虹桥火车站今日车票售 罄 ！沪上火车站、机场 客流创新高 2 . ZIBO RISES FROM OBSCURITY TO HOT BARBECUE DESTINATION 淄博 爆火出圈， 成最热门烧烤目的地 3. BRIGHTER FUTURE EXPECTED FOR TOURISM SECTOR “五一”出游升温， 旅游业复苏渐入佳境 ----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------   1. TRAIN STATIONS, AIRPORTS REPOR...

NEWS ON 04/27 1.CHINESE NAVAL VESSELS EVACUATE NATIONALS FROM SUDAN 中国海军紧急撤离我 国 在苏丹人员 2.CHINA STEPS UP EFFORTS TO BOOST EMPLOYMENT 中国加大力度促进就业 3.COMMERCIAL CAR MAKERS TURN ELECTRIC AND HOPE TO MOVE INTO OVERSEAS MARKETS 进军海外！商用车制造商转向电动化 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CHINESE NAVAL VESSELS EVACUATE NATIONALS FROM SUDAN 中国海军紧急...

NEWS ON 04/26 1 . SLIGHT INCREASE OF COVID INFECTIONS REPORTED IN CHINA 国务院联防联控机制：全国短期内出现规模性疫情可能性较小 2 . 2023 SH VIRTUAL SPORTS OPEN BEGINS 2023赛季SVS上海虚拟体育公开赛开幕 3 . EVACUATION OF CHINESE NATIONALS FROM SUDAN CONTINUES 外交部：正组织中国公民通过海路向苏丹周边国家转移 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1 . SLIGHT INCREASE OF COVID INFECTION...

NEWS ON 04/25 1 . DRAFT LAW CALLS FOR PROTECTION OF QINGHAI-Xizang PLATEAU 青藏高原生态保护法草案 进入 三审 2 . FIRST BIG AUTO SHOW OF 2023 EXCITES FOREIGN EXHIBITORS 上海车展 ：2023年首届大型车展 “点燃” 外国参展商 激情 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1 . DRAFT LAW CALLS FOR PROTECTION OF QINGHAI- Xizang  PLATEAU 青藏高原生态保护法草案 进入 三审 A draft law plans to im...

H： Thank you, Mr Ngai for your time. We all believe that China has maintaineda strong economic momentum for the past decades. And here comes the question. In this world, for the current world, every single country is looking for the secret to keep that momentum or to be like China. But your latest report says that the next China is China. So what is your source of confidence? 一个普遍的观点...

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

NEWS ON 04/2 1 1 . SLAM DUNK MOVIE BREAKS RECORDS IN CHINA 动画电影《灌篮高手》引发集体怀旧首日场次及票房创下纪录 2 . CHINA BUZZWORDS: "REGISTRATION-BASED IPO" “IPO注册制”已成国内流行语 3 . XBB.1.16 STRAIN SPREADING AT LOW RATE IN CHINA 国家疾控局：XBB.1.16在我国未形成传播优势 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1 . SLAM DUNK MOVIE BREAKS RECORDS IN CHINA 动画电影《灌篮高手》引...

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

融媒体中心ICS于三月至四月推出双语系列短视频《目的地——中国》（《The China Comeback》），围绕智能制造、绿色建筑、金融服务、展会展览、文旅等重点行业，采访近期来中国大陆，特别是来上海的高管，以个人视角为切入点，展现中国持续扩大开放的市场对外资的吸引力，以及海外企业对中国市场的信心。

NEWS ON 04/20 1 . NATIONAL DEVELOPMENT & REFORM COMMISSION HOLDS MEETING WITH US MULTINATIONALS 国家发展改革委与美在华跨国企业高层圆桌会 在粤举行 2 . CHINA SLAMS CLAIMS OF PROVIDING DRONES TO UKRAINE BATTLEFIELDS 中方向乌克兰冲突地区出口无人机？商务部回应 3.CHINESE FOREIGN MINISTER TO ATTEND LANTING FORUM IN SHANGHAI 秦刚将出席“中国式现代化与世界”蓝厅论坛 ----------------记得点亮右下角的爱心哦...

NEWS ON 0 4 / 19 1.  THE FUTURE OF THE CHINESE EV MARKET ON SHOW 上海车展 ： 中国电动汽车 盛宴 2.  ECONOMY GROWS STEADILY IN Q1: NDRC 国家发改委：韧性活力足经济发展开局良好 3.  1 DEAD, 5 INJURED IN NYC GARAGE COLLAPSE 美国：纽约一停车楼部分坍塌致1死5伤 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1 . THE FUTURE OF THE CHINESE EV MARKET ON SHOW 上海车展 ： 中国电动汽车 盛...