魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 0 6 / 19 1. XI MEETS US SECRETARY OF STATE 习近平会见美国国务卿 2. DRAGON BOAT RACES RETURN TO SUZHOU CREEK 上海苏州河重启龙舟赛 3 . THE 5TH PEACE ARTS & CULTURE WEEK OPENS AT FAIRMONT PEACE HOTEL 第五届“和平文化艺术周” 在 费尔蒙和平饭店盛大开幕 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. XI MEETS US SECRETARY OF STATE 习近平会见美国国务卿 President Xi Jinping met visi...

NEWS ON 0 6 /1 6 1. MESSI SCORES FASTEST CAREER GOAL IN BEIJING FRIENDLY 81秒！梅西在 北京 创职业生涯最快进球纪录 2. SHANGHAI-SUZHOU SUBWAY LINK OPENS ON TRIAL BASIS 沪苏地铁11号线“牵手”试乘 3 . CHINA WILL FURTHER PROMOTE CONSUMPTION AND ECONOMIC RECOVERY 国家发改委：将抓紧制定出台恢复和扩大消费政策 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. MESSI SCORES FASTEST CAREER GOAL IN BE...

在中国的古老神话里，有一位名叫“嫦娥”的美丽女子，服下了长生不老药后飞上了月宫。某种程度上来说，她应该是最早的中国宇航员。中国探月工程“嫦娥”系列便得名于此。其实，你无需仰望星空，就能感受到中华传统文化的魅力，其爱好者遍布全球。那么，你最爱的中华宝贝又是什么呢？ In the ancient Chinese legend, a beautiful lady named Chang’e consumed a magical elixir and flew to the moon. In some ways, she can be consid...

NEWS ON 0 6 /15 1.PALACE MUSEUM ISSUES NEW RULES FOR VISITORS 北京故宫发布新规 ： 营地车、行李箱等禁止入内 2.CHINA'S MAY FACTORY OUTPUT, RETAIL SALES GROW AT SLOWER PACE 国家统计局：5月份国民经济运行延续恢复态势 3 . TRAVEL DEMAND RISES AS DRAGON BOAT FESTIVAL HOLIDAY APPROACHES “最火” 端午 将至 ，旅游热推动民航加速复苏 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.PALACE MUSEUM ISSUE...

LITERATI ARTWORK FROM THE MING DYNASTY 明代书画中的士人生活:震惊！明代文人也玩 “ INS式 ” 商业互捧 The Ming Dynasty was the height of imperial power in China, the 14th century was a time of rapid economic and cultural development. The Long Museum West Bund in Shanghai is presenting 83 exhibits featuring paintings and calligraphy from the period, 20 of which are on public display for the first time....

NEWS ON 0 6 / 13 1. XI HOLDS TALKS WITH HONDURAN PRESIDENT 习近平同洪都拉斯总统卡斯特罗举行会谈 2 . CCDC: HMPV OUTBREAK NOT EXPECTED TO IMPACT CHINA 中疾控：预计美国前期人偏肺病毒高发疫情对我国影响有限 3 . CHINA SLAMS JAPAN'S NUCLEAR WASTEWATER DISCHARGE TESTS 外交部：敦促日方停止强行推进核污染水排海计划 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. XI HOLDS TALKS WITH HONDURAN PRES...

NEWS ON 0 6 / 12 1. NEW TECHNOLOGIES THAT RESHAPE MOVIE MAKING 上影节首推观影“超感试验场”亮相普陀 2 . MAJOR COMMERCIAL BANKS DROP THEIR RENMINBI DEPOSIT RATES 近期主要商业银行均完成新一轮存款利率下调 3 . NOVAK DJOKOVIC MAKES HISTORY WITH 23RD GRAND SLAM TITLE 法网：德约科维奇击败鲁德 ， 获个人第23个大满贯冠军 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. NEW TECHNOLOGIES THAT RESHAP...

NEWS ON 0 6 / 09 1. LUJIAZUI FORUM: CHINA BETS ON CONSUMPTION BUT CHALLENGES REMAIN 第十四届陆家嘴论坛：消费 拉动经济 ，挑战 依然存在 2 . HONG KONG WELCOMES BACK BELOVED YELLOW RUBBER DUCKS “ 大 黄鸭”时隔10年携伴重返香港  ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. LUJIAZUI FORUM: CHINA BETS ON CONSUMPTION BUT CHALLENGES REMAIN 第十四届陆家嘴论坛：消费 拉动经济 ，挑战 依然存...

NEWS ON 0 6 / 0 8 1 . AUTONOMOUS TEST VEHICLES GET LICENSE PLATES 上海： 全国首批无人路测车牌发放 2.LUJIAZUI FORUM DISCUSSES SHANGHAI'S FTZ INNOVATIONS, PROMISING MORE 陆家嘴论坛： 聚焦 上海 自贸区革新 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . A UTONOMOUS TEST VEHICLES GET LICENSE PLATES 上海： 全国首批无人路测车牌发放 Shanghai today became the first city in the country to give...

NEWS ON 0 6 / 0 7 1 . EXIT-ENTRY BUREAU UPDATES SERVICES TO BENEFIT EXPATS & STUDENTS 上海推出入境管理便民措施，惠及外籍人士和学生 2 . 54,000 SHANGHAI STUDENTS TAKE COLLEGE ENTRANCE EXAM 上海：2023高考开考5.4万考生进考场 3 . CHINA'S TOTAL FOREIGN TRADE UP 4.7% IN JAN-MAY 外贸 “ 韧实力 ” ！前5个月我国货物贸易进出口同比增长4.7% ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- EXIT-ENTRY...

NEWS ON 0 6 / 06 1. CHINA-BUILT CRUISE SHIP RELEASED FROM DRY DOCK FOR FINAL CHECKS 首艘国产大型邮轮 “ 爱达·魔都号 ” 出坞 2 . NATIONAL NATURAL HISTORY MUSEUM UNVEILED IN BEIJING 国家自然博物馆 在北京正式 揭牌 ， 现馆藏藏品37万多件 3 . APPLE UNVEILS ITS FIRST SPATIAL COMPUTER, APPLE VISION PRO 苹果 公司 发布首款混合现实头显设备Apple Vision Pro ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ---------------...

CURBING PLASTIC POLLUTION IS EVERYONE'S BUSINESS 拒绝塑料污染，我们都是行动者 Despite knowing 尽管多年来 for years that we need to reduce 人们早就明白需要减少 our reliance on plastics 对塑料的依赖 they're still almost impossible to escape 但在日常生活中要摆脱它们 in everyday life 仍然比较困难 According to data provider Statista 根据Statista提供的数据 more than half a billion people across China 中...

What's inside the 1st Home-made Large Cruise Ship? This is China’s first domestically made large, advanced cruise ship, marking another milestone for the country's shipbuilding industry. Workers have been busy around the clock making final preparations for the ship to leave its dock on June 6th.  Chen Hong, Technology Manager Large Cruise Ship Project, Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, CSSC “...

NEWS ON 0 6 / 02 1. RCEP NOW IN EFFECT FOR ALL 15 MEMBERS RCEP对15个成员国全面生效 2 . TICKET SALES BEGIN FOR SHANGHAI FILM FESTIVAL 上海国际电影节今开票 3 . YOUNG CHINESE DESIGNERS PUT THEIR IMAGINATIONS ON DISPLAY “2023设计上海@新天地设计节”揭幕 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. RCEP NOW IN EFFECT FOR ALL 15 MEMBERS RCEP对15个成员国全面生效 The Regional Comprehensive E...

NEWS ON 0 6/01 1.SHANGHAI PARTY SECRETARY SAYS HE WELCOMES FURTHER INVESTMENT FROM TESLA 上海市委书记陈吉宁会见马斯克：把更多特斯拉新产品落在上海 2 . JPMORGAN CHASE SUMMIT CLOSES IN SHANGHAI 第19届摩根大通全球中国峰 会 在沪 闭幕 3 . ADORA MAGIC CITY CRUISE SHIP READY TO LEAVE DOCK 首艘国产大型邮轮“ 爱达·魔都 号”即将出坞 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . SHANGHAI PARTY S...

对话 新开发银行副行长兼首席财务官莱斯利·马斯多普 Zhang Shixuan, Reporter 张诗旋本台记者 Today, the New Development Bank is holding its first physical annual meeting in 3 years. T he  m embers finally had the chance to gather face-to-face with others from different fields to talk about how to shape the new era for global development based on the bank's previous achievements. So how do you defi...

NEWS ON 05/ 30 1. SHENZHOU-16 DOCKS WITH SPACE STATION 神舟十六号载人飞船发射取得圆满成功 2 . CHINESE DEFENSE MINISTER TO ATTEND SHANGRI-LA DIALOGUE 国防部长李尚福将出席第20届香格里拉对话会并访问新加坡 3 . NEW DEVELOPMENT BANK MEMBERS MEET TO LAY OUT NEW GLOBAL PLANS 携手各方共同开创全球发展新时代 ， 新开发银行第八届理事会年会开幕式举行 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1....

NEWS ON 05/ 29 1.SHENZHOU-16 SCHEDULED TO BLAST OFF TOMORROW 明日出征！ 神舟十六号 乘组集体亮相 2 . CHINA'S FIRST QUADRIVALENT CORONAVIRUS VACCINE NOW AVAILALBE IN BEIJING 针对四种变异株！北京等地开始接种国内首款四价新冠疫苗 3 . GIANT PANDA YA YA RETURNS TO BEIJING ZOO 大熊猫 “ 丫丫 ” 平安回到 “ 老家 ” 北京动物园 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.SHENZHOU-16 SCHEDULED TO...

NEWS ON 05/ 26 1. FOUR OUTSTANDING PRIZES ISSUED AT 2022 SHANGHAI SCIENCE AND TECHNOLOGY AWARDS 316项（人）获奖！2022年度上海市科学技术奖公布 2 . LUXEMBOURG EXCHANGE VISITS SHANGHAI TECH MARKET, TALKS NEW DEALS 卢森堡证券交易所及金融代表团到访上海技术交易所 3 . ROSSINI OPERAS RESONATE AT METRO STATION IN SHANGHAI 上海地铁站变身歌剧院！在7号线站内，聆听19世纪意大利歌剧 ---------------- 记得点亮右下...

NEWS ON 05/ 2 5 1.XI CALLS FOR ADVANCEMENT OF ALL-ROUND COOPERATION WITH RUSSIA 习近平会见俄罗斯总理米舒斯京 ：把中俄各领域合作推向更高水平 2 . VIRAL VIDEOS SHOW DRIVERS USING VEHICLES AS WEAPONS ON ELEVATED ROAD 上海 交警 ： 高架任性 “ 斗气 ” 两司机被控制 3 . US AND CHINESE COMMERCE CHIEFS TO MEET, HOLD TALKS NEXT WEEK 中美商务部长 计划下周 在美会面 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 -------...

NEWS ON 05/ 2 4 1 . HKSAR CHIEF EXECUTIVE CONDEMNS CATHAY CREW'S DISRESPECTFUL WORDS 香港特首 ： “ 歧视旅客 ” 事件不容再发生！ 2.CHINA'S NEW AMBASSADOR TO U.S. URGES TO BRING BILATERAL RELATIONS BACK ON TRACK 新任驻美大使谢锋 抵美 ： 争取中美关系回归正轨 3 . TIKTOK FILES LAWSUIT AGAINST MONTANA OVER STATE BAN TikTok起诉美国蒙大拿州禁令违法 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 -----------------...

NEWS ON 05/ 23 1. CHINESE SCIENCE TEAM REACHES SUMMIT OF MOUNT QOMOLANGMA 中国科考队 登顶珠穆朗玛峰 2 . CHINA OPPOSES JAPAN'S PLAN FOR SEMICONDUCTOR EXPORT RESTRICTIONS 中方 坚决反对日本出台半导体制造设备出口管制措施 3. JUN PROCELAIN EXHIBITION HELD AT SHANGHAI MASS ART MUSEUM 钧瓷作品展在上海群艺馆开幕 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. CHINESE SCIENCE TEAM REACHES SUMMI...

NEWS ON 05/ 22 1. TOP DOCTOR PREDICTS SECOND COVID WAVE TO PEAK IN LATE JUNE 钟南山最新研判：6月底或迎新冠疫情第二波高峰 2 . YUNNAN STRENGTHENS EFFORTS TO PROTECT ASIAN ELEPHANTS 云南普洱加大保护力度 ， 吸引180余头亚洲象定居 3. SOUTH KOREA WINS BIG AT ARCHERY WORLD CUP SHANGHAI LEG 射箭世界杯上海站收官 ， 韩国 队 实力超群 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. TOP DOCTOR PRED...

NEWS ON 05/1 9 1. MACAO APPROVES AMENDMENTS TO NATIONAL SECURITY LAW 澳门特区立法会通过修改《维护国家安全法》法案 2 . MAINLAND GROUP TOURS RESUME FOR TAIWAN RESIDENTS 文旅部：恢复台湾居民入境团队旅游业务 3.HIGH-END MEDICAL DEVICE PRODUCTION COMES TO CHINA 高端医疗器械 国产化 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. MACAO APPROVES AMENDMENTS TO NATIONAL SECURITY LAW 澳门特区立法...

NEWS ON 05/18 1 . XI HOLDS TALKS WITH KAZAKH PRESIDENT 习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫会谈 2.DOCTORS IN SHANGHAI SAY MOST REINFECTED COVID PATIENTS HAVE MILD SYMPTOMS “ 二阳 ”来袭 ， 普遍症状较轻 ？ 3 . CHINA'S NEW FINANCIAL REGULATORY BODY BEGINS WORK TODAY 国家金融监督管理总局揭牌 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . XI HOLDS TALKS WITH KAZAKH PRESIDENT 习近平同哈萨克斯坦...