魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 0 7 / 24 1. FORMER NBA PLAYER KYLE ANDERSON BECOMES CHINESE CITIZEN 中国篮协官宣：NBA球员李凯尔已获中国国籍 2.A NIGHT AT THE SHANGHAI BOTANICAL GARDEN 在植物园夜访虫虫是一种怎样的体验？ 3 . MORE INTERNATIONAL DELEGATIONS ARRIVE AT CHENGDU UNIVERSIADE VILLAGE 境外代表团陆续抵达全方位体验成都大运村生活 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. FORMER NBA&nbs...

NEWS ON 0 7 / 21 1. SHENZHOU-16 ASTRONAUTS COMPLETE SPACEWALK 神舟十六号航天员乘组圆满完成出舱活动全部既定任务 2.FOREIGN FIRMS ENTERING THE PUBLIC MUTUAL FUNDS MARKET HERE 外资加速 入 局中国公募市场 3 . N DRC ISSUES NEW MEASURES TO FURTHER BOOST AUTO CONSUMPTION 国家发展改革委出台措施促进汽车消费 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. SHENZHOU-16 ASTRONAUTS COMPLETE SPACEWALK...

NEWS ON 07/20 1.  XI MEETS KISSINER, SAYS CHINA READY TO IMPROVE TIES WITH U.S. 习近平会见基辛格：中美完全可以相互成就、共同繁荣 2. KEY SMALL COMPANIES SUPPORT RAPID DEVELOPMENT OF CHINA AUTO INDUSTRY 骨干小企业支撑中国汽车工业快速发展 3. SHANGHAI MENTAL HEALTH CENTER OFFERS TOURS 上海精神卫生 中心开 放参观 服务 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 -----------------   1.XI MEETS KISSI...

NEWS ON 07/19 1.BORDER ENTRIES, EXITS REACH 168 MILLION IN HI 国家移民管理局：2023年上半年1 . 68亿人次出入境 2. CHINA’S VALUE-ADDED INDUSTRIAL OUTPUT UP 3.8% Y-O-Y IN H1 工信部：上半年全国规模以上工业增加值同比增长3.8% 3.4 CHINESE NATIONALS KILLED IN VIETNAM TOUR BUS ACCIDENT 越南旅游巴士侧翻，4名中国游客不幸丧生 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 -----------------   1.   BORDER ENT...

NEWS ON 0 7 / 18 1. XI MEETS FORMER PHILIPPINE PRESIDENT 习近平会见菲律宾前总统杜特尔特 2.CHINA WINS TEAM ACROBATIC TITLE AT SWIMMING WORLDS 福冈游泳世锦赛：中国花游队收获首金 3 . ANIMATED MOVIE BREATHES NEW LIFE INTO TANG DYNASTY POETS 国产动画电影《长安三万里》点燃中国 “ 唐诗热 ” ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. XI MEETS FORMER PHILIPPINE PRES...

NEWS ON 0 7 / 17 1. CHINA MAINTAINS ORANGE WARNING IN THE SOUTH FOR TYPHOON TALIM 台风“泰利”来袭：中央气象台持续发布台风橙色预警 2.CHINA FINISHES SECOND IN FIVB WOMEN'S VOLLEYBALL NATIONS LEAGUE 中国女排首次获世联赛亚军 3.CHINESE AND AMERICAN CLIMATE ENVOYS HOLD TALKS IN BEIJING 中美气候特使在北京举行会谈 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. CHINA MAINTAINS ORANGE...

NEWS ON 0 7 / 14 1. CITY RENEWED ORANGE ALERT FOR HIGH TEMPERATURES 上海发布今夏第四个高温橙色预警 2.2023 SHANGHAI BOOK FAIR OPENS NEXT MONTH 2023上海书展将于8月16日启幕 3 . Show Biz Buzz Returns 上海演艺市场活力迸发 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. CITY RENEWED ORANGE ALERT FOR HIGH TEMPERATURES 上海发布今夏第四个高温橙色预警 Shanghai renewed its orange alert for high...

NEWS ON 0 7 / 13 1 . SCIENTISTS GENERATE CELLULARMAP OF MACAQUE BRAIN 登顶刊Cell：中国科学家领衔发布猕猴大脑皮层细胞三维“地图” 2.DONGTAN BIRD RESERVE READY TO FLY AFTER RENOVATIONS 暑 期 可冲！崇明东滩 重启开放 3.WANG YI: CHINA AND ASEAN ARE ON RIGHT PATH OF COMMON DEVELOPMENT 王毅谈中国东盟全方位互利合作成果 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . SCIENTISTS GENERATE CELLULA...

NEWS ON 0 7 / 12 1 . 31ST EAST CHINA FAIR RECONVENES IN SHANGHAI 第31届华东进出口商品交易会 在沪 开幕 2 . SHANGHAI CIRCUIT IS READY TO HOST F1 GRAND PRIX F1中国站2024年将回归上海赛车场 3.SOLAR-POWERED WATER MONITORING STATION OPENS ON LOW-CARBON DAY 全国低碳日 上海 市首座 “ 零碳水质监测站 ” 启用 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . 31ST EAST CHINA FAIR RECONVENES IN SHANGH...

NEWS ON 0 7 / 11 1. SCORCHING HEAT TO CONTINUE FOR THE REST OF THE WEEK 未来一周酷热仍将持续 2.AIR CHINA SAYS 2 INJURED DURING TURBULENCE ON SHANGHAI-BEIJING FLIGHT 国航上海至北京航班途中遇晴空颠簸两人受伤 3 . SENIOR CHINESE DIPLOMAT WANG YI TO ATTEND ASEAN-PLUS FM MEETINGS 王毅 将 出席中国－东盟国家外长会 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. SCORCHING HEAT TO CONTINUE FOR...

NEWS ON 07/10 1. YELLEN:DECOUPLING FROM CHINA WOULD BE“A BIG MISTAKE”FOR US 耶伦结束访华之行重申美国不寻求与中国“脱钩” 2. LINGANG TO FURTHER IMPROVESHIPPING SERVICES 上海临港：全国首个国际航运服务平台上线，16个航运项目签约 3. AN UNDERWATER TIME CAPSULE FROM THE QING DYNASTY 来自清朝的水下时间胶囊，“长江口二号”古船出水文物首次公开展出 ----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------...

NEWS ON 0 7 / 07 1. TOURISM INDUSTRY EMBRACES METAVERSE TECHNOLOGIES 文旅业拥抱“元宇宙” ， 开启沉浸式实景体验新时代 2. MANY AREAS OF CHINA CONTINUE TO DEAL WITH FLOODS AND DROUGHT 中国多地 持续 遭受洪旱灾害 3 . OCEANGATE SUSPENDS EXPEDITIONS AFTER DEADLY IMPLOSION “泰坦”号潜水器运营公司宣布暂停运营 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. TOURISM INDUSTRY EMBRACES METAVERSE TEC...

NEWS ON 0 7 / 0 6 1 . VIRTUAL WORLD COMES TO LIFE AT WAIC 世界人工智能大会：虚拟世界走 向 现实 2 . AI CONFERENCE TRADES INTELLIGENT IDEAS FOR INTELLIGENT SYSTEM 人工“智”造  ：AI 理念 赋能 智能系统 3 . COMMERCE MINISTRY SAYS EXPORT CONTROLS DO NOT TARGET ANY COUNTRY 商务部：出口管制不针对任何国家 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . VIRTUAL WORLD COMES TO LIFE AT WAIC...

NEWS ON 0 7 / 0 5 1. FOREIGN COMPANIES CONTRIBUTE 25% TO SHANGHAI ’ S GDP 外资企业 在沪 “加仓”   助力上海高质量发展 2.WORLD AI CONFERENCE BEGINS TOMORROW 探营世界人工智能大会 ： 多项人工智能新成果首发 3 . JULY 3RD WAS THE HOTTEST DAY IN RECORDED HISTORY 7 月 3 日成为全球有记录以来“最热一天” ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. FOREIGN COMPANIES CONTRIBUTE 25% TO S...

NEWS ON 0 7 / 04 1. ROBOTS ARE COMING-FROM WHERE AND TO WHERE? 3年内上海工业机器人使用密度将增加100台 / 万人 2. 2-YEAR-OLD BOY DISCHARGED AFTER LIVER TRANSPLANT 首例亲体肝移植手术完成 ， 2 岁幼童重获新生 3 . IAEA CHIEF VISITS JAPAN TO DELIVER RESULTS OF SAFETY REVIEW IAEA总干事就核污水排海访日并发布评估报告 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. ROBOTS ARE COMING -FROM WHERE...

NEWS ON 0 7 / 03 1. SNEAK PEEK AT WORLD ARTIFICIAL INTELLIGENCE CONFERENCE 2023 2023世界人工智能大会将在7月6日开幕 2. DATA TECH FIRMS DEVELOP QUICKLY IN NEW SPECIALTY FIELDS 科创企业深耕数据要素细分赛道 3 . QU DONGYU RE-ELECTED AS DIRECTOR-GENERAL OF U.N.F.A.O. 屈冬玉高票连任联合国粮农组织总干事 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. SNEAK PEEK AT WORLD ARTIFICIAL INTELLIGENC...

H: Thank you very much for your time, mister minister, and welcome to the city of Shanghai. 非常感谢您的宝贵时间部长先生欢迎您来到上海 G: Thank you for having me and having us. It's been a true pleasure to visit your beautiful country. It's my first time to Shanghai and from what I've seen,it’s very beautiful. 谢谢来到风景宜人的中国令人心旷神怡这是我第一次来上海所到之处都十分美丽 H: You've sp...

NEWS ON 06/2 9 1. PM HIPKINS SAYS ‘ NEW ZEALAND IS OPEN FOR BUSINESS ’ 新西兰总理访华 ： 持续扩大深化同中国经贸合作 2.CHINESE SCIENTISTS DETECT EVIDENCE OF NANOHERTZ GRAVITATIONAL WAVES 世界级发现！中国天眼 “ 看见 ” 纳赫兹引力波踪影 3.VISA APPOINTMENTS BACKLOGGED AS DEMAND SOARS FOR TRIPS ABROAD 一签难求 ？ 出境旅行需求激增，签证预约积压严重 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------...

NEWS ON 06/2 8 1.A SNEAK PEEK AT THE VENUES FOR 19TH ASIAN GAMES IN HANGZHOU 探馆亚运！杭州亚运场馆一览 2.DOCTORS CALL FOR PUBLIC AWARENESS OF EPILEPSY 国际癫痫关爱日： 关注癫痫与爱同行 3 . SMOKE FROM CANADIAN WILDFIRES CROSSES THE ATLANTIC OCEAN 加拿大山火：烟雾漂洋过海抵达欧洲西部 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.A SNEAK PEEK AT THE VENUES FOR 19TH ASIAN GAMES IN HANGZ...

Mr. Granryd, welcome to our program. 葛瑞德先生，很高兴您能接受采访 Thank you for having me. It's a pleasure to be here. 感谢邀请，很高兴来到这里 The Mobile World Congress is back in Shanghai this year, 世界移动通信大会今年在上海 and offline at that. 回归线下举办 Are there any new focus points 相比于以往几年 compared to the previous years? 有什么新焦点吗？ And any changes in participants? 参会者有...

NEWS ON 0 6 /2 6 1. FORMER DRUG ADDICT NOW A REHAB THERAPIST “ 模拟家庭 ” 助戒毒人员重回阳光之下 2. NINE SENTENCED TO PRISON SALE OF PIRATED LARP GAME SCRIPTS 首例盗版 “ 剧本杀 ” 侵犯著作权案公开宣判 3 . LUKASHENKO BROKERS COMPROMISE BETWEEN MOSCOW AND WAGNER GROUP 瓦格纳雇佣兵集团人员从南部两州撤离 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. FORMER DRUG ADDICT NOW A REHAB THERAPI...

NEWS ON 0 6 /2 3 1. 100 MLN PEOPLE EXPECTED TO TRAVEL DURING HOLIDAY 端午假期出游激增，预计达1亿人次 2. CITY OFFICIALS APOLOGIZE FOR DEADLY RESTAURANT BLAST 银川市长就致烧烤店31死爆炸事故道歉 3. ALL 5 PEOPLE ON BOARD MISSING SUBMERSIBLE DEAD “泰坦”号潜水器5名乘客全部遇难 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. 100 MLN PEOPLE EXPECTED TO TRAVEL DURING HOLIDAY 端午假期出游激增，...

1.FRENCH COMPANIES GROW IN CHINA TO AID CARBON NEUTRALITY GOALS 法国企业助力中国碳中和目标 2.SUBURBAN DRAGON BOAT FESTIVAL ACTIVITIES 龙舟竞渡正端午长三角龙舟邀请赛在金山举行  3.RESCUERS ARE IN AN ALL-NIGHT RACE TO SAVE MISSING SUBMERSIBLE CREW 彻夜搜救！持续关注失联泰坦号 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.FRENCH COMPANIES GROW IN CHINA TO AID CARBON NEUTRALITY GOALS...

NEWS ON 06/21 1 . PREMIER LI CALLS FOR MORE COOPERATION BETWEEN CHINA, GERMANY 国务院总理 李强呼吁中德两国加强合作 2.71 MLN PASSENGER TRIPS EXPECTED DURING DRAGON BOAT FESTIVAL 全国铁路端午小长假预计发送旅客 7100 万人次 3.LOST TOURIST SUBMERSIBLE HAS LESS THAN ONE DAY OF OXYGEN REMAINING 失联泰坦 号观光艇氧气即将耗尽 ---------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . PREMIER LI CALLS FO...

NEWS ON 0 6 / 20 1. SMPC STANDING COMMITTEE PASSES WILDLIFE PROTECTION REGULATIONS 上海市人大常委会会议表决通过野生动物保护条例 2. CENTRAL BANK CUTS KEY LOAN RATES IN DRIVE TO SUPPORT ECONOMY 央行年内首次下调LPR利率 进一步提振实体经济资金需求 3 . SUBMARINE EXPLORING TITANIC WRECK MISSING, RESCUE EFFORT UNDER WAY 一艘泰坦尼克号旅游潜艇失踪，救援行动正在进行中 ----------------记得点亮右下角的爱心哦-...