魔都英语新闻丨ShanghaiLive

直播时间：每周二 - 周六 11:30 - 14:30 订阅《魔都英语新闻｜ ShanghaiLive 》 周一到周五下午 4:30 ，精选新闻音频 + 中英文稿放送 NEWS ON 02/08 1. WINTER ATHLETES IMPRESSED WITH FOOD AND HOSPITALITY 待遇极佳！外国运动员集体 “ 点赞 ” 2. CHONGMING TO BUILD SOLAR POWER PLANT 世界级生态模范！崇明区打造光伏板阵列 3. SHANGHAl-BASED STUDIO CONTRIBUTES TO VISUAL EFFECTS OF OPENING CERE...

直播时间：每周二-周六 11:30 - 14:30 订阅《魔都英语新闻｜ShanghaiLive》 周一到周五下午4:30，精选新闻音频+中英文稿放送 NEWS ON 02/07 1. CHINA WINS WOMEN’S ASIAN CUP 中国女足时隔 16 年再度问鼎亚洲杯 2. BEHIND THE SCENES OF THE OPENING CEREMONY 绝美开幕式的背后有他们 3. CHINA’S FIRST 2.5D/3D LITHOGRAPHY MACHINE FOR ADVANCED PACKAGING DELIVERED 中国首台 2.5D/3D 先进封装光刻机 -----------...

THE COOLEST GAMES-KING OF FIGURE SKATING ： HANYU YUZURU MARCHES FOR 3RD GOLD IN A ROW  冬奥小百科 —— 羽生结弦顺利晋级！花样滑冰你看懂了吗？ Welcome to The Coolest Games. Today, we’re talking about figure skating, one of the most popular sports at the Winter Olympics.  欢迎回到冬奥小百科。在今天的节目中，我们将介绍冬奥赛场上最受欢迎的比赛项目之一——花样滑冰。 One could argue that figure s...

The Coolest Games-Freestyle Skiing 冬奥小百科 —— 自由式滑雪 Welcome back to the Coolest Games, a series where we detail a specific Winter Olympics sport. In today’s episode we’re having a look at  Freestyle Skiing 【 自由式滑雪 】 .  欢迎回到冬奥小百科。在这个系列中，每次我们将详细介绍一项特定的冬奥项目。在今天的节目中，我们将介绍自由式滑雪。 Freestyle skiing debuted as a demonstration s...

直播时间：每周二-周六 11:30 - 14:30 订阅《魔都英语新闻｜ShanghaiLive》 周一到周五下午4:30，精选新闻音频+中英文稿放送 NEWS ON 02/04 1. SHANGHAI HOSPITALS READY AS DEMAND SURGES FOR VIRUS TEST 春节后上海核酸检测需求激增 2. MASCOT BING DWEN DWEN IS A HIT 冰墩墩成为新晋 “ 顶流 ” 3. OLYMPICS SPARK INTEREST IN WINTER SPORTS 冬奥点燃市民运动激情 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 --------...

Earlier this month, Chinese recruitment giant zhaopin.com released its annual survey of Chinese white-collar workers’ year-end bonus. The report shows that the average bonus among white-collar workers is above￥10,000 (around $1,600) for the first time in 5 years. But on the flip side of that，only 40% of surveyed employees will actually be getting a new year's bonus. What does this tell us about...

直播时间：每周二-周六 11:30 - 14:30 订阅《魔都英语新闻｜ShanghaiLive》 周一到周五下午4:30，精选新闻音频+中英文稿放送 NEWS ON 01/27 1. SHANGHAI-MADE ONE-SHOT COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE 首批沪产新冠疫苗 “ 克威莎 ” 获批使用 2. WTO PERMITS CHINA TO PLACE $645 MLNIN DUTIES ON US IMPORTS WTO 认定中方每年可对美实施 6.45 亿美元贸易报复 3. OLYMPIC VILLAGES OFFICIALLY OPEN 万众瞩目！冬奥村正式开启 -----...

NEWS ON 01/26 1. TRAIN TRIP OFFERS POSTCARD VIEWS OF CHANGBAIMOUNTAINS 坐上“雪国列车”，邂逅长白山的“冰雪奇缘” 2. SH EXPATS CAN NOW GET CORONAVIRUSBOOSTER SHOT 上海启动在沪外籍人士新冠疫苗加强针接种 3. NEW YEAR, NEW HOME-URBAN RESIDENTSUPGRADE APARTMENTS FOR THE FESTIVAL 告别旧居换新居，上海旧改居民迎虎年 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. TRAIN TRIP OFFERS POSTCARD VIEWS...

直播时间：每周二-周六 11:30 - 14:30 订阅《魔都英语新闻｜ShanghaiLive》 周一到周五下午4:30，精选新闻音频+中英文稿放送 NEWS ON 01/25 1. CHINESE ATHLETES ENTER OLYMPIC BUBBLE 冬奥近在咫尺，中国运动员入住冬奥村 2. SHANGHAI HELPS TO GUARANTEE A HAPPY SPRING FESTIVAL 上海送温暖！低保家庭过个好年 3. TAIWAN RESIDENTS CAN NOW GET FREE BOOSTER SHOT IN SH 同等待遇！台胞接种加强疫苗 ----------------- 记得点亮...

直播时间: 每周二-周六 11:30 - 14:30 精选新闻音频+中英文稿放送:  周一到周五下午4:30 NEWS ON 01/24 1. GOVERNMENTS AUTHORIZED TO CLEAR THE AIR DURING WINTER GAMES 减轻空气污染！生态环境部介绍冬奥期间污染防治措施 2. SHANGHAI MAYOR BESTOWS MAGNOLIA GOLD AWARD TO 10 EXPATS 白玉兰荣誉奖揭晓！ 1 0 位外国人获奖 3. CHINA SHIPS RELIFE SUPPLIES TO TONGA 汤加火山喷发，中国提供持续援助 ----------------- 记...

每周二至周六 11 ： 30—14 ： 30 直播放送完整节目 每周一至周五 16:30 精选新闻音频和中英文稿 不见不散哦 ~ NEWS ON 01/21 1. NEED A RIDE? EXPATS, LAWMAKERS TALK TRANSPORTATION 上海的交通怎么样？听听外国人和人大代表怎么说 2. BEIJING 2022 TORCH RELAY ROUTE ANNOUNCED 冬奥来了！北京冬奥会火炬传递点位确定 3. SH MUSEUM ROADS INTO TEAR OF THE TIGER “ 虎笑寅年 ” ，上海博物馆举办中日虎年迎春展 -----------------...

NEWS ON 01/20 1. 2022 SHANGHAI TWO SESSIONS: SHANGHAl GDP RISES 8.1% 上海市第十五届人民代表大会第六次会议正式开幕 2. CHINA OPPOSES U.S. ALLOWING SENIOR TAIWAN OFFICIAL TO TRANSIT THROUGH U.S. 中国外交部：坚决反对台湾地区领导人 " 过境 " 美国 3. TURKISH PIPELINE RESUMES OPERATIONS AFTER EXPLOSION 土耳其一油管发生爆炸 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. 2022 SHANGHAI TWO SES...

NEWS ON 01/19 1. SHANGHAI POST TAKES PRECAUTIONS AGAINST OVERSEAS PARCELS 强化防疫措施！上海邮政严防国际邮件传播疫情 2. BEIJING WINTER GAMES COMPETITION SCHEDULE RELEASED 北京 2022 年冬奥会竞赛日程发布！ 3. CHINESE LOGISTICS FIRM BEST EXPRESS RECEIVES NYSE DELISTING NOTICE 股价连续低于标准，百世收到纽交所退市警告 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. SHANGHAI POST TAKES PRE...

NEWS ON 01/18 1. NO TICKETS WILL BE SOLD FOR BEIJING WINTER OLYMPICS 冬奥将不对外售票，各项工作有序收尾 2. STORES, MARKETS STOCK UP FOR SPRING FESTIVAL 超市菜场储备货品为就地过年提供保障 3. 2 PEOPLE KILLED IN TONGA'S VOLCANIC ERUPTION 2 人在汤加火山喷发中死亡 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. NO TICKETS WILL BE SOLD FOR BEIJING WINTER OLYMPICS 冬奥将不对外售票，各项工作...

NEWS ON 01/17 1. PRESIDENT XI JINPING’S VIRTUAL ADDRESS OPENS WORLD ECONOMIC FORUM 达沃斯论坛线上揭幕，习主席发表主题演讲 2. 2022 SPRING FESTIVAL TRAVEL PEAK BEGINS 春运开启！首日客流平稳 3. COVAX DELIVERS 1 BLN COVID-19 VACCINES TO COUNTRIES IN NEED 已分发 10 亿剂疫苗！世卫组织持续推动 “ 新冠肺炎疫苗实施计划 ” ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. PRESIDENT XI JINPING’S VI...

NEWS ON 01/14 1. CHINA ISSUES PLAN TO FURTHER EXPAND THE DIGITAL ECONOMY 中国多举措、多方位推动数字经济 2. CHINA REJECTS BRITISH INTELLIGENCE "POLITICAL INTERFERENCE" CLAIM 中国外交部驳斥英国军情五部声明 3. 2,300-YEAR-OLD SOLAR OBSERVATORY ADDED TO UNESCO WORLD HERITAGE SITE 秘鲁第 13 处世界遗产！跨越 2300 年的太阳观测点 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. CHINA ISSUES PL...

NEWS ON 01/ 13 1. GLOBAL PERSONAL COMPUTER SALES AT HIGHEST LEVEL SINCE 2012 中国联想霸榜！全球个人电脑销量创新高 2. FOREIGN INVESTMENT IN CHINA EXCEEDS 1.1 TRLN YUAN IN 2021 招商引资 年度新高！ 2021年中国 外资规模 超万亿 3. SHANGHAI HOSTS SPORTS MARKETING SUMMIT 体育营销未来方向何在？来上海体育产业嘉年华看看 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. GLOBAL PERSONAL COMPUTER SALE...

MOBILE STICKERS - GOOD FUN, AND ALSO A NEW WAY OF MAKING MONEY 微信表情包——好玩又好赚！ If you’re a regular WeChat user, chances are you’re also a sticker collector. Smart-phone use has famously changed the way we communicate, adding pictures and animations to our chats. But where do the little things come from and why do people bother to make them? Ying Junyi has more. 如果你经常使用微信，那么你...

NEWS ON 01/12 1. ICE TECHNICIAN TO SET OFF FROM SHTO BEIJING FOR WINTER OLYMPICS 中国唯一女性冰壶制冰师张芷源圆梦冬奥 2. PRE-HOSPITAL EMERGENCY TRAINING CENTER OPENS 上海市 “ 院前急救实训中心 ” 揭牌 3. TWIN PANDAS BORN IN TOKYO ZOO MAKE PUBLIC DEBUT “ 一票难求 ” ！日本上野动物园双胞胎熊猫宝宝首秀 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. ICE TECHNICIAN TO SET OFF FROM SHTO BEIJ...

NEWS ON 01/11 1. 14TH FIVE-YEAR PLAN FOR PUBLIC SERVICES OUTLINES RANGE OF GOALS “ 十四五 ” 公共服务规划出台，养老、住房、教育样样不落 2. SHANGHAI IMPLEMENTS NEW VERSION OF NATIONAL MEDICAL INSURANCE CATALOG “ 降价、减负 ” ，上海新版医保目录来了！ 3. GOVERNMENT CUTS NEV SUBSIDIES-A DETOUR OR A BUMP IN THE ROAD? 新能源车补贴退坡，你还买吗？ ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 -----------------...

NEWS ON 01/10 1. SHANGHAI HELPS WITH BEIJING WINTER GAMES 上海助力北京冬奥会 2. RESIDENTS PREPARE FOR CHINESE NEW YEAR 年味满申城，转眼春节到！ 3. DJOKOVIC’S AUSTRALIAN VISA CANCELLATION OVERTURNED 反转来了? 德约科维奇能否参加澳网仍是未知数 ----------------- 转 · 评 · 赞 ----------------- SHANGHAI HELPS WITH BEIJING WINTER GAMES 上海助力北京冬奥会 The Beijing Winter Olympics will include some Shan...

NEWS ON 01/07 1. CHINA’S NEW CARBON MARKET TURNS OVER CNY 7 BLN DURING 2021 全球最大碳市场！ 2021 中国碳排放交易额达 76 亿人民币 2. CHINA’S TRADE REACHES RECORDS, AND SO DO CHINA’S PORTS 12 连冠！上海港口年吞吐量再创纪录 3. CHINA, KENYA TO STRENGTHENAND EXPAND PARTNERSHIP 王毅新年首访肯尼亚：中肯携手加强合作共赢 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. CHINA’S NEW CARBON MARKE...

CHINESE NEW YEAR APPROACHES, AND SO DO THE BONUSES ... AND THE NEW JOBS 2021，至少还有年终奖能让你满意？ The Chinese New Year is approaching, and with it something very important to all of us -- the year-end bonuses. So it’s a busy time, for employers planning the bonuses, and for employees thinking about whether to move to a better job once they get the cash. How do things look this year? How muc...

NEWS ON 01/06 1. CHINA'S F.A.S.T. MEASURES INTERSTELLAR MAGNETIC FIELD 中国天眼 FAST 立功！测量星际磁场获得重大进展 2. DIGITALIZED CONSULTING ROOMAT SHANGHAI GENERAL HOSPITAL 未来诊室长什么样？来上海第一人民医院看看 3. KAZAKH PRESIDENT ORDERS PROBE INTO RIOTS AS PROTESTS CONTINUE 骚乱不断，哈萨克斯何去何从？ ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. CHINA'S F.A.S.T. MEASURES IN...

NEWS ON 01/05 1. CHINA POST ISSUES STAMPS TO MARK YEAR OF THE TIGER 虎蕴吉祥！虎年生肖邮票正式亮相 2. AMAZON DENIES RUMORS KINDLED BY MEDIA REPORTS Kindle 要退出中国市场？亚马逊的回应来了 3. REGULATOR FINES TECH GIANTS FOR FAILING TO REPORT MONOPOLY DEALS 反垄断监管再出重拳，腾讯、阿里、 B 站被罚 4. DPRK FIRES PROJECTILE TOWARDS EAST SEA 疑似导弹？朝鲜时隔 78 天再次发射不明发射物 -----------------...