魔都英语新闻丨ShanghaiLive

NEWS ON 07/05 1.MORE LONG-DISTANCE BUS ROUTES NOWAVAILABLE 客运站恢复运营 2.SHANGHAI ECONOMIC DIRECTOR SPEAKS ONEVs AND METAVERSE PROJECTS 多项市民购车补贴出台 3.6 KILLED IN MASS SHOOTING AT JULY 4thPARADE NEAR CHICAGO " 独立日 " 枪声四起伊利诺伊州 6 人死亡 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.MORE LONG-DISTANCE BUS ROUTES NOWAVAILABLE 客运站恢复运营 Long-distance bus stati...

NEWS ON 07/04 1.PCR TESTING SITES SET UP FOR COLLEGEENTRANCE EXAM 高考核酸检测 2.INCREASE IN FLIGHTS ONSHANGHAI-BEIJING ROUTE 京沪航班持续复苏 3.VIDEO OF AFRICAN AMERICAN MAN KILLEDBY POLICE IN OHIO, U.S. 美国：一非洲裔男子遭警方射杀 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.PCR TESTING SITES SET UP FOR COLLEGEENTRANCE EXAM 高考核酸检测 As college entrance exams are to start inS...

NEWS ON 07/01 1.ENGINE TESTED FOR LARGE CRUISE SHIP BEING BUILT IN SHANGHAI 国产大型邮轮完成发动机测试 2.MUSEUM AND ART GALLERIES REOPEN 上海博物馆恢复开放 3.7,000 TONS OF UKRAINIAN GRAIN EXPORTED FROM BERDYANSK 乌克兰：首艘运粮货船驶离港口 普京重申未阻止粮食出口 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.ENGINE TESTED FOR LARGE CRUISE SHIP BEING BUILT IN SHANGHAI 国产大型邮轮完成...

NEWS ON 06/30 1. XI IN HONG KONG FOR 25TH ANNIVERSARY OF ITS RETURN TO CHINA 习近平抵达香港出席庆祝香港回归祖国25周年大会 2. SHANGHAI DISNEYLAND REOPENS AFTER THREE-MONTH CLOSURE 上海迪士尼乐园恢复运营 3. NATO CALLS RUSSIA ITS MOST SIGNIFICANT AND DIRECT THREAT 北约峰会：视俄罗斯为最大威胁 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. XI IN HONG KONG FOR 25TH ANNIVERSARY OF ITS RETUR...

NEWS ON 06/29 1. CUSTOMERS POUNCE ON CHANCE TO EAT IN RESTAURANTS AGAIN 上海市餐饮恢复堂食 2. FAST-TRACK SERVICE SPEEDS UP CLEARANCE PROCESS 浦东海关 ： 减免税快审模式 帮助企业减负 3. U.N. ENVOY: NO COLD WAR SCRIPT FOR ASIA-PACIFIC 中国常驻联合国代表张军：冷战不能在亚太重演 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. CUSTOMERS POUNCE ON CHANCE TO EAT IN RESTAURANTS AGAIN 上海市餐饮...

NEWS ON 06/27 1. YUMMY ！ RESTAURANTS GIVEN GREEN LIGHT FOR DINE-IN SERVICE 上海堂食准备 2.MENTAL HEALTH CENTER CREATES STICKERSTO RAISE MENTAL HEALTH AWARENESS 宛平南路 600 号上新 “ 艺术药丸 ” 表情包呼吁关注心理健康 3.BIDEN COMMITS 200 BILLION US DOLLARSTO GLOBAL INFRASTRUCTURE PLAN 七国集团峰会：五年内投入 6000 亿美元 拜登提出 " 新版 " 全球基建倡议 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ------...

NEWS ON 06/24 1.WAIGAOQIAO GROUP WAIVES 6 MONTHS OF RENT FOR TENANTS 国企物业免租金 小微企业获生机 2.SHANGHAI RESIDENTS BEAT HEAT WITH ICE CREAM, BEER, & AC UNITS  高温梅雨季催热夏日经济 3.U.S. SENATE PASSES LANDMARK GUN SAFETY LEGISLATION 美国参议院近30年来首次通过重大控枪法案 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.WAIGAOQIAO GROUP WAIVES 6 MONTHS OF RENT FOR TENANTS...

NEWS ON 06/23 1. REST STATIONS OPEN FOR OUTDOOR WORKERS 流动驿站为配送人员提供物资与休憩点 2. HUANGPU CLASSIFIES RENOVATION PROJECTS TO SPEED UP PROCESS “对症开方”加速历史建筑修缮 3. DEATH TOLL FROM QUAKE IN AFGHANISTAN SURPASSES 1,000 阿富汗地震遇难人数超过1000 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. REST STATIONS OPEN FOR OUTDOOR WORKERS 流动驿站为户外职工提供物资与休憩点 The...

NEWS ON 06/22 1 . CHINESE SHIPBUILDER DELIVERS MASSIVE CONTAINER SHIP 中国首艘全球最大超大型集装箱船在沪交付 2. BEARPAW CAFE REOPENS 盲人咖啡馆“熊爪咖啡”恢复营业 3 . UK’S BIGGEST RAIL STRIKE IN 30 YEARS CAUSES MAJOR DISRUPTIONS 英国举行30年来最大规模铁路罢工并造成严重运输中断 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CHINESE SHIPBUILDER DELIVERS MASSIVE CONTAINER SHIP 中国首艘全球...

NEWS ON 06/21 1.SHANGHAI INTRODUCES MORE MEASURES TO SUPPORT BUSINESS RECOVERY 上海：促进经济恢复助力市场纾困  今年再推十大优化营商环境事项 2.SUMMER SOLSTICE HAS ARRIVED 周五雨势明显  雨带飘忽今年梅雨 “ 不典型 ” 3.RUSSIA CALLS ON LITHUANIA TO LIFT TRANSIT BAN TO KALININGRAD 俄罗斯：抗议立陶宛 " 封锁 " 加里宁格勒  誓言将作出回击 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 --------------...

NEWS ON 06/20 1. MOROCCO RECEIVES VACCINE PRODUCTIONEQUIPMENT 中国援建非洲最大疫苗厂交付 2.SHANGHAI EXPO CULTURE PARK REOPENS 上海世博文化公园恢复开园 3.RUSSIA SAYS DOZENS OF UKRAINIANOFFICERS KILLED IN MISSILE STRIKE 俄国防部：俄军用巡航导弹打击乌军指挥所 50 名乌方军官死亡 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1. MOROCCO RECEIVES VACCINE PRODUCTIONEQUIPMENT 中国援建非洲最大疫...

NEWS ON 06/17 1.CHINA LAUNCHES 3RD AIRCRAFT CARRIER 我国第三艘航母福建舰下水  2.FOREIGN ENTERPRISES CONFIDENT IN CHINESE MARKET 外资企业加速恢复生产经营 3.BIDEN SIGNS BIPARTISAN OCEAN SHIPPING BILL INTO LAW 通胀又创纪录！美国出台海运改革法案缓解压力 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CHINA LAUNCHES 3RD AIRCRAFT CARRIER 我国第三艘航母福建舰下水 China launched its third...

NEWS ON 06/16 1. DEALS SIGNED FOR 322 PROJECTS 全球投资促进大会签约322个重大项目 2. DISNEYTOWN, DISNEYLAND HOTEL REOPEN 迪士尼小镇、酒店恢复运营 3.U.S. FED ANNOUNCES BIGGEST RATE HIKE SINCE 1994 美联储公布28年来最大幅度加息 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. DEALS SIGNED FOR 322 PROJECTS 全球投资促进大会签约322个重大项目 322 agreements were signed today on projects worth m...

NEWS ON 06/15 1 . HEAVY RAINS CONTINUE TO FALL IN SOUTH CHINA 华南等地强降雨不断 2.SH HOLD ACTIVITY TO ATTRACT GLOBAL TALENTS 上海全球人才引进放大招 3 .STRAWBERRY SUPERMOON LIGHTS UP NIGHT IN CHINA 超级月亮现身夜空 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . HEAVY RAINS CONTINUE TO FALL IN SOUTH CHINA 华南等地强降雨不断 Heavy downpours have been battering southern parts of South...

NEWS ON 06/14 1.JINSHAN RESTAURANTS FOLLOW STRICT VIRUS CONTROL PROTOCOLS 金山堂吃防疫 2 . EXTREME RAINFALL CONTINUES IN SOUTHERN CHINA 中央气象台继续双预警齐发 多地将有暴雨、雷暴大风或冰雹天气 3.U.K. REVEALS PLAN TO CHANGE NORTHERN IRELAND PROTOCOL 英国：正式公布议案 单方面修改 " 北爱尔兰议定书 " ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.JINSHAN RESTAURANTS FOLLOW STRICT VIRUS...

NEWS ON 06/13 1.OFFICE BUILDING STRENGTHENS PANDEMICPROTOCOLS 静安楼宇“复工复产” 加强防疫管理 2.TANGSHAN ASSAULT CASE SUSPECTS HAVECRIMINAL RECORDS 唐山案后续 3. MACRON’SCENTRISTS EDGE AHEAD OF LEFT IN FIRST ROUND VOTE 法国：议会选举首轮投票结束 马克龙阵营优势不足 0.1% ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.OFFICE BUILDING STRENGTHENS PANDEMICPROTOCOLS 静安楼宇“复工复产” 加强...

NEWS ON 06/10 1.SHANGHAI DISNEY RESORT REOPENS SOME AREAS, MAIN PARK REMAINS CLOSED 上海迪士尼度假区部分区域今起恢复运营 1.SMALL, MEDIUM-SIZED ENTERPRISES STRUGGLE WITH INTER-PROVICIAL HEADCHES 复工复产进行时：中小微企业的“急难愁” 2.SHANGRI-LA DIALOGUE BEGINS IN SINGAPORE 第19届香格里拉对话：多国防长将“密集”会谈 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.SHANGHAI DISNEY RESORT REOP...

Money Talks: Shanghai’s Economic Rebound  “经济重启”特辑 It’s been over a week since Shanghai largely returned to normal production and life on the first day of June. The government has promised stimulus measures to try and get the economy moving again.  Yet after the two-month closed-off management to contain the COVID-19 resurgence, is there a way for the city’s economy to make up for...

NEWS ON 06/08 1 . SHANGHAI LAUNCHES POLICIES TO HELP TECH SME s 沪科 12 条助力科技企业复工复产 2. NEW ENERGY VEHICLES ATTRACT POTENTIAL CUSTOMERS 新能源 汽车消费活力超预期 头部车企纷纷增投上海市场 3 . U.S. HOUSE CONVENES HEARINGS ON GUN CONTROL MEASURES 美国众议院就枪支管制措施召开听证会 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1 . SHANGHAI LAUNCHES POLICIES TO HELP TECH SME s...

NEWS ON 06/07 1.NATIONAL COLLEGE ENTRANCE EXAMS BEGIN TODAY 全国统一高考开考 2.B&Bs REOPEN ON CHONGMING ISLAND 崇明民宿重整待发 3.RUSSIA ANNOUNCES SANCTIONS ON 61 U.S. NATIONALS 俄乌局势：俄禁美公民入境 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.NATIONAL COLLEGE ENTRANCE EXAMS BEGIN TODAY 全国统一高考开考 China’s national college entrance exam, or Gaokao, started today. A rec...

NEWS ON 06/06 1.ASTRONAUTS ENTER CHINA’S SPACE STATION 神舟十四号交会对接 顺利进驻天和核心舱 2.LOCAL GRADE 11, 12 STUDENTS BEGINRETURNING TO SCHOOL 高二、高三年级学生复学 学校防疫工作有条不紊 3.TEPCO APOLOGIZES TO PLAINTIFF INFUKUSHIMA ACCIDENT CLAIM LAWSUIT 败诉！日本东电首次以社长名义道歉 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.ASTRONAUTS ENTER CHINA’S SPACE STATION 神舟十四...

NEWS ON 06/03 1.MOFCOM: CHINA TO HELP FOREIGN-FUNDED FIRMS 商务部：推动解决外资企业在华投资经营中遇到的困难 2.SHANGHAI HITS THE SHOPS, JUST IN TIME FOR DRAGON BOAT DAY 沪上老字号加紧复工，加入“外卖套餐”，粽子上新了！ 3.QUEEN TO MISS EVENTS AT PLATINUM JUBILEE SERVICE 英国女王暂停参加登基70周年的白金禧年庆典 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.MOFCOM: CHINA TO HELP FOREIGN-FU...

NEWS ON 06/02 1 . 4 DEAD, 41 INJURED FOLLOWING EARTHQUAKE IN SICHUAN 四川雅安地震已致 4 人遇难 41 人受伤 2 . SHANGHAI COURIER SERVICE PROVIDERS COMING BACK ON STREAM 上海快递已恢复正常运营 3 . FORMER JEWISH REFUGEE AWARDED SILK ROAD FRIENDSHIP AMBASSADOR 前上海滩犹太难民索尼娅获得“丝路友好使者”称号 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1 . 4 DEAD, 41 INJURED FOLLOWING EARTHQUA...

NEWS ON 06/01 1.SHANGHAI'S 2 MONTH CITYWIDE LOCKDOWN COMES TO AN END 上海6月1日起进入全面恢复全市正常生产生活秩序阶段 2.STORES & RESTAURANTS REOPEN IN SHANGHAI 商圈恢复线下营业 3.DANCERS AT THE SHANGHAI BALLET ARE BACK ON THEIR TOES 上海芭蕾舞团：练功创排不停 期待重返舞台 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.SHANGHAI'S 2 MONTH CITYWIDE LOCKDOWN COMES TO AN END 上海6月1日...

NEWS ON 05/31 1.CHINA REVEALS POLICY PACKAGE TO STABILIZE ECONOMY 国务院印发扎实稳住经济一揽子政策措施 2.SHANGHAI GETS BACK TO WORK TOMORROW 上海 6 月 1 日起进入全面恢复全市正常生产生活秩序阶段 3.CHINA INTERNET MOVES FROM CONSUMER INTO INDUSTRIAL APPLICATIONS 中国互联网从消费领域进入工业领域 ----------------- 记得点亮右下角的爱心哦 ----------------- 1.CHINA REVEALS POLICY PACKAGE TO STABILIZE ECON...