Se ve a la lengua

Viajamos a Japón y hojeamos las historias más bizarras del manga, donde podrás conversar con tu propio pene o, para los más surrealistas, convertirte en el refrigerador de tu crush. También descubrimos el súper poder del multilingüismo y los beneficios cognitivos de aprender otro idioma, y porqué este “crossfit cerebral”, hace que Julie y Niko tengan una cabeza en la que les cabe la Wikipedia ente...

Todos sabemos que usar términos como "coger" o "carro" en algunos países latinoamericanos pueden crear confusión pero, ¿sabes qué otras palabras españolas pueden meterte en un berenjenal? Descubre por qué te pude dar "taco" hacer algo en Costa Rica o dónde tener una buena "porra" no te dará ventajas en el mundo del porno. Por otro lado, Niko nos hablará de síndromes que ni sabías que padecías y de...

Hoy nos ponemos glamurosos y abrimos un botecito de Chanel no.5 , otro de Miss Dior, y otros perfumes de lujo, para descubrir que bajo las esencias más exclusivas se esconden historias que nos llevan desde el exótico Taj Mahal, a la entrañable Audrey Hepburn e incluso a las distancias cortas con Brummel. Después, bajamos al mundo real y te ofrecemos algunas de nuestras siglas más alocadas. Descubr...

Que si marketing, jogging, trols… ¿No estás harto de los anglicismos? Niko les declara la guerra y nos ofrece alternativas más españolas que un botijo. Veremos cómo hasta la RAE intentó en su momento luchar contra ellas con una campaña publicitaria. Julie se lanza otra vez al ataque con el mundo de la publicidad y nos brinda algunas cagadas épicas de grandes marcas.

¿A que no sabías que hay todo un mundo de lenguas, que no son el inglés, habladas en Gran Bretaña? Prepárate para reírte mientras exploramos el escocés, el galés y el idioma único de Guernsey. Además, descubriremos una curiosa y poco conocida comunidad galesa en Argentina, que mantiene viva su lengua y cultura a miles de kilómetros del Reino Unido. También repasamos los insultos más ingeniosos del...

¿Importa en qué lengua cantas en Eurovisión? ¿Te imaginas que suene la lengua Aborigen o el Tahitiano? ¿Cómo son las normas sobre el idioma de las canciones? Las letras más sorprendentes y chorras han pasado por Eurovisión: Odas al veganismo, no tan veladas críticas a Putin, seguridad aérea cachonda, míticos militares disco power, y hasta lobos y bananas. Cualquier cosa puede ser motivo de inspira...

Hoy viajamos a nuestro país vecino acompañados de nuestra nueva embajadora francesa para explorar los clichés y estereotipos de Francia. ¿Llevarán todos boina? ¿Sonará un acordeón mientras algún parisino nos mira con desprecio paseando por el boulevard? Además, apunta todas las expresiones en francés más divertidas y prácticas para tu próxima visita a Francia.

¿Podrías relacionar un jersey con la invención de Internet? Continuando nuestra investigación de los epónimos del capítulo 10, en esta nueva entrega conocemos cómo el telar de Jacquard derivó en el nacimiento de la era digital y te presentamos a la primera programadora de la historia. Descubriremos de dónde vienen los términos algoritmo, linchamiento y el archiconocido Sandwich. ¿Cómo surgieron lo...

De las perlas nada diplomáticas de Trump, pasando por la divertida confusión del intérprete del presidente Carter, al malentendido de Giacomo Schiaparelli sobre Marte, exploramos las malas traducciones de ayer y de hoy, que te harán partirte de la risa. Además, indagamos en origen del erótico "cine azul", la historia de la escandalosa "prensa amarilla", y te contamos un buen "chiste verde" mientra...

¡Prepárate para un festín de palabras exóticas provenientes de las Américas, como la dulce piña, el jugoso tomate o el delicioso cacao, que cambiaron nuestro idioma y paladares para siempre! Pero eso no es todo, también te llevaremos a un viaje por los sacrificios humanos de los Aztecas, y a una romería del Rocío estilo wild west. Y si pensabas que las cosas no podían volverse más extrañas, ¡te tr...

Exploramos las peculiaridades de las normas sociales del mundo con la segunda edición del concurso “El nunca lo haría”. Desde gestos inocentes que pueden ofender hasta comportamientos considerados tabú, Niko nos pone a prueba para evitar que sufras malentendidos en tus viajes internacionales. Pero no todo son advertencias: también nos sumergimos con Julie en el vibrante mundo del lenguaje callejer...

¿Te has preguntado de dónde vienen las lenguas inventadas de las películas y series de televisión de fantasía?¿Quien las construye y cuantas personas las aprenden? ¿Cuántas crees que adivinarías en nuestro concurso “Adivina el idioma”? Además, nos adentramos en un remoto rincón del Amazonas brasileño para descubrir la sociedad y lengua de los Piraha, una tribu muy feliz, aun sin tener números, ni...

¿Te has preguntado alguna vez a qué sabe una zarigüeya? ¿Eres capaz de aguantar el chile más picante del mundo? Visitamos las ferias de comida más llamativas y nos tragamos algún que otro insecto. ¿Qué hacen tres franceses, un irlandés y un elefante en este podcast? Descubre los curiosos orígenes de palabras como leotardo, boicot o jumbo.

¿Qué costumbres culturales podemos encontrar en el mundo cuando se nos cae el primer diente? Se entierran, afilan y lanzan entre otras curiosidades. Conoceremos la salud dental desde los Amish a los Mentawais en Indonesia. También te traemos nuestro diccionario para ayudar a traducir las expresiones de los Boomers, Generación-X, Millennials y Generación-Z para que todas las generaciones se entiend...

SI nunca has odio expresiones como "Me estai sicopateando", “Echar la foca” o nunca has probado la "Carne de coche" estás en el lugar perfecto. Te acompañamos a viajar al otro lado del charco y a conocer expresiones que ni imaginas de Argentina, Chile o Guatemala. Investigamos sobre el idioma italiano y sus orígenes, que son más intrigantes de lo que imaginábamos. Todo acompañado de una buena dosi...

Si no quieres "meter la gamba", hoy te presentamos ejemplos desternillantes de "falsos amigos", es decir, palabras extranjeras que suenan igual que las nuestras pero significan algo completamente distinto. En nuestro viaje, también te enseñamos algunas palabras que no existen en español, ¡pero deberían! Indagamos en la historia de diversas recetas de dudoso origen, como la ensaladilla rusa o la to...

¿Serás capaz de vencer a Julie reconociendo idiomas? Niko nos reta a subir niveles en la torre de Babel, a ver hasta dónde eres capaz de llegar. Además, Julie se pregunta: ¿Hay idiomas más bonitos que otros? Te lo creas o no, hay estudios sobre este tema aparentemente tan subjetivo.

Niko nos reta a ponernos creativos con los acrónimos, con lo que te revelaremos qué es el PITO, la FOCA o la POTA. Cuando se celebra la llegada de un bebé, cada cultura tiene sus tradiciones que pueden convertirse en un "show" muy loco. También descubrimos cómo las palabras de despedida pueden ir desde lo poético hasta lo confuso.

Volamos a Corea para descubrir que a pesar de lo que pensábamos, los nombres coreanos no se forman tirando una lata escaleras abajo, ¡es toda una ciencia! Julie indaga en las expresiones más curiosas relacionadas con la comida, porque ella está nueces, llena de alubias y viene banana en mano. Menuda macedonia...

Si te invitamos a ver este fin de semana "El picor de siete años", "Los dientes del mar" o "Todos juntos apasionadamente", es probable que nos mandes a paseo, porque no reconozcas que son tres de las películas más famosas de la historia del cine. Y es que las traducciones e interpretaciones de los títulos de películas, pueden dar lugar a confusión, risas e incluso a spoilers. También nos quitamos...

¡Sabelotodo, aguafiestas, backpfeifengesicht!...Si te intrigan las palabras compuestas en otros idiomas, prepárate para las tremendas sorpresas que podemos encontrar traduciendo literalmente palabras compuestas extranjeras al español: ¿Qué es un ratón calvo? ¿Y un cerebro eléctrico? Además, nos adentramos en ese ciempiés lingüístico que es el alemán de la mano de Sara, nuestra primera embajadora (...

¿Te imaginas la que se puede liar si una marca escoge un nombre o eslogan precioso para su nuevo producto y al presentarlo en otro país, descubre que traducido significa "mojón", o incluso algo peor? Descubre los más divertidos y épicos fails de las empresas que abrazaron la globalización sin tener en cuenta la localización. Además, ¿puede ser una ofensa en algún lugar brindar con cerveza? ¿es un...

Un podcast cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablar...