Se ve a la lengua

Niko nos trae las citas más agudas e ingeniosas de personajes internacionales poco conocidos, pero que podrían partirle el ego al mismísimo Grinch. De paso nos hacen reflexionar y reír al mismo tiempo. Julie nos da las claves para triunfar con los regalos esta navidad y una dosis de los rituales más curiosos y, a veces, absurdos para hacer regalos alrededor del mundo. Frases chispeantes, diversión...

¿Quién dijo que la biología no podía hacernos reír? Niko nos cuenta que existe una mosca con actitud de diva, una araña de Hollywood, y ¡escarabajos con nombres dignos de la Estrella de la muerte! Un fascinante mundo de bichos con los nombres más disparatados que los entomólogos y otros científicos locos (o aburridos) han dado a sus descubrimientos favoritos. Y para reírnos aún más, ¿Qué tal una c...

Hoy Julie te descubre algunos de los diccionarios más extraños y divertidos del mundo y Niko te trae personajes superdotados.... ¡Lingüísticamente! Desde el sarcástico y divertido “Diccionario del Diablo” hasta el irreverente "Chingonario", estos diccionarios están llenos de creatividad, curiosidades y porqué no decirlo, una pizca de mala leche. En cuanto a lo genios de los idiomas, descubrimos fa...

¡Si hablamos de diversidad cultural, tenemos que hablar de series! Porque no hay duda de que las producciones de distintos rincones del planeta han conquistado nuestros corazones y nuestras plataformas de streaming. Niko destaca, entre otras, el suspense surrealista de la coreana “El Juego del Calamar”, el drama y la pasión turca de “Fatmagül”, y nos recuerda el fenómeno televisivo que es “Coronat...

¿Quién necesita decir palabrotas cuando puedes ofender con elegancia? Niko nos guía a través de los insultos más creativos y casi poéticos de distintas partes del mundo. Desde el "250" en China, hasta expresiones rusas como "vatnik", en algunas partes del mundo, las ofensas traducidas directamente al español, suenan como arpas en la puerta de San Pedro. Además, reta a Julie al juego: "¿Mueble de I...

Que si, que el Chupa Chups es un invento español y que si no fuera por nosotros el mundo seguiría hincando rodilla para pasar el trapo por el suelo en vez de usar la fregona. Pero, ¿sabrías decir qué hicieron los belgas o los fineses por nosotros? Niko nos sorprende con los orígenes de algunos objetos de uso cotidiano que ni imaginas. Por su lado, Julie sigue inmersa en Halloween y nos hablará de...

Llega la época de las brujas, calaveras y calabazas, y Julie nos transporta a un Halloween muy especial: el Samhain gallego, la auténtica raíz celta de esta festividad de hace más de 3000 años, con sus orígenes y evolución. Nos recuerda también algunas de las costumbres del día de los muertos en México y de costumbres otoñales muy españolas. Entre leyendas, hogueras protectoras y la Santa Compaña,...

Un sapo con escudo, un cerdo de mar, un ratón calvo: Pero, ¿Qué bichos son estos? ¡En el reino animal y en el de los idiomas, todo es posible! Niko nos lleva a un safari lingüístico para descubrir que hasta los animales más comunes tienen nombres de lo más flipantes en otros idiomas. Además, tenemos el tema que está en boca de todos: ¡La Inteligencia Artificial! Y nos hemos preguntado, cómo serían...

¿Te imaginas cómo es posible que un plato como el sushi japonés, el kimchi coreano o la alta cocina francesa, puedan ser una herramienta de influencia global? Julie nos trae una degustación de delicias internacionales, que revelan la importancia de la “diplomacia culinaria”, del “poder blando”, y de cómo la cultura de algunos países ha llegado a nuestros corazones a través de nuestros estómagos. ¿...

Esta semana volvemos a revisar nuestros vinilos y te desvelamos el origen de nombres de bandas míticas como ZZ Top o Molly Hatchet. Julie también indaga en el lado más irreverente de la escena punk española, y en sus nombres más locos. Spoiler: ¡Habrá despiporre y lágrimas! Mente inquieta donde las haya, Niko se pregunta cómo diablos escriben los chinos en braille y, de paso, analiza el fascinante...

Niko se lanza al surrealista mundo de las “micronaciones”, esos países o reinos, del tamaño del patio de tu casa, pero con pasaporte, moneda y hasta catedral propia. ¡Y hay un montón! Descubre la mágica nación de Sealand: ¿Quién no ha soñado con su propio reino entre el óxido y las gaviotas? O Molossia, una micronación en medio del desierto de Nevada que está en guerra con un país inexistente. Y e...

Nos metemos de lleno en el misterioso y a veces absurdo origen de los nombres de bandas. Algunos se inspiran en las guerras mundiales, otros buscan sus musas entre los abusones de gimnasio del colegio, y otros tantos toman su nombre del cine, porque nada identifica mejor la “música pop” como el villano de una peli rara de ciencia ficción. En la segunda parte, aprenderemos curiosidades sobre los hi...

¡Sin querer meternos en camisa de once varas, hemos descubierto que hay muchísimas expresiones en nuestro idioma y en inglés, que tienen su origen en el mundo militar! Así que, prepárate para que "se te vea el plumero", que "nos importe un pito" y que "pegues las pelotas a la pared", porque las frases populares del período de los Tercios de España y el patriotismo y cultura militar estadounidense...

¿En qué estarían pensando al llamar a un pueblo “Bastardo”, “Aburrimiento” o “Guarromán”? Averigualo con Niko, que se ha propuesto recopilar los nombres más disparatados de ciudades todo el mundo. Te lo advertimos: son muchos y pueden provocar ataques de risa. Y como cada ciudad o pueblo tiene una historia interesante detrás del origen de su extraño nombre, nos las cuenta mientras intenta en vano...

En este repaso, un yakuza muy doméstico, penes parlantes y una “nevera Transformer” son algunas de las historias del Manga que descubrimos gracias a las incursiones de Niko en Japón. Además, apunta los mejores apodos cariñosos y divertidos del mundo, y juega con nosotros a adivinar la serie de televisión clásica, por su título en otro idioma. También Julie y Niko se preparan para ir a Wakanda apre...

Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el calor este verano. Con un repaso a los insultos antiguos más castizos y divertidos, un toque de glamour francés, tras las olimpiadas de París, aportado por nuestra embajadora Virginie y el "señor Guillotine", una pizca del petardeo que tanto le gusta a Jul...

¡Qué difícil es escoger los mejores momentos, porque por si no lo sabes, este es un podcast de la hostia! En este tercer resumen de la creme de la creme, te preparamos para no meter la gamba en tu viaje a Japón, China o Noruega. Te presentamos una tribu perdida pero muy feliz, descubrimos los peliagudos errores de traducción e interpretación de presidentes como Trump o Carter que podrían haber aca...

Ya sabes que no te vamos a dejar sin tu dosis de Se ve a la lengua este verano ¿verdad? Así que seguimos recopilando los mejores momentos de fiestas gastronómicas exquisitas, adivinar idiomas únicos, descubrir palabras que deberíamos adoptar en nuestro idioma, montamos en elefante luciendo leotardo y rematamos con tanto "hype" que no vas a poder evitar enseñaros los "¡dientes, dientes!" de lo que...

Hemos seleccionado los momentos más desternillantes y curiosos de toda la temporada para que los descubras o los vuelvas a disfrutar. Comenzamos con los doblajes y traducciones de películas más absurdas, los despistes en nombrar productos y sus eslóganes por el mundo, las costumbres culturales más raras que has de tener en cuenta si te vas de viaje este verano, las palabras compuestas del alemán q...

¿De dónde surgen los imprescindibles de las vacaciones veraniegas? En este último podcast de la temporada, repasamos los objetos y lugares imprescindibles de un verano auténticamente nuestro. ¿Cuál es el origen del bikini? ¿De dónde salió la hamaca? Y el chiringuito, ¿es realmente nuestro? Además, mojito en mano, nos ha dado una Schnapsidee (alemán): ¡Una idea loca que se nos ha ocurrido en el mom...

¿Qué expresiones utilizan en otros países? Descubre a qué se refiere un búlgaro cuando te dice que "deja el sombrero en un palo" o a un húngaro cuando te advierte de que "La valla no está hecha de salchichas". Verás como "cada maestrillo tiene su librillo". Si en el episodio anterior hablamos de rivalidad entre hermandades, de la Inquisición, y de quedarse a dos velas, ¡prepárate para un “sindiós”...

Esta semana descubrimos por qué poner "Esperanto medio" en tu CV no hará que suene el teléfono, y cómo surgió este curioso idioma en una región llena de inmigrantes. Además, ¡con la iglesia hemos topado! Nos fijamos en la gran cantidad de expresiones religiosas que contiene el Español e indagamos en el origen del "abogado del diablo", de que “te cuelguen un sambenito” y todo ello sin “acabar como...

Insólitas, absurdas o surrealistas. El mundo está lleno de leyes, que por no adecuarse a los tiempos o por otras razones culturales o circunstancias curiosas, continúan vigentes y sorprendiéndonos. Niko te lo cuenta todo, ¡y ojo, que algunas aunque nos den risa por extrañas que parezcan, tienen sentido! Además, ¿qué tiene de especial la bandera del Vaticano, de Nepal o de Zamora? Julie te trae “Di...

Hoy exploramos la increíble diversidad y musicalidad lingüística del continente africano. Con el xhosa como idioma protagonista y sus peculiares clics y chasquidos de lengua, Niko y Julie intentarán, con mayor o menor éxito, a pronunciar los sonidos de esta fascinante lengua. ¿Te atreves a intentarlo? También nos adentramos en el mundo de los códigos secretos de comunicación, como el Nü shu, una l...

Hoy damos la bienvenida a nuestro invitado especial Enrique Pedraza, periodista, dibujante y crack de la cultura pop, al que pondremos a prueba, y a vosotros también, en un nuevo concurso perpetrado por Niko. Adivinaremos series de televisión clásicas, cuyos divertidos nombres traducidos en otros países, nos tienen algo perplejos. Además, nos ponemos cariñosos con los apodos más ñoños entre amante...