SBS Ukrainian - SBS Українською

Світовий Конґрес Українців (СКУ) має серед багатьох актуальних і невідкладних справ одну важливу ділянку - піклування й виховання молодих провідників та надання молодим людям підтримки у різних сферах для майбутнього утвердження і здобуття освіти та різних навиків....

З початку року 2022-го до Австралії прибуло багато новоприбулих українців, котрих змусила до неперeдбачуваної та вимушеної міґрації війна на українських землях, що розпочлася у 2014-му році, але особливо великого масштабу набула уже понад 3 роки тому. Тут - розмова SBS Ukrainian із одною новоприбулою п-і Оленою Кoвальською, котра прибула з Одеси і уже у Мельбурні наполегливо шукала шляхи для адапт...

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Минулорічні вибори за кордоном продемонстрували зростаючий політичний розрив у часі голосування між молодими чоловіками та жінками. Чи станеться те ж саме у нас?

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Протягом багатьох років ярлики «ліві» та «праві» використовувалися для опису місця політичних партій у суспільстві. Але чи все ще вони є корисними?

Western leaders have pledged record military aid to Ukraine, with calls for greater coordination and urgency, at the 27th Ukraine Defence Contact Group meeting in Brussels, Belgium. But as Europe steps up its role, doubts remain over Moscow’s willingness to engage in peace talks. - На 27-му засіданні Контактної групи з питань оборони України в Брюсселі, Бельгія, західні лідери пообіцяли надати рек...

Прем'єр-міністр зіткнувся з численними питаннями щодо життєздатності угоди Австралії про підводні човни зі Сполученими Штатами та Великою Британією після глобальних тарифів Сполучених Штатів. Ці питання виникли після занепокоєння, що тарифи, введені проти Австралії, зроблять виробництво підводних човнів набагато дорожчим. Ентоні Альбанiзi каже, що він впевнений в угоді AUKUS, постійно наполягаючи...

У Брюсселі Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль зустрівся з верховним представником ЄС із закордонних справ та політики безпеки Каєю Каллас та Єврокомісаркою з питань розширення Мартою Кос в межах десятого засідання Ради Асоціації «Україна-ЄС». Сторони підтвердили спільну позицію: жодного миру без справедливості й без участі України у процесі. ЄС спрямує понад 2 млрд євро доходів від заморожених...

Даша Браілко - зареєстрована клінічна психологічна консультантка в Австралії, спеціалізується на роботі з травмами, ПТСР, домашнім насильством і психологічною підтримкою жінок, які пережили складні життєві обставини. Наша гостя є зареєстрованим офіційним консультантом програми Victims Services у NSW й активно працює в цій урядовій програмі, надаючи безкоштовну терапевтичну підтримку людям, які ста...

Поки Австралія наближається до майбутніх федеральних виборів, представники українсько-австралійської спільноти діляться своїми перспективами, сподіваннями та занепокоєнням в опитуванні котре проводить SBS Ukrainian.

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - Австралійські публічні бібліотеки – це особливі місця. Так, вони дозволяють безкоштовно позичати книги, але вони також пропонують безліч програм і послуг, також безкоштовних, і надають...

Українська школа iм. Лесі Українки організувала фестиваль української культури, мистецтва, традицій, у тому числі й писанкарства і куховарства. І саме у рамцях цього фестивалю, який розпочався 22-го березня, у ці дні, 7-13 квітня 2025-го року, проходить мистецька виставка у Народному Домі й школі у Нобл Парку. Про це і розповідає для SBS Ukrainian п-і Ольга Свиридова, голова Батьківського комітету...

Австралійські федеральні вибори 2025-го року уже на порозі, коли ми будемо обирати членів нового 48-го Парламенту Австралії. Австралійська федеральна система конституційно ділить повноваження поміж Співдружністю, або Федеральним урядом, і шістьма штатами. Усі закони, прийняті парламентом, повинні пройти і через Палату представників і через Сенат Австралії, а вже потім мають бути затверджені Ґенера...

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - В Австралії 90 відсотків жінок, які звернулися за допомогою через домашнє насильство, зазнали фінансових зловживань, і експерти кажуть, що жінки-міґрантки перебувають у групі підвищеного ризику...

25 квітня знову багатокультурна Австралія відзначатиме День АНЗАКА. А усе почалося із подій минулого століття, коли разом із австралійцями та новозеландцями воювали й українці...

Президент Сполучених Штатів Америки Дональд Трамп оголосив про запровадження значних тарифів у відповідь на більшість товарів, що надходять до США, що, як очікується, матиме широкий вплив на світову економіку. Нові тарифи включають 25-відсотковий податок на автомобілі іноземного виробництва, 34-відсоткові тарифи на імпорт з Китаю і 20-відсоткові тарифи на імпорт з Європейського Союзу...

Перші етапи переговорів про вступ України до ЄС можуть бути початися найближчими місяцями. Про це повідомив Премʼєр-міністр Денис Шмигаль на спільній конференції із європейськими урядовцями, які побували у Києві. Зокрема, посолка ЄС в Україні Катерина Матернова, перебуваючи в українській столиці, заявила про готовність Європейської комісії до цього процесу...

В Австралії перебував Президент Світового Конґресу високодостойний Павло Ґрод. Тут - про громадські зустрічі, зокрема, одна із яких відбулася в Українському Народному Домі в Ессендоні, Мельбурн, Вікторія.

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - У день виборів Австралійська виборча комісія очікує, що мільйон виборців проходитиме через їхні виборчі центри щого...

Practise speaking the dialogue from episode #83 Describing menopause symptoms. - Потренуйтеся говорити діалог з епізоду №83, що описує симптоми менопаузи.

Learn how to talk about menopause and its symptoms. - Дізнайтеся, як говорити про менопаузу та її симптоми.

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Прем'єр-міністр Ентоні Албанiзi призначив вибори на 3 травня. Офіційна передвиборча кампанія розпочалася, і протягом наступних 5 тижнів політичні партії та лобістські групи будуть ділитися всілякою рекламою. Але політична рек...

Прем'єр-міністр Австралії Ентоні Альбанiзi оголосив про те, що федеральні вибори відбудуться 3 травня. Попереду п'ять тижнів виборчої кампанії, і лейбористи та коаліція перебувають у напруженій боротьбі, а опитування громадської думки поки що відображають більшу групу виборців, які досі не визначилися, ніж їх кількість була у попередні роки...

Переговори між Україною та США, а також США і Росією в Ер-Ріяді тривали два дні. Очікувалося, що сторони оприлюднять спільну заяву. Натомість Президент США Дональд Трамп назвав переговори з Україною багатообіцяючими. Щодо переговорів із російською делеґацією Президент США зазначив, що «мені зрозуміла стратегія Путіна: він тягне час...».

STARTTS – це спеціалізована, некомерційна організація, яка забезпечує відповідне психологічне лікування та надає підтримку людям та громадам загоїти шрами від тортур та травм біженців та відновити їхнє життя в Австралії. Саме й про це та подорож з України до Сіднею й розповідає колишня одеситка і киянка пані Ольга Курушина, котра тепер працює психологом-консультантом...

#FederalElection2025 У Палаті Парламенту Aвстралії лідер Федеральної опозиції Пітер Даттон, розпочавши свою промову щодо бюджету-2025, заявив членам парламенту, що Австралія переживає «момент розсувних дверей»…