SBS Ukrainian - SBS Українською

3-го травня, тобто уже завтра, останній і головний день голосування на федеральних виборах в Австралії. Як інформує Австралійська виборча комісія, на час виходу нашої аудіопрограми, 2 травня о год. 18:00, достроково уже проголосувало понад 7 мілйонів виборців...

Україна готується до розмови з Америкою щодо нових санкційних кроків , які мають спонукати Mоскву до диpломатії і миру. Про це сказав у зверненні до народу і світу Президент України Володимир Зеленський. А Віце-прем’єрка Уряду України Юлія Свириденко та Міністр фінансів США Скотт Бессент підписали у Вашинґтоні Угоду про створення Інвестиційного фонду відбудови США–Україна. Більше - далі...

Незабаром відбудеться зустріч 17 травня у Лідкомбі, яка може вам допомогти. Особливо, якщо вас цікавлять питання оподаткування в Австралії та започаткування власної справи, у тому числі й Startup - SBS Ukrainian інтерв'ю з пані Ольгою Лєскаковою, бізнес-консультантом, зокрема, для людей з української громади та інших багатокультурних спільнот у Новій Південній Валії. Послуги - безкоштовні. Мова йд...

Співачки Ірина Пирог і Юлія Рай у розмові з SBS Ukrainian не тільки діляться своїми творчими осягами й планами, а й розмірковують про те, чому важливо не втрачати надії та зберігати і поширювати українську культуру на 5-му континенті планети І не тільки тут. Також славні українки вас запрошують на брізбенську українську забаву-євробачення з нагоди міжнародного пісенного конкурсу Eurovision Song Co...

Practise speaking the dialogue from episode #85 Visiting emergency department (Med) - Потренуйтеся говорити діалог з епізоду №85 «Відвідування відділення невідкладної допомоги» (Med).

Learn how to ask for medical help when in an emergency department. - Дізнайтеся, як звернутися за медичною допомогою у відділенні невідкладної допомоги.

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - Відвідування відділення невідкладної допомоги з хворою або травмованою дитиною може приголомшити батьків через трив...

Experts say a lack of transparency leaves Australians unaware of "undue influences" at play across all levels of government. - Експерти стверджують, що відсутність прозорості не дозволяє австралійцям усвідомлювати «надмірний вплив», який чиниться на всіх рівнях влади...

Tисячi австралійців вшанoвують пам'ять про загиблих Героїв та ветеранів у 110 річницю з того дня, як 25 квітня 1915 року австралійські та новозеландські вояки, разом з британськими, французькими та індійськими військами, висадилися на турецькому узбережжі в Галліполі...

Tисячi австралійців вшанovu;t/ пам'ятьзагблих Герої та ветеранів у 110 річницю з того дня, як 25 квітня 1915 року австралійські та новозеландські вояки, разом з британськими, французькими та індійськими військами, висадилися на турецькому узбережжі в Галліполі... Т

У п'ятницю, 25 квітня 2025-го року, виповнилося 110 років з того дня, як 25 квітня 1915 року австралійські та новозеландські вояки разом з британськими, французькими та індійськими військами висадилися на турецькому узбережжі в Галліполі. Понад 8000 австралійських вояків загинули під час невдалої кампанії з контролю над протокою Дарданелли...

Ключове питання, що обговорювалося протягом цього тижня як у політичному, так і в журналістсько-експертному середовищі України — чи готова Україна визнати російську анексію Криму на офіційному рівні? Про це говорили як у Києві, так і у Вашинґтоні, а також у Лондоні, Парижі, столиці ПАР Преторії, де Президент Володимир Зеленський побував із візитом цього тижня, і, безумовно, у Москві. І на всі запи...

Voters in the Torres Strait are preparing to cast their ballots in the May election. Climate change and water security have emerged as key factors in how leaders plan to vote. - Виборці в Торресовій протоці готуються віддати свої голоси на травневих виборах. Зміна клімату та безпека водних ресурсів стали ключовими факторами того, як місцеві лідери та жителі планують голосувати...

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - Різні та багатокультірні релігійні переконання австралійців вплинуть на їхні голоси на цих виборах, що відбудуться уже незадовго, 3-го травня. Голосування в Австралії є обов'язковим.

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - Міґраційна політика є гарячою темою цих виборів, але не зрозуміло, як проголосують наші багатокультурні громади на федеральних виборах уже 3-го травня...

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities a...

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Австралія переживає частіші та інтенсивніші повені та шторми. Як безпечно повернутися додому, коли вітер стихне і вода спадає? Експерти розповідають про важливі кроки після катастрофи.

Practise speaking the dialogue from episode #84 Going for a run (Med). - Потренуйтеся говорити діалог з епізоду №84 "Збираюся на пробіжку" (Med).

Learn how to talk when going for a run. - Навчіться розмовляти під час пробіжки.

З архіву SBS Українською, 2012-ий рік. До історії української писанки. Писанкарство і традиційні українські писанки давним-давно стали невід'ємною складовою разом із паскою ( від грецького - артос, хліб) великодніх святкувань, церковних освячень і богослужінь...

З архіву SBS Українською. Лише дещо з минувшини про Великдень та його важливість для всіх українців, розсипаних по усій планеті нашій...

Лідери основних партій проводять передвиборчу кампанію в Сіднеї, з'являючись на публіці з нагоди Страсної п'ятниці. Міністр житлового будівництва Клер О'Ніл та представник опозиції з питань житлового будівництва Майкл Суккар провели запеклі дебати щодо збільшення пропозиції житла та від'ємного значення позичкового капіталу...

На Донеччині ЗСУ взяли у полон двох громадян Китаю, які воювали в лавах російської армії. Україні відомо про щонайменше 155 китайських громадян, які продовжують також воювати на боці росії. У Києві відбулася пресконференція з військовополоненими китайцями, які воювали на боці РФ. Вони розповіли, що їх завербували через посередників і соцмережі, обіцяючи цивільну роботу. Китайські найманці отримали...

Тіло людини було знайдено в згорілому авті після викрадення на південному заході Сіднею минулої ночі. Лідери основних партій проводять передвиборчу кампанію в Сіднеї, з'являючись на публіці з нагоди Страсної п'ятниці...

Без американської підтримки Україна зазнаватиме багато втрат. Та для Києва немає іншого шляху, окрім як завершити війну справедливо. На цьому наголосив Президент Володимир Зеленський в інтерв'ю 60 minutes. Під час повномасштабної війни Сполучені Штати Америки стали одним із ключових союзників України. Вашинґтон надав військову, фінансову та гуманітарну допомогу, включаючи системи протиповітряної о...