SBS Japanese - SBSの日本語放送

Labor frontbenchers are defending the government's proposed tax reforms, which are expected to pass parliament with the support of the Greens party. Australian Federal Police have arrested a woman as part of ongoing investigations under Operation Kurrajong. The Commonwealth Government has launched legal action against 3M Australia in the Federal Court, based on allegations of contamination from PF...

The government has announced what it has described as the biggest reform to employment services in over 30 years. But with the continuation of mutual obligations and private providers, advocates say the changes are nothing more than a rebrand. - 政府が、30年以上ぶりとなる雇用支援サービスの大規模な改革を発表しました。しかし、求職活動の義務、いわゆる「ミューチュアル・オブリゲーション」が維持されるこ...

New research shows that the ratio between girls and boys with autism is much closer than once thought. It's understood that the current ratio of males to females with autism is 4 to 1, however, new studies suggests it could be as low as 2 to 1. - 自閉症に関する新たな研究結果が発表されました。 現在、自閉症の男女比は4対1とされています。しかし、新たな研究結果では、2対1まで縮まる可能性があると示されて...

**Westpac fined $26 million over financial hardship cases** National Reconciliation Week marked around the country... - **ウェストパック銀行は、経済的に困窮している顧客に対して適切な対応をとらなかったとして、重大な過失行為により2,600万ドルの罰金を科されました。**オーストラリア統計局の最新データによると、オーストラリアのインフレ率は3年ぶりの高水準を記録した後、鈍化していることが示されました。 SBSの...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - 自分の価値観や信条に反する出来事やイデオロギーに触れたとき、私たちは専門家の言うところの「ポリティカル・グリーフ（政治的な悲嘆）」を感じることがあります。そして社会の二極化や分断が進む背景にはポリティ...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'GOAT'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE Season 2。今回のイディオムは「GOAT」

Electricity prices for households and small businesses are expected to fall by up to 10 per cent in parts of eastern Australia. A second group of women linked to the Islamic State group are expected to return to Australia tonight and face charges upon arrival. And Socceroos key attacker Riley McGree has been ruled out of the World Cup with a hamstring injury. - オーストラリア東部の一部では、家庭や...

“Australia Wide” brings you stories and perspectives from across the country. This week from Adelaide, new contributor Leo Kubota reports on growing concerns over a mouse plague affecting farming communities north of the city, along with the latest developments surrounding the algal bloom impacting South Australia. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー『オーストラリアワイド』。今週はアデレー...

Box Hill, Victoria, is widely recognised as a major hub for the local Chinese community. But once a year, its Town Hall transforms into a slice of Japan. - VIC州のボックスヒル。普段は中国系のコミュニティとして有名なエリアですが、年に一度、街の中心にあるシティホールが日本に早変わりします！ SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！ 火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。 S...

A number of so-called teal independents are in talks to form a new political party as polling shows a surge in support for Pauline Hanson's One Nation. Seven of the 11 Australians detained by Israel after trying to deliver aid to Gaza via a flotilla, have arrived in Sydney to emotional scenes. A coronial inquest has revealed the reason for a search warrant against fugitive Dezi Freeman that ended...

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 学校、職場、カウンシル事務所、スポーツイベントなどで、オーストラリアの国旗の横に赤、黒、黄色の旗が掲げられているのを見かけること...

National Volunteer Week runs from 18 to 24 May. Sydney resident Kay Tang volunteered until the age of 96, teaching Japanese Bon Odori, Taiwanese dance, and flower making before retiring last year. This story was first published in 2025． - 5月18日から24日は全国ボランティア週間。シドニー在住のケイ・タン（唐蘆錦桂）さんは、96歳までボランティアとして、日本の盆踊りや台湾の踊り、フラワーメイキングを指...

Japanese-born singer Mitski is performing at Sydney’s VIVID festival this week, and will also appear at Japan’s Fuji Rock Festival next month. Based in the United States, she is already regarded as one of the leading independent singer-songwriters in the country. - 今週始まったシドニーのVIVID、さらに来月の日本のフジロックフェスティバルにも出演する日系シンガー、Mitski。拠点とするアメリカでは、すで...

Australians are among the hundreds of activists who have been released by Israeli authorities, after they were detained earlier this week. Arrangements are being made to deploy more nurses to the Northern Territory to respond to the country's most severe diphtheria outbreak in more than 30 years. Analysts at investment bank Morgan Stanley say Australian house prices could fall by between 5 and 10...

A new kind of club has emerged in Amsterdam - one where participants choose to go offline, away from their phones and other devices. The gathering reflects a wider trend, especially among younger people, to step away from screens and connect with others and themselves. - スマートフォンを手放し、“オフライン”の時間を楽しむ。そんな新しいスタイルのクラブが、オランダ・アムステルダムで人気を集めています...

Australia is home to many vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we take a look at rhubarb and squash — and apparently, rhubarb can even be turned into “neriume,” a Japanese-style salted plum paste! - オーストラリアには日本ではなかなか目にしない野菜が多くあります。今週はルバーブとスクウォッシュをご紹介。なんとルバーブで「練り梅」が作れるそうです！ SBSの日本語放送は火木金の午後１時か...

Australians are among the hundreds of activists who have been released by Israeli authorities, after they were detained earlier this week. Arrangements are being made to deploy more nurses to the Northern Territory to respond to the country's most severe diphtheria outbreak in more than 30 years. Analysts at investment bank Morgan Stanley say Australian house prices could fall by between 5 and 10...

Learn English useful for talking about trying on, buying, and finding shoes that fit well. Practise everyday phrases for describing how shoes feel, asking for a different size, and explaining what you are looking for in a comfortable pair. - 靴を探すときや買う時に便利な英語を練習してみましょう！フィット感やサイズ感などに関するフレーズを学びます。

Foreign Minister Penny Wong has called footage of Israeli Minister Itamar Ben-Gvir berating bound pro-Palestine activists shocking and unacceptable. Opposition leader Angus Taylor says he wants government revenues from oil and gas to increase through industry expansion, not increasing taxes. Australia's unemployment rate has jumped to 4.5 per cent, with 19,000 jobs dropping out of the economy in A...

It’s starting to get cold in Sydney. Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, has selected a song from an opera that truly captures the spirit of winter. This piece was composed by A. Catalani, a highly talented and significant composer often overshadowed by Puccini. On the radio, we’ll be presenting it sung by Maria Callas, one of the greatest divas in the history of opera. Ayako hos...

This week (May 18th to 24th) is National Volunteer Week. This year's theme is "Your Year to Volunteer." It celebrates the contributions of volunteers and encourages more people to participate in volunteer activities. - 今週（5月18日から24日まで）は、全国ボランティア週間です。 今年のテーマは「あなたのボランティアの年」です。 ボランティアの貢献を称え、より多くの人々にボランティア活動への参加を呼びか...

** More than 220 diphtheria cases in Australia in the largest outbreak in decades.. ** Lebanon's health ministry says Israeli aistrikes kill 19 people in the country's south - **オーストラリアでジフテリア患者が220人以上確認され、数十年来最大規模の流行となっています。 **レバノン保健省によると、イスラエル軍の空爆により同国南部で19人が死亡しました。

On May 15, the University of Sydney hosted “Japan is Calling,” a student-led dialogue event that brought together Japanese Studies students, Japanese Consul-General in Sydney Osamu Yamanaka, and representatives from Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade to discuss the future of Japan-Australia relations. - シドニー大学で5月15日、「Japan is Calling」と題した学生対話イベントが開かれ、...

Experts are warning Australia's diphtheria outbreak — which has spread across state borders from a cluster in the Northern Territory to Western Australia, Queensland and South Australia - ノーザンテリトリーで発生したジフテリア感染は、西オーストラリア州、クイーンズランド州、南オーストラリア州へと広がっています。

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - オーストラリアで寡占状態が進むメディア業界。そこに巨大テック企業が登場したことで、複雑な階層構造が生まれ、私たちがオンラインでどのような情報を受け取るのかに影響...