SBS Japanese - SBSの日本語放送

Born to South Sudanese parents in the Kakuma refugee camp in Kenya, Awer Mabil moved to Australia at the age of ten. Now representing his country at a second World Cup, he says his play for the Socceroos is a reflection of the gratitude he, and many in his position, feel towards Australia. - 現在開催中のFIFAワールドカップで、オーストラリアを代表しているアワー・マビル選手は、ケニアのカクマ難民キャ...

Mexico advanced to the next round after defeating Korea Republic on a day also marked by a dramatic injury in Canada. - FIFAワールドカップ８日目の試合では、メキシコが韓国を破り、決勝トーナメント進出一番乗りを決めました。一方、カナダはカタール戦で歴史的な勝利を挙げたものの、主力選手が深刻な負傷で交代するアクシデントが発生しました。 Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on...

This week, we're introducing three root vegetables that are easy to find in Australian supermarkets: parsnip, turnip, and swede. All three work wonderfully in Japanese cooking and are easy to incorporate into everyday meals. - 今週は、オーストラリアのスーパーで手に入りやすい3つの根菜、パースニップ（Parsnip）、ターニップ（Turnip）、スウィード（Swede）をご紹介します。どの野菜も和食に取り入れやすいで...

The United States and Iran have begun 60 days of peace negotiations aimed at ending the war. Federal Multicultural Affairs Minister Anne Aly has criticised One Nation leader Pauline Hanson’s speech, saying it highlighted the lack of concrete policy proposals in her party’s platform. During Refugee Week, Socceroos player Awer Mabil has shared a message of hope for refugees around the world facing c...

When you hear the word ‘refugee’, what image comes to mind, given the negative portrayals often seen in the media? Japanese filmmaker Jun Kawada has made a documentary film depicting the daily lives of refugee children and their mothers, which are rarely shown in the media. We spoke to Mr Kawada about his interactions with Kurdish families living in Japan, and about the film. June 20 is World Refu...

Learn English phrases for keeping kids busy during the school holidays. Practise everyday English for talking about children’s behaviour, boredom, and common challenges at home. - 学校のホリデー中の子供達の時間の過ごし方に関する英語を学びましょう。「子供の行動」や「退屈しのぎ」、家庭でよくある「子育ての悩み」について話す際に便利な表現を練習します。 Keep practising the phrases from this episode and...

African teams keep shining on Day 7 of the FIFA World Cup 2026 after DR Congo and Ghana get positive results against Portugal and Panama. Harry Kane was the star in England's decisive win over Croatia. - イングランドは、1点はPKで、やり直しとなったものの、ハリー・ケインの前半の2つのゴールに勢いづき、クロアチアに4-2で快勝しました。これでワールドカップ初戦を華々しく飾っています。 クロアチアは前半終了...

Pauline Hanson has declared Australia should be a monoculture, in a sweeping address at the nation's most coveted political platform, the National Press Club. She's also criticised the public broadcasters and confirmed its official One Nation policy to scrap funding to SBS. - ワンネーション党のポーリン・ハンソン党首が、オーストラリアは「単一文化の国（Monoculture）であるべきだ」と主張しました。ハン...

The federal government has announced significant carve-outs to the capital gains tax reforms announced in the May budget. US and Iran have signed a 14 point memorandum of understanding that requires an immediate and permanent end to hostilities between the two countries - and in Lebanon. There has been heavy criticism of Pauline Hanson's comments about the media and individual journalists during h...

Are you familiar with the tradition of intermezzi—short, light-hearted operas or short pieces performed between acts of a serious opera? Pergolesi's 'La serva padrona' is a masterpiece that, although originally composed as an intermezzo, came to be performed as a standalone work due to its popularity. Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, has selected ’Stizzoso mio stizzoso' this m...

Records were broken and superstars delivered on Day 6 of the FIFA World Cup. Lionel Messi became the first player to feature in six World Cups and celebrated with a hat-trick, while Kylian Mbappé and Erling Haaland both scored doubles in impressive victories. - FIFAワールドカップ2026、大会6日目はスター選手たちが存在感を見せました。リオネル・メッシは史上初となる6大会連続出場を果たし、ハットトリック...

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy says G7 leaders have demonstrated "unanimous" support for his country. Pauline Hanson has addressed the National Press Club today for the first time in her 30-year political career, as One Nation seeks to build on a surge in support. - G7サミットに出席した各国の首脳たちは、ロシアによるウクライナでの戦争に加えて、アメリカのトランプ大統領がイランとの紛争終結を...

The United Nations has welcomed the peace deal between the U-S and Iran, acknowledging that the agreement represents a critical step towards the peaceful settlement of the conflict. But Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has distanced his government from the peace deal, saying he respects the decision but will continue to protect his own country's interests by taking action against Hezbolla...

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - 成人式のような儀式は何千年もの間、あらゆる文化圏に存在してきました。現代のオーストラリアには、受け継がれてきた伝統に加えて、アレ...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'On the back foot'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE Season 2。今回のイディオムは「On the back foot」

The first major upset of the FIFA World Cup has arrived, with tournament favourites Spain denied victory by debutants Cabo Verde. Incredibly, all four matches on Day 5 ended in draws - the first time this has happened at a World Cup in 68 years. Welcome to the World Cup Daily Update. I'm [producer name], and this is your wrap of Day 5 of the FIFA World Cup 2026. - FIFAワールドカップ5日目の試合では...

G7 leaders are expected to discuss the finer points of a peace deal between the US and Iran. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has distanced his government from the peace deal to be signed by the US and Iran, saying he will protect his own country's interests and continue to ensure Iran never has a nuclear weapon. Australia marks 50 years since the signing of the Basic Treaty of Friendship...

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - 違法薬物の密輸、外交上の連携、そして自由貿易イデオロギー――。太平洋の島しょ国とラテンアメリカの国々が距離を縮めています。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送 ポッドキャスト か...

“Australia Wide” brings you stories and perspectives from across the country. This week from Canberra, we look at the 50-year journey of friendship and cooperation between Japan and Australia. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週はキャンベラからヘイゼルウッド恵美さんのリポートです。

A Sydney-based Japanese football fan, Hiroki Fujiwara, travelled to the United States for the FIFA World Cup 2026 and watched Japan's match against the Netherlands. We spoke to him about the atmosphere and the ticketing experience. - シドニー在住の藤原弘樹さんは、前回カタール大会に続き、今回もFIFAワールドカップの開催国であるアメリカへ駆けつけ、日本代表対オランダ戦を観戦しました。試合の様子やチケッ...

The history of Japanese Australians goes back over 100 years. However, it was severely interrupted by the mass deportation in 1946, following the WWII. A photographic exhibition depicting Japanese immigrants from the late 19th to the early 20th century—the period before this break—is currently being held in Cowra, New South Wales, known as the ‘Town of Reconciliation’. It is an attempt to highligh...

There's no shortage of goals and surprises on Day 4 of the FIFA World Cup 2026, with Germany and Sweden powering to big wins, while Japan staged a late comeback to earn a 2-2 draw with the Netherlands. - ゴールラッシュに沸いた大会4日目。ドイツとスウェーデンが快勝し、日本は終盤の同点弾でオランダと勝ち点を分け合いました。 Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Dem...

Iran has confirmed an immediate and permanent end to conflict with the US and Israel on various fronts in the Middle East will begin tonight. French leader Emmanuel Macron says the planned reopening of the Strait of Hormuz will be discussed at the G7, which begins in Evian in France today. - イランは、アメリカそしてイスラエルとの間で続いてきた中東の様々な前線における衝突を、今夜をもって即時かつ　...

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - ガソリン価格の変動が続くなか、より手頃な移動手段を求める人が増え、オーストラリアでは電気自動車（EV）の普及が進んでいます。EVへの乗り換えを考えている人に向けて、知っておきたいポイン...

Five Japanese players are competing in the Australian Ice Hockey League (AIHL) this year. Goaltender Tatsunoshin Ishida has rejoined Melbourne Ice for another season. With Ishida back at Melbourne Ice this year, we're revisiting our 2024 interview with him. - オーストラリアン・アイスホッケー・リーグ（AIHL）には今年、5人の日本人選手が参加しています。ゴールキーパー石田龍之進（たつのしん）選手は今年...