SBS Japanese - SBSの日本語放送

OpenAI has apologised for the unauthorised access to Medicare-related data and delays in reporting the breach. Three defendants on trial over the killings of two Australian brothers and their American friend in Mexico have had their case concluded, with a verdict expected on October 9. A Senate inquiry into housing inequality says soaring property prices are making home ownership increasingly unat...

Lion's Head is a traditional Chinese dish believed to have originated in the Shanghai and Yangzhou regions. Its name comes from the large pork meatballs, which resemble the size of a lion's head. The version featured here, Lion's Head Hot Pot, combines these oversized pork meatballs with Chinese cabbage, slowly simmered until tender. Popular in Taiwan as well, it is a hearty and satisfying dish th...

OpenAI has apologised for the unauthorised access to Medicare-related data and delays in reporting the breach. Three defendants on trial over the killings of two Australian brothers and their American friend in Mexico have had their case concluded, with a verdict expected on October 9. A Senate inquiry into housing inequality says soaring property prices are making home ownership increasingly unat...

Born and raised in Australia, David Shield has long been fascinated by traditional Japanese culture. He is a licensed koto and ikebana instructor, and holds black belts in three martial arts disciplines. A devoted enthusiast of Japanese culture, he is even skilled enough to make his own kimono. - オーストラリア生まれながら、日本の伝統文化に深く魅了されてきたデイビッド・シールドさん。琴の名取として...

It's that time of year again when at least some in Australia see their clocks change. But just what is Daylight Saving Time, and why do we do it? Access to natural light has been shown to carry many benefits for both individual and societal well-being, yet many people feel this annual adjustment is unnecessary. - 今週日曜日から、Daylight Saving、「サマータイム」が始まります。たった1時間の変更です...

The government is urging new Greens leader David Shoebridge to take a more constructive approach to working with Labor in parliament. The transport safety bureau says fatigue among air traffic controllers is being investigated as a reason for near misses on airport runways this year. News from today's live program (1-2pm). - 新たに野党グリーンズの代表に就任したシューブリッジ上院議員に対し、アルバ...

If the Showa era in Japan continues, its duration would have exceeded 100 years. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、時代の長さは100年を超えました。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、昭和の日本を振り返ってみましょう。 Listen to SBS Japanese Audio...

** Inflation rises to 4 per cent in August ... ** Morroco has appointed its first female Prime Minister. - **ラリッサ・ウォーターズ氏の病気による辞任に伴い、新たにグリーンの党首に選出されたデビッド・シューブリッジ上院議員が表明を出しました。 **8月の総合インフレ率が4%に達したことを受け、保守連合はこれはオーストラリア準備銀行（RBA）にとって利下げを行う根拠を与えるものではないとしています。 Listen to...

In the latter half of September, massive numbers of moths appeared in Sydney and along the South Coast of New South Wales. However, experts say there is no need to worry about this unusual sight, as it is caused by the annual migration of the endangered Bogong moth. - 9月後半、シドニーやニューサウスウェールズ州サウスコーストで、大量の蛾が発生しました。 しかし、こうした異例といえる光景に、専門家は...

Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - オーストラリア統計局の調査によると、オーストラリア人の半分が、ほとんどの人間は信用できないと感じています。同時に、非常に孤独を感じると答えたオーストラリア人の割合も47％に達しました。対立を避けず、相手を尊重しながら反論...

Shu Uchida grew up in Sydney from the age of two to 18 before pursuing a career as a voice actor in Japan. After appearing at SMASH! in 2024, she returned to Sydney, where her family lives, for another Japanese pop culture event in September. We spoke to her about her life in Japan and her work as a voice actor. - ２歳から18歳までシドニーで育ち、日本で声優になった内田秀（しゅう）さん。2024年の「SM...

The Reserve Bank's monetary policy board has voted to raise the cash rate to 4.6 per cent — a 15 year high. The 0.25 percentage point hike is the fourth this year and was widely anticipated by all major banks and many economists. - オーストラリア準備銀行は、政策金利にあたるキャッシュレートを0.25ポイント引き上げ、4.6％とすることを決めました。金利の引き上げは今年4回目で、4.6％はおよそ15年ぶりの高水...

US President, Donald Trump, says United States officials have spoken with mediators trying to end Washington's war with Iran. A wildlife park in South Australia says it's completed bird flu vaccinations on almost 150 native birds. Nathan Cleary calls on fans to stop social media abuse after tackle injury. - トランプ大統領が、イランとの戦闘終結に向け、アメリカ政府当局者が仲介者らと接触したことを明...

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - 事業許可の取得、賃貸住宅に関するトラブル、あるいはファミリーサポートについて、どこに相談すれ...

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - オーストラリアの政府、法律、公共サービスは、皆さんの日常生活にどのような影響を与えているのでしょうか？このポッドキャストシリーズでは、実体験に基づいたストーリーを交...

Since 1972, Canberra-based tanka poet Saeko Ogi (95) has made her home in Australia’s capital. A woodblock print exhibition inspired by her tanka poetry is celebrating her long creative career. Alongside the exhibition, Canberra is also hosting major seasonal events including Floriade and the Canberra Nara Candle Festival. This week, Emi Heazlewood reports on the cultural events taking place acros...

Debit and credit card surcharges will end from October 1. The changes do not extend to hospitality sector weekend or public holiday surcharges or other fees, such as booking fees. - 10月1日より、デビットカードおよびクレジットカードの利用にかかるサーチャージが廃止されます。ただし、この変更は、ホスピタリティ業界における週末や祝日の追加料金や、予約手数料といったその他の料金には適用されません。 Listen...

** Treasurer Jim Chalmers says higher-than-expected super behind improved federal budget balance. ** Tehran says it is ready for 'apocalyptic war' if US attacks... - ***ジム・チャーマーズ連邦財務相は、連邦予算の収支が改善した要因として、スーパーアニュエーションや投資による収入が予想を上回ったことを挙げました。 ***イランのアッバス・アラグチ外相は、ドナルド・トランプ大統領がイランの最新の和平案を拒...

Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - パートナーや恋人など、親密な関係にある人からの暴力は、オーストラリアそして世界各地で問題になっています。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送 ポッドキャスト から過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードで...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - 定期的な乳がん検診は、自覚症状が現れる...

Singer-songwriter Ichiko Aoba has captivated music lovers around the world with her ethereal voice and delicate musical world. Following her sold-out Vivid LIVE performance in Sydney last year, she returns to the Sydney Opera House on 5 October as part of her Across The Oceans world tour. Today, we revisit an interview that originally aired in April 2025. - 世界中の音楽ファンを魅了するシンガーソン...

Japanese rock band betcover!! is set to embark on its first-ever Australian tour from 1 October. Some shows have already sold out, highlighting the strong anticipation surrounding the band's debut visit. - 10月1日から初のオーストラリアツアーを予定している日本のロックバンド、betcover!!　もうすでにソールドアウトとなっている公演もあります。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on...

Anthony Albanese has used his address at the United Nations General Assembly in New York to officially launch Australia’s bid for a seat on the UN Security Council in 2029-30. The Federal Government says it's considering legal action against OpenAI, after one of its agents breached Australia's Medicare system in June. Australia has signed a new 10-year security agreement with Ukraine and pledged a...

A popular dish in China and Taiwan. Simmering pork in black tea helps remove the meat's strong smell while keeping it tender, moist, and full of flavour. - 今週の「オーストラリアで食べる」では、中国や台湾でよく作られている料理のひとつ、「紅茶豚」のレシピをご紹介します。紅茶で茹でることで豚肉特有の臭みが取れ、しっとり柔らかく仕上がります。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm o...

Anthony Albanese has used his address at the United Nations General Assembly in New York to officially launch Australia’s bid for a seat on the UN Security Council in 2029-30. The Federal Government says it's considering legal action against OpenAI, after one of its agents breached Australia's Medicare system in June. Australia has signed a new 10-year security agreement with Ukraine and pledged a...