SBS Japanese - SBSの日本語放送

The second episode of ‘Go Go Nihongo!’ featured two graduates of the Japanese Studies at the University of New South Wales. While AI making interpretation and translation more accessible, we heard about the significance and enjoyment of learning Japanese through their own efforts and experiences. - 第５木曜日のコーナー「Go Go Nihongo!」、日本語学習に関する情報をお届けします。１月29日放送の第２回は...

As the academic year ends, thousands of international students are signing on for holiday work. But if things go wrong, experts warn that few understand their legal entitlements or how to recover unpaid wages. - オーストラリアの長いサマーホリデー期間、多くの若者がアルバイトを始める一方、“搾取被害”に注意が必要です。 特に留学生やビザの制約がある労働者は、弱い立場につけ込まれる可能性があります。専門...

Chinese Ambassador Xiao Qian has warned the Australian government against repossessing the Port of Darwin from a private Chinese infrastructure conglomerate. Atomic scientists have set their "Doomsday Clock", which measures risks for global disaster, closer than ever to midnight. - 中国の肖千駐オーストラリア大使は、連邦政府がダーウィン港の運営権の取り戻しを検討している事ついて、オーストラリア政府...

Australia loses an estimated $36 billion a year due to food waste, and the shortage of landfill space is becoming an increasingly urgent issue. In this report, we introduce a female entrepreneur who is tackling the problem with an innovative solution — transforming food waste into high-value protein and animal feed using black soldier fly larvae. - オーストラリアの食品廃棄物による経済損失は年間約3...

Victorian fire crews brace for catastrophic conditions, as thousands evacuated ahead of record heat. The remains of the final Israeli hostage have been returned from Gaza, fulfilling a key condition of the first phase of a plan to end the war in the territory. Local wild card Madison Inglis is out of the Australian Open, ending a dream run... - ビクトリア州では記録的な猛暑となっており、各地では、...

Temperatures are forecast to soar across parts of Victoria and South Australia, where a total fire ban remains in place. - ビクトリア州と南オーストラリア州の一部では、気温が急上昇すると予想されていて、 全面的な火気使用禁止令（トータル・ファイア・バン）が引き続き出されています。

This week on Australia Wide, Mayumi Horikawa tells us about fun events and spots to visit in Tasmania this summer! - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は堀川真由美さんが、タスマニア州の夏のオススメスポットをご紹介してくれました！

In 2021, tennis star Naomi Osaka famously declared "it's OK not to be OK," in an essay she wrote for the TIME magazine. - 『It's ok not to be ok』大坂なおみ選手が2021年にTIME誌に寄稿したエッセイからの一節です。

Heatwave conditions across much of the country are driving bushfires in multiple states. Temperatures are expected to remain elevated into this week, with Melbourne tipped to hit a high of 43 degrees on Tuesday as the A-C-T braces for 42 on Wednesday. Prime Minister Anthony Albanese has welcomed the nation's newest citizens ahead of ceremonies across the country on Australia Day. - メルボルンでは...

Rips (rip currents) often look like a calm break and may deceive someone unfamiliar with the wave's characteristics. We spoke to Akari Sakauchi, a Sydney-based lifesaver, about beach safety. Recorded December 2021. - シドニーのマンリービーチを拠点に活動するライフセーバー、坂内あかりさんに、ビーチセイフティーについてお伺いしました。（2021年放送）

January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is...

The Noosa-born singer song writer's debut album “hi, it’s nice to meet me” was nominated for many awards including ARIA Awards and AMP. - エド・シーランのAU・NZツアーのサポートアクトを務めているQLD州出身のミア・レイをご紹介！

National Day of Mourning observed to honour victims of the Bondi terror attack. The Nationals leader David Littleproud announced his party is leaving the Coalition. Recorded 23 January. - 22日、国内各地でボンダイ・テロ事件の犠牲者を悼み1分間の黙祷が捧げられました。国民党のリトルプラウド党首は22日、党の連立からの離脱を発表しました。21日、安倍元首相を暗殺した罪に問われていた山上徹也被告に無期懲役の...

近所のスーパーで手に入る美味しいオージービーフを使ったレシピを、メルボルンの料理講師・都丸真由さんが伝授！身近な材料ですぐに作れるのが嬉しいですね。今週のレシピはステーキサラダ！2025年7月収録

National Day of Mourning observed to honour victims of the Bondi terror attack. The Nationals leader David Littleproud announced his party is leaving the Coalition. - ２２日、国内各地でボンダイ・テロ事件の犠牲者を悼み1分間の黙祷が捧げられました。国民党のリトルプラウド党首は２２日、党の連立からの離脱を発表しました。２１日、安倍元首相を暗殺した罪に問われていた山上徹也被告に無期懲役の判決が言い渡され...

The presence of Japanese pearl divers who worked in Australia from the late 1800s to the early Shōwa period lives on within Australian history and society. We spoke with Australian Noel Cleary, director of the recently released TV anime series "Shaun Tan's Tales from Outer Suburbia," and Norihiko Wakutani from Kushimoto Town Office in Wakayama Prefecture, Japan. - 1800年代後半から昭和初期にかけて...

Where do the locals like to spend their time off? Discover the hidden Australian attractions recommended by the locals! - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力が詰まったスポットをご紹介します！

The future of the coalition is in doubt, as Opposition Leader Sussan Ley urges Nationals leader David Littleproud not to resign over the new hate speech laws that passed parliament this week. Australians are being asked to perform a "mitzvah" - an act of kindness - today to mark the National Day of Mourning for the victims of the Bondi shooting. News from today's live program (1-2pm). - 連邦国会の...

Japan's Prime Minister has announced plans to dissolve the parliament and trigger a snap election in less than three weeks. - 日本の高市首相は今月19日、衆議院を23日に解散すると表明。解散総選挙の日程は1月27日公示、2月8日投開票です。

It's been a month since the world's first social media ban was implemented. This month coincided with children's summer holidays. How did children spend their holidays with reduced or no access to social media? - 連邦政府による世界初のソーシャルメディア禁止令の執行から1ヶ月が過ぎました。この一ヶ月は、ちょうど、子どもたちのサマー・ホリデーと重なりました。ソーシャルメディアへのアクセスが減少、または...

** Anthony Albanese hails anti-hate speech and gun reforms…**A Canadian tourist found dead on K’gari in Queensland has been identified as 19-year-old Piper James. - **アンソニー・アルバニージー首相は、オーストラリア史上最も強力なヘイト対策と、銃器規制に関する改革法案が、議会で可決されたと発表しました。**昨日、クイーンズランド州のガーリーで発見された遺体は、19歳のカナダ人観光客、パイパー・ジェーム...

A man is in a critical condition after the third shark attack at a Sydney beach in less than 48 hours. It follows attacks on Monday and Sunday, in which an 11 -year-old boy's surfboard was bitten by a shark and a 12-year-old boy was critically injured and remains in hospital. - シドニーでサメによる被害が相次いだことを受けNSW州ではノーザンビーチ・エリアの全ての海を含むシドニー周辺のビーチ２０か所が...

20 beaches closed across Sydney after three shark attacks in just over 24 hours. European nations prepare to meet over the US plan to take over Greenland, Novak Djokovic makes history with his 100th Australian Open win. - サメによる被害が相次ぐシドニー周辺では、２０か所のビーチが封鎖されています。 グリーンランドの掌握を目指すトランプ大統領の動きが加速する中、欧州連合は緊急首脳会議を開き、対応を協...

This week on Australia Wide, Yasuo Imanari shares with us a list of fun water parks in Perth perfect for hot summer days! - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週はパースから今城康雄さんが、もうすぐオープン予定の大規模なウォーターパークなどご紹介！

** Australia considers the invitation to join Donald Trump's Gaza board... ** A condolence motion in parliament for victims of the Bondi attack... ** Venus Williams set a record for the oldest singles player to play in the Australian Open. - ***Australia連邦政府は、ガザ平和委員会、いわゆるPeace of Boardへの参加要請を歓迎する一方、参加条件について、より詳細な情報を求めています。***連邦議会の議員た...