SBS Japanese - SBSの日本語放送

Japan's Prime Minister Sanae Takaichi has won the country's election In a landslide victory, with her party expected to secure a more than two-thirds majority in the powerful lower house. Takaichi's government will push for greater defence spending, tougher immigration policies, and a stronger economy. - きのう投開票が行われた衆議院選挙で、自民党は単独で3分の2を超える316議席を獲得し、圧勝しました...

Melbourne-based Mayu Sato runs a sustainable fashion brand Mebae with her two sisters, Kana in Osaka, and Ai in Toronto. The sisters unite across three continents to helm a sustainable fashion label, that brings new life into old kimonos. This story was first published in May 2025. - メルボルン在住の佐藤まゆさんは、大阪に住む次女のかなさん、そしてトロントに住む末っ子のあいさんと共にサステナブルな...

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - 体外受精（IVF）は、不妊治療の「最初のステップ」ではなく、いくつかの治療を経たあとに行われる最終...

Formed in Melbourne back in 1994, The Living End are one of Australia’s iconic punk rock bands. Last year, they made a big return with their first album in eight years, storming into the ARIA charts at number five. - 1994年、オーストラリアはメルボルンで結成された、パンク・ロック・バンド、「ザ・リヴィング・エンド」。去年、実に8年ぶりとなるアルバムをリリースし、ARIAチャートでは5位に浮上しています。

There are mixed reactions to the planned visit to Australia by Israeli President Isaac Herzog. Ukraine and Russia have agreed to a major prisoner swap, closing a second day of US-brokered talks in Abu Dhabi. The findings from an inquest into the 2024 mass stabbing at Bondi Westfield shopping centre have been handed down. Recorded 6 February. - 2月8日から5日間、オーストラリア訪問を予定している、イ...

In this episode, Mayu introduces a refreshing yet satisfying rice bowl — the kind of dish that’s perfect for hot summer days — often made at home by her father, a former Italian chef. - このエピソードでは、疲れた日にぴったりの一品。さっぱりしているのに、しっかり満足感もある、都丸真由さんの父で、元イタリアン料理シェフが自宅でよく作っていたという丼ものをご紹介します。

There are mixed reactions to the planned visit to Australia by Israeli President Isaac Herzog. Ukraine and Russia have agreed to a major prisoner swap, closing a second day of US-brokered talks in Abu Dhabi. The findings from an inquest into the 2024 mass stabbing at Bondi Westfield shopping centre have been handed down. - 2月8日から5日間、オーストラリア訪問を予定している、イスラエルのアイザック・...

The Cycling Life-Style Promotion Association of Ehime Prefecture in Japan and Cycling NSW have began their partnership in August 2024. - 愛媛県とBycle NSWは、自転車を軸とした新しい形の地域間交流を行っています。

The Australian government is currently evaluating whether to join the Board of Peace newly established by United States President Donald Trump. The federal government is believed to be considering removing or changing a major tax break as part of its next budget, to attempt to address generational housing inequality and curb inflation. Japan's emergency authority reports at least 30 people have di...

Two cases of the deadly Nipah virus have been confirmed in India's West Bengal state and at least 190 people have been quarantined. - インド・西ベンガル州で致死率の高い「ニパウイルス」の感染が２確認されてたことを受け、アジア諸国では水際対策を強化するなど対応を急いでいます。

Australia's big four banks will pass on yesterday's rate rise in full, with ANZ, NAB, Westpac and the Commonwealth Bank set to raise rates by 25 basis points mid-way through this month. Finance Minister Katy Gallagher is defending the government’s examination of the capital gains tax. - 国内の４大銀行が今月中旬に利上げを行う方針であることがわかりました。オーストラリア・フィナンシャル・レビュー紙は...

SASAMANA (Manami Sasaki) is an artist and designer based in Tokyo. Her pandemic-era breakfast rituals have been elevated into art, culminating in the recent publication of an art book 'Art on Toast. ' Manami also holds workshops both domestically and internationally. She recently spent three months in Melbourne. - 東京のアーティストでデザイナーの佐々木愛実（まなみ）さん。コロナ禍の取り組みがアート...

Support for One Nation has spiked on the back of Pauline Hanson's anti-immigration stance. But experts say while they have reached an unprecedented 26 per cent in primary support, it is the growing hunger for anti-establishment politics that could be reshaping the Australian landscape. - ワン・ネーション党への支持が、党首、ポーリン・ハンソンの反移民姿勢を背景に急上昇しています。

オーストラリア準備銀行は、今年最初の金融政策会合で、政策金利を3.85％に引き上げました。

RBA will decide on interest rates today, with major banks expecting a rate hike. Iran has announced it is preparing to resume nuclear talks with the United States. And in sport — Soccer great Cristiano Ronaldo locked in dispute with Al-Nassr owners. - オーストラリア準備銀行はきょう、政策金利を決定します。大手銀行などは利上げ予想しています。イラン政府は、アメリカとの核協議を再開する準備を進めている...

Series coming in February including Trespasses, Rise of the Raven, The Sommerdahl Murders and Brassic. (SBS On Demand) - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年２月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。

Fresh polling is showing a surge in support for One Nation. Australian researchers have revealed a dinosaur fossil that is believed to be the oldest one ever found in Australia. - ワン・ネイション党への支持を表明する人が急増していることが新たな調査でわかりました。オーストラリア国内で発見されたものとしては最古とみられる恐竜の化石が確認されました。

A special Japanese sushi roll that promises to bring luck and satisfy the taste buds, "Ehomaki" is usually enjoyed in early February as part of "Setsubun" festival, which marks the arrival of spring. This story was first published in February 2020. - 2月3日は節分の日。節分の風習である「恵方巻」について、シドニーのすし職人、長島弘幸さんに話を聞きました。2020年2月放送。

Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - オーストラリアでは、多くの国と同様に、公共交通機関は最も手頃な...

US-based folk artist and a pioneering female singer-songwriter, Sachiko Kanebou is set to tour several Australian cities, including Melbourne, the city that sparked her revival. - アメリカ在住のフォークアーティストで、女性シンガーソングライターの草分け的存在とされる金延幸子さんが、リバイバルのきっかけとなった街・メルボルンを含む、オーストラリアの複数の都市をツアーします。

Australian health authorities closely monitor the Nipah virus outbreak in India. Nationals MP Colin Boyce says his leadership challenge against David Littleproud aims to prevent the National Party from facing what he is calling 'political oblivion'. The United States warns it is ready to take military action, if Iran moves towards nuclear weapons. Recorded 30 January. - インドでニパウイルスの感染...

Australia is known worldwide for its strong coffee culture. But across major cities, new styles blending Asian flavours with more familiar brews are quietly reshaping café menus. - 一時的なブームなのか、それとも定着する変化なのか。今、オーストラリアのカフェでは、アジアのフレーバーを取り入れた新しいスタイルのコーヒーが、静かにメニューを変えつつあります。

Gold Coast resident Shoji Umemura began selling Miyazaki Prefecture’s specialty, nikumaki onigiri, from his handmade trailer before food truck culture had taken hold in Australia. Leaving behind a stable salaried job at 34, Shoji took a leap of faith, sharing his passion for a dish that no one had seen, heard of, or tasted. - ゴールドコースト在住の梅村昇志さんは、オーストラリアでフードトラック文化...

Australian health authorities closely monitor the Nipah virus outbreak in India. Nationals MP Colin Boyce says his leadership challenge against David Littleproud aims to prevent the National Party from facing what he is calling 'political oblivion'. The United States warns it is ready to take military action, if Iran moves towards nuclear weapons　 - インドでニパウイルスの感染が確認され、オースト...

Nationals MP Colin Boyce says his leadership challenge against David Littleproud aims to prevent the National Party from facing what he is calling 'political oblivion.' Authorities are warning that dry conditions could reignite a large bushfire in a Victorian national park over the coming weeks. Two cases of the deadly Nipah virus have been confirmed in India and at least 190 people have been quar...