SBS Examines ในภาษาไทย

With the rising cost of living, an ageing population, and support services under strain, more Australians are bearing the brunt of caring responsibilities for both their children and parents. - ด้วยค่าครองชีพที่สูงขึ้น จำนวนประชากรสูงวัยที่เพิ่มขึ้น และบริการสนับสนุนต่าง ๆ ที่กำลังเผชิญกับภาวะตึงตัว ชาวออสเตรเลียจำนวนมากขึ้นจึงต้องแบกรับภาระหนักในการดูแลทั้งบุตรหลานและพ่อแม่ของตนเอง #sbsaudiopodca...

Many Australians of Indian origin say they’re being singled out and blamed for concerns around housing, jobs and immigration — from online comments telling them to “go back” to reports of physical abuse. - ชาวออสเตรเลียเชื้อสายอินเดียจำนวนมากกล่าวว่า พวกเขาตกเป็นเป้าและถูกกล่าวโทษในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย การจ้างงาน และการเข้าเมือง โดยมีตั้งแต่การแสดงความคิดเห็นบนโลกออนไลน์ที่ไล่ให้พวก...

Advocacy groups and researchers have called for more upstander intervention to combat racism and discrimination. What happens when someone steps in to help? - กลุ่มรณรงค์และนักวิจัยต่างเรียกร้องให้มีการเข้ามาแทรกแซงโดยผู้พบเห็นเหตุการณ์ (upstander intervention) ให้มากขึ้น เพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติ แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีใครสักคนก้าวเข้ามาให้ความช่วยเหลือ #sbsaudiopodcast -...

Australia's immigration debate has shifted dramatically. Despite no imminent federal election, both major parties are backing policies to reduce migration numbers and limit international students. - การถกเถียงเรื่องการเข้าเมืองของออสเตรเลียได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก แม้จะยังไม่มีการเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐในเร็วๆ นี้ แต่พรรคการเมืองหลักทั้งสองพรรคต่างก็สนับสนุนนโยบายลดจำนวนผู้อพยพและจำกัดจำนวนนักศึกษ...

Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - แวดวงอาหารอันคึกคักของออสเตรเลียสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเรา แต่นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการนำเสนออาหารที่หลากหลายเท่านั้น เพราะกลุ่มผู้อพยพยังได้คิดค้นแนวทางใหม่ๆ เพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมในท้องถิ่นอีกด้วย #s...

Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - ชาวออสเตรเลียกว่าครึ่งบอกว่าพวกเขาไม่เชื่อใจกัน แต่ในขณะเดียวกันร้อยละ 47 กลับระบุว่าพวกเขารู้สึกโดดเดี่ยว เราจะเรียนรู้ที่จะเห็นต่างกันอย่างสร้างสรรค์จะช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นได้หรือไม่ #sbsaudiopodcast - #sbsau...

Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - การส่งเงินกลับประเทศกลายเป็นประเด็นถกเถียงในเรื่องการย้ายถิ่นฐานของออสเตรเลีย โดยมีบางฝ่ายมองว่าสิ่งนี้กำลังบั่นทอนเศรษฐกิจของประเทศ แต่ผลกระทบที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร ทั้งในแง่ของเศรษฐกิจแ...

Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - ยาที่ช่วยป้องกันการแพร่เชื้อเอชไอวีมีให้บริการอย่างทั่วถึงในออสเตรเลีย รวมถึงสำหรับผู้ถือวีซ่าชั่วคราวและผู้ที่ไม่มีสิทธิ์ Medicare แล้วเหตุใดผู้อพยพกลุ่ม LGBTQI+ บางส่วนจึงยังเข้าไม่ถึงยาเหล่านี้ #sbsaudi...

Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - ท่ามกลางความสูญเสียและความเสียหายจากเหตุอุทกภัยในเนปาลและทิเบต ปัญหาการเหยียดเชื้อชาติกำลังก่อตัวขึ้นบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

Evidence shows AI is changing jobs, rather than completely replacing them. But the impact on the Australian workforce is likely to be unequal. - หลักฐานแสดงให้เห็นว่า AI กำลังเปลี่ยนแปลงงานมากกว่าที่จะเข้ามาแทนที่งานทั้งหมด แต่ผลกระทบต่อแรงงานในออสเตรเลียมีแนวโน้มที่จะไม่เท่าเทียมกัน

Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - ตัวเลขการย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นหลักในหน้าข่าว โดยนักการเมืองและนักวิเคราะห์ต่างอ้างตัวเลขที่แตกต่างกันออกไป แต่ตัวชี้วัดหลายอย่างนั้นประเมินจำนว...

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - การเป็นชาวออสเตรเลียหมายความว่าอย่างไร ในขณะที่ความเป็นพลเมืองถูกนำมาใช้ในวาทกรรมทางการเมืองเพื่อพิจารณาว่าใครควรเป็นส่วนหนึ่งของประเทศหรือไม่ ความซับซ้อนของความเป็นพลเมืองทั่วโลกทำ...

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - บริษัทสื่อสังคมออนไลน์ต้องชี้แจงต่อคณะกรรมการสอบสวนพิเศษว่าด้วยการต่อต้านชาวยิวและความสมานฉันท์ทางสังคม เกี่ยวกับวิธีการควบคุมเนื้อหาที่เป็นอันตรายบนแพลตฟอร์มของตน แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า...

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - รัฐแทสเมเนียกำลังหาแรงงานที่มีทักษะผ่านระบบการขอสิทธิผู้อยู่อาศัยที่กำหนดไว้ แต่สำหรับหลายคนที่กำลังสร้างชีวิตใหม่ที่นั่น เส้นทางการขอวีซ่ากลับไม่เป็นไปอย่างที่คาดหวังไว้

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - รายการ SBS Examines ได้เดินทางไปยังเมืองเชปพาร์ตัน ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีภาษาพูดมากกว่า 30 ภาษา เพื่อพบปะกับผู้คนที่ทำให้เมืองนี้มีชีวิตชีวาและหลากหลาย

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - การตัดสินใจล่าสุดของ Meta ที่ติดป้ายกำกับข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการโจมตีรัฐบาลยูเครนว่าเป็นข้อมูลเท็จ ได้ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับกลไกการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่บริษัทสื่อสังคมออนไลน์ใช้

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา สโมสรฟุตบอลฟลายอิ้งแบตส์เป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิง LGBTQ+ และบุคคลที่ไม่ระบุเพศ แต่กระแสความสนใจที่เกิดขึ้นกับนักกีฬาข้ามเพศเมื่อเร็วๆ นี...

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - ปัจจุบันมีปืนส่วนตัวที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายในออสเตรเลียมากกว่าสี่ล้านกระบอก ซึ่งมากกว่าที่เคยมีมา การควบคุมดูแลปืนเหล่านี้กลับมาเป็นประเด็นที่ถูกตรวจสอบอีกครั้งหลังเหตุการณ์ก่อการร้ายที่บอนได

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - ในการศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับผู้ขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัยกลุ่ม LGBTQIA+ พบว่าธรรมชาติไม่ได้ถูกใช้เป็นเพียงสถานที่พบปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสภาพแวดล้อมที่ผู้เข้าร่วมรู้สึกปลอดภัยโดยไม่ต้องถูกตั้งคำถามหรือถูกตัดสิน

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - พิธีกรรมการก้าวเข้าสู่ความเป็นผู้ใหญ่มีมานานหลายพันปีแล้วในหลายวัฒนธรรม ในออสเตรเลียยุคใหม่ ประเพณีที่ได้รับการอนุรักษ์ ปรับเปลี่...

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - การส่งตัวผู้หญิงและเด็ก 32 คนจากซีเรีย ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับกลุ่มไอเอสได้ก่อให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของชุมชน และการอภิปรายเกี่ยว...

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - การสืบสวนของคณะกรรมการสอบสวนพิเศษว่าด้วยการต่อต้านชาวยิวและความสมานฉันท์ทางสังคมได้เปิดเผยว่า เหยื่อและผู้กระทำความผิดในการต่อต้านชาวยิวในออสเตรเลียจำนวนมากเป็นเด็ก เราจะพูดคุยเกี่ยวกับป...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - เมื่อเราเผชิญกับเหตุการณ์หรืออุดมการณ์ที่ขัดแย้งกับความเชื่อของเราเอง เราอาจรู้สึกถึงสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเรียกว่า 'ความโศกเศร้าทางการเมือง' บางคนกล่าวว่าสิ่งนี้มีบทบาทในการแบ่งขั้วที่เพิ่มมากขึ้นในสังค...

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - วงการสื่อมวลชนในออสเตรเลียนั้นขึ้นชื่อว่ามีการผูกขาดมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก และด้วยบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีอย่าง Meta ที่เข้ามามีอิทธิพลต่อรูปแบบข่าวที่เราบร...

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - ชีวิตประจำวันของชาวออสเตรเลียจำนวนมากเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงห้องน้ำ แต่ในขณะที่ห้องน้ำสาธารณะเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างพื้นฐานในเมือง ห้องน้ำเหล่านั้นมักจะไม่ปลอดภัย ใช้การไม่ได้ หรือหายาก