SBS Examines ในภาษาไทย

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - การเลือกตั้งในต่างประเทศเมื่อปีที่แล้วเผยให้เห็นถึงความแตกแยกทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นในออสเตรเลียหรือไม่?

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนมักใช้การแบ่งฝั่งตามอุดมการณ์ของพรรคการเมืองแบบกว้าง ๆ ด้วยการแทนด้วยฝั่งซ้ายและฝั่งขวา แต่การแบ่งฝั่งด้วยวิธีนี้ยังมีประโยชน์หรือไม่?

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - การเลือกตั้งกำหนดวันที่ 3 พฤษภาคมนี้ การรณรงค์หาเสียงได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว แต่โฆษณาทางการเมืองที่แพร่กระจายออกไปเป็นเวลาหลายเดือนก่อนหน้า คุณเชื่อสิ่งที่มันได้มากน้อยแค่ไหน?

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - นักเคลื่อนไหวด้านความพิการและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การตีตราทางวัฒนธรรมและกฎหมายการย้ายถิ่นฐานทำให้ผู้อพยพที่มีความพิการถูกกีดกันและถูกผลักไสจากสังคมมากยิ่งขึ้น

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - การใช้งบประมาณสำหรับพิธีต้อนรับสู่พิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน (Welcome to Country) ของรัฐบาลกำลังถูกวิจารณ์อย่างหนัก แต่คนจำนวนหนึ่งเชื่อว่าการจัดการพิธีกรรมเช่นนี้เป็นแค่เครื่องมือทางการเมืองเท่านั้น

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า AI อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อระบอบประชาธิปไตยและความไว้วางใจ

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - เงินสกุลดิจิทัลหรือ Cryptocurrency มักจะเป็นสิ่งที่นำไปใช้ในการโฆษณาเพื่อการลงทุนที่ให้ผลกำไรงาม ถึงแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญจะเตือนว่ามีความเสี่ยงสูง

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - วิธีที่เหมาะสมในการรำลึกถึงวันที่ 26 มกราคมคืออะไร? และพวกเราจะสามารถเฉลิมฉลองไปกับวันชาติออสเตรเลียได้อย่างภาคภูมิใจไปพร้อมกับการแสดงจุดยืนต่อความอยุติธรรมได้หรือไม่?

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - ท่ามกลางอุณหภูมิร้อนจัดที่พุ่งสูงขึ้นทะลุสถิติของออสเตรเลียในปีนี้ เหล่าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าตัวเลขเหล่านี้กำลังบอกอะไรกับเรามากกว่าความร้อนในอากาศ

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - จำนวนการรายงานเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในออสเตรเลียกำลังพุ่งสูงขึ้น แต่การหาจุดร่วมกันจากแต่ละฝ่ายยังคงเป็นเรื่องที่ทำได้ยาก

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - การต่อต้านชาวยิว (antisemitism) ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ผู้เชี่ยวชาญเผย เหตุการณ์ต่อต้านและโจมตีชาวยิวที่กำลังเกิดขึ้นนี้ เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในออสเตรเลีย

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - ชาวออสเตรเลียสูญเงินกว่า 32 ล้านดอลลาร์ต่อปีให้กับการพนัน และนั่นเป็นตัวเลขต่อหัวที่สูงกว่าทุกประเทศ อะไรทำให้ชุมชนต่างภาษาในออสเตรเลียได้รับผลกระทบกว่าชุมชนอื่น?

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - ผลวิจัยใหม่ชี้เรทการถูกคุกคามทางเพศในสถานที่ทำงานของผู้อพยพย้ายถิ่นฐานเพศหญิง ผู้เชี่ยวชาญเผยมีหลายเหตุผลที่ทำให้ผู้หญิงเหล่านี้ติดสินใจไม่แจ้งเอาผิด

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - เรทการว่างงานของชาวดิงกา กลุ่มชนจากซูดานในออสเตรเลียนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศมากถึงเกือบเท่าตัว

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - ออสเตรเลียกำลังเผชิญปัญหาขาดแคลนแรงงานทักษะ แล้วอะไรทำให้ผู้อพยพยังไม่สามารถหางานที่ตรงสายทั้งประสบการณ์ทำงานและทักษะความสามารถ?

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - การให้ข้อมูลข่าวสารที่ผิดและการบิดเบือนข้อเท็จจริงนั้นมีให้เห็นได้ทุกที่ในช่วงที่มีการออกเสียงประชามติ ถึงแม้วันนี้จะผ่านมาแล้วนานกว่าหนึ่งปี แต่ความรู้สึกของชนชาวพื้นเมืองนั้นไม่ได้จางหายไป

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย แคลร์ โอนีล ระบุว่าประชาธิปไตยคือทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของชาติ แต่บางคนบอกว่ามันตกอยู่ในความเสี่ยง

Australia's facing a worsening housing crisis. At the same time, the number of overseas migrant arrivals is at its highest ever since records began. Is increased migration driving up housing and rental prices? - ออสเตรเลียกำลังเผชิญกับวิกฤติที่อยู่อาศัยที่แย่ลงเรื่อยๆ ในขณะเดียวกันก็มีจำนวนผู้ย้ายถิ่นที่เข้ามาในออสเตรเลียมากเป็นประวัติการณ์ ทั้งสองประเด็นนี้เกี่ยวข้องกันหรือไม่ และการย้ายถิ่นเป็นต...