SBS Examines Монгол хэлээр

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Зарим хүн энэ өдрийг эх оронч бахархал, баяр ёслол болгон тэмдэглэдэг бол бусад нь гашуудан эсэргүүцэл илэрхийлдэг. Нэгдүгээр сарын 26-ны өдрийг хэрхэн зөв тэмдэглэх вэ, Улс орноороо бахархаж бас хажууг...

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - Австралийн түүхэн дэх хамгийн халуун зуны ид дундаа үргэлжилж байна. Мэргэжилтнүүд энэ халуун нийгмийн хуваагдлыг илүү гүнзгийрүүлж байна гэлээ.

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - Австралид еврейчүүдийн эсрэг үйлдэл нэмэгдэж байна. Гэвч антисемитизм эсвэл сионизмын эсрэг байр суурийн ялгаа заагийг хаана татах вэ гэдэгт санал зөрөлдөөнтэй байна.

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - Antisemitism бол шинэ зүйл огт биш. Гэхдээ шинжээчид Австралид гарч буй еврейчүүдийн эсрэг халдлага, үйл явдлууд урд өмнө нь хэзээ ч тохиолдож байгаагүй гэгдгийг хэлж байна.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - Австраличууд мөрийтэй тоглоомд жилд 32 тэрбум доллар алдаж байна — энэ нь хүн амын тоогоороо харьцуулахад бусад бүх улс орноос хавьгүй их мөнгөний тоо юм. Олон янзын гарал үүсэлтэй нийгэмлэгүүдэд мөрийтэй тоглоом өөр өөрөөр нөлөөлж байна.

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - Цагаач эмэгтэйчүүд ажлын байрандаа бэлгийн хүчирхийлэлд өртөх тохиолдол маш өндөр байна. Гэвч энэ тухайгаа мэдэгдэхгүй өнгөрөөх олон шалтгаан байдаг гэж мэргэжилтнүүд хэллээ.

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - Австралид ур чадварын хомсдолд орчихоод байна. Тэгвэл яагаад цагаачид өөрсдийн боловсрол, туршлагад нийцсэн ажил олоход хүндрэлтэй байна вэ?

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - Бүх нийтийн санал асуулгын үеэр худал, ташаа их хэмжээгээр тархаж байлаа. Үүний нөлөө одоо, нэг жилийн дараа ч мэдрэгдсээр байна.

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - Австралийн Дотоод хэргийн сайд Clare O’Neil ардчилал бол үндэсний хамгийн үнэт баялаг хэмээн онцолжээ. Гэвч зарим хүмүүс ардчилал аюулд орсон гэж үзэж байна.

There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - Цахим орчинд ташаа мэдээлэл түгээхтэй тэмцэхийг уриалга гарсаар байна. Гэхдээ энэ нь үг хэлэх эрх чөлөөнд халдсан хэрэг болох уу?

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - Өнөөдөр австраличуудын өмнө тулгамдаж буй хамгийн том асуудал бол санхүүгийн асуудал бөгөөд энэ нийгэмд хагарал үүсгэж байна гэдгийг сүүлийн үеийн судалгаагаар харуулж байна.

Sex ed in schools is controversial, but experts say it's vital for young people to learn about their bodies, identities, and healthy relationships. Why are some parents concerned? - Сургуулиудад бэлгийн харилцааны тухай заах нь маргаан дагуулсаар байдаг. Гэхдээ мэргэжилтнүүд сурагчид өөрсдийн бие махбодь, мөн чанар, эрүүл харилцааны талаар суралцахад энэ сургалт маш чухал гэж үзэж байна. Харин зар...

'Genocide' is a powerful term — it's been called the "crime of crimes". When does large-scale violence become genocide, and why is it so difficult to prove and punish? - "Геноцид" гэдэг нь их хүч агуулсан томъёо бөгөөд үүнийг "гэмт хэргийн гэмт хэрэг" гэж нэрлэдэг. Хүчирхийлэл хэзээ геноцид болдог вэ, яагаад үүнийг нотлох, шийтгэхэд хэцүү байдаг вэ?