SBS Examines Монгол хэлээр

Many in Australia’s Jewish community say political polarisation is fuelling a new wave of antisemitism. How are Jews responding in the face of high-profile incidents of hate? - Улс төрийн хуваагдал нь антисемитизмын шинэ давалгааг өдөөж байна хэмээн Австрали дах Еврейчүүдийн олонхи нь үзэж байна. Үзэн ядалтын дуулиант хэргүүдтэй нүүр тулсан Еврейчүүд ямар хариу өгч байна вэ?

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - “Үзэн ядалтыг ойлгох нь” шинэ цувралаар нийгэмд хагарал үүсгэж буй хүчин зүйлсийг задлан шинжилж, эв нэгдлийг хэрхэн хамгаалах талаар эрэлхийлэх болно.

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - Энэ нэр томьёог Дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа Австралид ирсэн Грек, Итали цагаачдыг доромжлох зорилгоор хэрэглэдэг байсан. Харин тэдний дараагийн үеийнхэн “wog” гэх энэ үгийг дахин хэрэглээнд оруулж, с...

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - Нэгдсэн Үндэсний Байгууллагын мэдээлснээр, дэлхийн улс орнууд үзэн ядах үг хэллэгтэй тэмцэх амаргүй даваатай тулгарч байна.

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - Альфред бол Индонезоос ирсэн цагаач. Харин Клинтон бол Баруун Австралийн уугуул хүн юм. Тэдний нөхөрлөл Альфредын цагаач Австрали хүн гэх өөрийн мөн чанарыг илүү танихад томоохон өөрчлөлт авчирсан юм.

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - Хэл, соёлоор ялгаатай олон хүн, ялангуяа эмэгтэйчүүд хорт хавдраас урьдчилан сэргийлэх үзлэг, шинжилгээг хойшлуулж эсвэл огт хийлгэхгүй байна.

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Цагаачлалын систем төвөгтэй, ойлгоход амаргүй байдаг. Хүртээмжтэй дэмжлэг, найдвартай мэдээлэл дутмаг байгаагаас визийн эрхшээл үүсэж байгааг мэргэжилтнүүд хэлж байна.

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - Австрали улс сүүлийн арван жилд оффшор боловсруулалтдаа 13 тэрбум доллар зарцуулжээ. Хүний эрхийн шинжээчид үүнээс хямд илүү энэрэнгүй арга зам бий гэж үзэж байна.

Experts say a lack of transparency leaves Australians unaware of "undue influences" at play across all levels of government. - Ил тод байдал дутмаг байгаагаас Австраличууд засгийн газрын бүх түвшинд үйлчилж буй “шаардлагагүй нөлөөллүүд”-ийн талаар мэдээлэлгүй үлдэж байна хэмээн мэргэжилтнүүд хэлж байна.

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - গত বছরে অনুষ্ঠিত বিদেশের বিভিন্ন নির্বাচন বিশ্লেষণ করে দেখা গেছে তরুণ পুরুষ ও নারীদের মধ্যে রাজনৈতিক বিভাজন ক্রমশ বাড়ছে। অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে চলেছে আর কিছুদিন পরেই। চলুন জানা যাক, এই দেশের নারী ও পুরুষদের মধ্যে সমর্থনের অনুপাত কীরকম।

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - Австраличуудын ялгаатай, олон төрлийн шашны итгэл үнэмшил нь энэ удаагийн сонгуульд тэдний саналд нөлөөлөх болно.

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - Цагаачлалын бодлого энэ удаагийн сонгуулийн гол сэдэв болж байна. Гэвч олон янзын угсаа гаралтай коммунити саналаа хэрхэн өгөх нь тодорхойгүй байна.

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - আপনি কি নিজেকে ডানপন্থী না বামপন্থী বলে বিবেচনা করেন? বছরের পর বছর ধরে এই শব্দগুলো রাজনীতিতে বিভিন্ন দলের অবস্থান বোঝাতে ব্যবহার করা হচ্ছে।

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Өнгөрсөн жил бусад улсуудад болсон сонгуулиуд залуу эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд улс төрийн хуваагдал нэмэгдэж байгааг харуулсан. Энэ үзэгдэл Австралид давтагдах уу?

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Улс төрийн намуудын байр суурийг тодорхойлоход "зүүн" ба "баруун" гэсэн нэр томьёог олон жил ашигласан. Гэхдээ энэ нэршил одоо ч хэрэгтэй хэвээр үү?

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - অস্ট্রেলিয়ায় প্রতি চার জন নারীর মধ্যে একজন ঘনিষ্ঠ সঙ্গীর দ্বারা পারিবারিক সহিংসতার শিকার হয়েছেন। যাঁরা সাহায্য চেয়েছেন, তাঁদের ৯০ শতাংশই আর্থিক নির্যাতনের শিকার হয়েছেন। এসবিএস এক্সামিনসের এই পর্বে আমরা আর্থিক নির্যাতন এবং অভিবাসী...

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - প্রাইম মিনিস্টার অ্যান্থনি অ্যালবানিজি মে মাসের ৩ তারিখে নির্বাচন হবে বলে ঘোষণা দিয়েছেন। আনুষ্ঠানিকভাবে নির্বাচনী প্রচারণা শুরু হয়ে গেছে এবং আগামী ৪ সপ্তাহ ধরে রাজনৈতিক দল এবং লবি গ্রুপগুলো বিভিন্ন ধরনের বিজ্ঞাপন প্রচার করব...

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - Австралид гэр бүлийн хүчирхийллийн улмаас тусламж хүссэн эмэгтэйчүүдийн 90 хувь нь санхүүгийн хүчирхийлэлд өртсөн байдаг. Цагаач эмэгтэйчүүд илүү өндөр эрсдэлтэй байдгийг шинжээчил хэлж байна.

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - প্রতিবন্ধী অধিকারকর্মী ও বিশেষজ্ঞরা বলেন, সাংস্কৃতিক কুসংস্কার ও অভিবাসন আইন অভিবাসীদের মধ্যে প্রতিবন্ধিতা নিয়ে বসবাসকারী ব্যক্তিদের আরও বিচ্ছিন্ন ও প্রান্তিক করে তোলে।

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Сонгууль 5-р сарын 3-нд болохоор товлогдсонтой зэрэгцээд кампанит ажил албан ёсоор эхэллээ. Гэвч улс төрийн зар сурталчилгаа аль хэдэн сараар өмнөөс явсаар байна. Харин та тэдний хэлж буй зүйлд итгэж чадах уу?

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - ৬৫,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আদিবাসী ও টরে' স্ট্রেইট আইল্যান্ডের বাসিন্দারা অতিথিদের স্বাগত জানানোর জন্য একটি বিশেষ আনুষ্ঠানিকতা পালন করে আসছেন, যা এখন ‘ওয়েলকাম টু কান্ট্রি’ নামে পরিচিত। কিন্তু সম্প্রতি এটি বিতর্কের মুখে পড়েছে, যখন এই অনুষ্ঠান পরি...

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Засгийн газрын "Welcome to Country" арга хэмжээнд зарцуулж буй төсөв ихээхэн шүүмжлэл дагуулсан ч зарим хүмүүс энэхүү уламжлалт соёлыг "улс төрийн тоглоом" болгон ашиглаж байна гэж үзэж байна.

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - AI нь ардчилал болон итгэлцэлд мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлж болзошгүй гэж мэргэжилтнүүд үзэж байна.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - "Коммунист Камала"-гаас эхлээд Болливудын дэмжлэг хүртэл, хиймэл оюун ухаан болон худал мэдээлэл өнгөрсөн жилийн дэлхийн хамгийн том ардчилсан сонгуулиудад томоохон үүрэг гүйцэтгэжээ.

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - Австрали бол дэлхийн хамгийн олон соёлт үндэстний нэг боловч парламент нь тийм биш юм. Энэ ямар учиртай вэ?