SBS Examines dalam Bahasa Indonesia

Transgender people represent a small minority in our population, and while their visibility has increased, they've been the focus of charged legislative debates and online hate. - Orang transgender mewakili kelompok minoritas kecil dalam populasi kita, dan meskipun visibilitas mereka meningkat, mereka telah menjadi fokus perdebatan legislatif yang sengit dan kebencian daring.

From violent attacks targeting gay men to slurs on the sports field, homophobia has been making headlines. - Dari serangan kekerasan yang menyasar kaum gay hingga hinaan di lapangan olahraga, homofobia telah menjadi berita utama.

Reported incidents of hatred are on the rise, and key organisations say they are just the 'tip of the iceberg'. What's driving the increase? - Insiden kebencian yang dilaporkan terus meningkat, dan organisasi-organisasi kunci mengatakan bahwa ini hanyalah 'puncak gunung es'. Apa yang mendorong peningkatan ini?

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - Para migran dan pengungsi sering disalahkan atas meningkatnya tekanan biaya hidup. Adakah cara untuk memutus siklus ini?

Indigenous Australians have experienced increased racism over the past decade. Young people and multicultural communities could help shift the narrative. - Penduduk asli Australia telah mengalami peningkatan rasisme selama dekade terakhir. Kaum muda dan komunitas multikultural dapat membantu mengubah narasi tersebut.

“We're talking about thousands and thousands of incidents ... for many Muslim females who wear the headscarf, they feel that an incident of Islamophobia is what it means to be a Muslim here in Australia." - “Kita berbicara tentang ribuan dan ribuan insiden ... bagi banyak perempuan muslim yang mengenakan hijab, mereka merasa bahwa insiden Islamofobia adalah gambaran nyata dari menjadi seorang musl...

Many in Australia’s Jewish community say political polarisation is fuelling a new wave of antisemitism. How are Jews responding in the face of high-profile incidents of hate? - Banyak orang dari komunitas Yahudi di Australia mengatakan polarisasi politik memicu gelombang baru dari antisemitisme. Bagaimana tanggapan orang Yahudi dalam menghadapi insiden kebencian yang menjadi sorotan publik?

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - Dalam seri baru ini, Understanding Hate (Memahami Kebencian), kami mengupas kekuatan yang jadi pendorong perpecahan, dan bertanya apa yang diperlukan untuk melindungi kohesi sosial.

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - Istilah ini digunakan sebagai penghinaan terhadap para migran Yunani dan Italia yang datang setelah Perang Dunia II. Namun, generasi-generasi setelahnya telah menerima kembali 'wog', mendefinisikan ulan...

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - Menurut PBB, pemerintah di seluruh dunia mengalami kesulitan untuk melawan ujaran kebencian/hate speech.

In the central west of New South Wales, Dubbo is home to some of the largest Nepali and Indian communities in the state. - Di bagian barat tengah New South Wales, Dubbo menjadi rumah bagi beberapa komunitas Nepal dan India terbesar di negara bagian tersebut.

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - Alfred adalah seorang migran asal Indonesia, sementara Clinton adalah seorang pria Aborigin dari Australia Barat. Persahabatan mereka mengubah cara Alfred memahami identitasnya sebagai seorang migran Australia.

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - Banyak orang dari komunitas CALD, khususnya para perempuan, menghindari atau menunda perawatan pencegahan kanker.

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Sistem migrasi rumit dan membingungkan. Para ahli mengatakan kurangnya dukungan yang dapat diakses dan informasi yang kredibel menyebabkan penyalahgunaan visa.

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - Australia telah menghabiskan $13 miliar untuk pemrosesan lepas pantai dalam lebih dari satu dekade. Pakar hak asasi manusia percaya ada cara yang lebih murah dan lebih berbelas kasih.

Experts say a lack of transparency leaves Australians unaware of "undue influences" at play across all levels of government. - Para ahli mengatakan kurangnya transparansi membuat warga Australia tidak menyadari adanya "pengaruh yang tidak semestinya" yang terjadi di semua tingkat pemerintahan.

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Selama bertahun-tahun, label 'kiri' dan 'kanan' telah digunakan untuk menggambarkan posisi partai politik. Apakah label ini masih berguna untuk masa sekarang?

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Dengan tanggal pemilu yang telah ditetapkan yakni pada tanggal 3 Mei, kampanye telah resmi dimulai. Namun, iklan politik telah beredar selama berbulan-bulan. Dapatkah Anda memercayai apa yang mereka katakan?

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - Para penggiat dan pakar disabilitas mengatakan stigma budaya dan undang-undang migrasi membuat para migran penyandang disabilitas semakin dikecualikan dan terpinggirkan.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Pengeluaran pemerintah untuk acara Welcome to Country telah banyak dikritik tetapi beberapa pihak yakin bahwa protokol budaya tersebut digunakan sebagai "alat politik".

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Para ahli mengatakan kecerdasan buatan/AI dapat memiliki dampak signifikan pada demokrasi dan kepercayaan.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - Dari “Kamala Komunis” hingga dukungan Bollywood, kecerdasan buatan dan disinformasi memainkan peran besar dalam beberapa pemilu demokratis terbesar tahun lalu.

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - Cryptocurrency sering dipromosikan sebagai investasi yang menguntungkan, meskipun para ahli memperingatkan bahwa risikonya tinggi.

Between the mid-1800s and the 1970s, Indigenous children were forcibly removed from their families. What happened to those children, and what's the impact of the Stolen Generations today? - Antara pertengahan tahun 1800-an dan 1970-an, anak-anak masyarakat adat dipindahkan secara paksa dari keluarga mereka. Apa yang terjadi pada anak-anak tersebut, dan apa dampak dari Stolen Generations/Generasi y...

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - Australia adalah salah satu negara paling multikultural di dunia, namun Parlemen kita tidak. Apakah hal itu penting?