Sangam Lit

In this episode, we listen to a mother’s lament, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 63, penned by Karuvoor Kannam Pullanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse sketches the journey of a maiden in the mind’s eye of her mother. கேளாய்; வாழியோ! மகளை! நின் தோழி, திரு நகர் வரைப்பகம் புலம்ப, அவனொடு பெரு மலை இறந்தது நோவேன்; நோவல் கடுங்...

In this episode, we listen to the angst of unfulfilled expectations, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 62, penned by Paranar. Set amidst the soaring peaks and descending cascades of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’, the verse reiterates the presence of a renowned man-made structure in those times. அயத்து வளர் பைஞ்சாய் முருந்தின் அன்ன நகைப் பொலிந்து இலங்...

In this episode, we listen to a friend’s encouraging words, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 61, penned by Maamoolanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape”, the verse highlights some historic personalities and their renowned towns. “நோற்றோர்மன்ற தாமே கூற்றம் கோளுற விளியார், பிறர் கொள விளிந்தோர்” எனத் தாள் வலம்படுப்பச் சேட் புலம் பட...

In this episode, we listen to an account of mother’s nature, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 60, penned by Kudavaayil Keerathanaar. Set amidst the roaring waves of the ‘Neythal’ or ‘Coastal landscape’, the verse etches a unique instance of persuasive communication. பெருங் கடற் பரப்பில் சேயிறா நடுங்க, கொடுந் தொழில் முகந்த செங் கோல் அவ் வலை நெடுந் திமி...

In this episode, we listen to a subtle message of consolation, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 59, penned by Madurai Maruthan Ilanaakanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse refers to mythological elements to depict aspects of parting. தண் கயத்து அமன்ற வண்டு படு துணை மலர்ப் பெருந் தகை இழந்த கண்ணினை, பெரிதும் வருந்தினை, வாழியர், நீயே! வட...

In this episode, we listen to a lady’s angst-filled voice, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 58, penned by Madurai Panda Vaanikan Ilanthevanaar. The verse is situated in the soaring peaks of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and relays a subtle message seeking to change a person’s heart. இன் இசை உருமொடு கனை துளி தலைஇ, மன் உயிர் மடிந்த பானாட்...

In this episode, we listen to the man’s reflection about his beloved, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 57, penned by Nakeerar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse echoes the yearning and suffering in parting. சிறு பைந் தூவிச் செங் காற் பேடை நெடு நீர் வானத்து, வாவுப் பறை நீந்தி, வெயில் அவிர் உருப்பொடு வந்து, கனி பெறாஅது, பெறு நாள் யா...

In this episode, we listen to a mirthful tale, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 56, penned by Madurai Aruvai Vaanikan Ilavettanaar. Set amidst the blooming lilies and bubbling ponds of the ‘Marutham’ or ‘Farmlands landscape’, the verse presents a unique technique of refusing a request. நகை ஆகின்றே தோழி! நெருநல் மணி கண்டன்ன துணி கயம் துளங்க, இரும்பு இயன்றன்ன...

In this episode, we perceive the intricate emotions of a mother, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 55, penned by Maamoolanaar. The verse is situated in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’ and presents a momentous historic event from the Sangam era. காய்ந்து செலற் கனலி கல் பகத் தெறுதலின், ஈந்து குருகு உருகும் என்றூழ் நீள் இடை, உளி முக வெம் பரல் அடி வருத்துறால...

In this episode, we listen to a man’s fervent plea, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 54, penned by Matroor Kizhaar Makanaar Kotrankotranaar. Set amidst the showers and flowers of the ‘Mullai’ or ‘Forest landscape’, the verse etches exquisitely the urge to return home to a loved one. விருந்தின் மன்னர் அருங்கலம் தெறுப்ப, வேந்தனும் வெம்பகை தணிந்தனன். தீம...

In this episode, we listen to a lady’s response to her friend’s consolation, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 53, penned by Seethalai Saathanaar. Set amidst the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse offers intricate insights about elements of both nature and culture. அறியாய், வாழி தோழி! இருள் அற விசும்புடன் விளங்கும் விரை செலல் திகிரிக் கடு...

In this episode, we perceive how a message is discreetly conveyed, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 52, penned by Nochi Niyamankizhaar. Set amidst the towering boulders and flowering trees of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain landscape’, the verse talks about the technique of presenting a dilemma to echo the seriousness of a situation. ”வலந்த வள்ளி மரன் ஓங்கு...

In this episode, we perceive a clear response to a dilemma, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 51, penned by Perunthevanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands Landscape’, the verse portrays the conflict between being with a beloved and parting away to earn wealth. ஆள் வழக்கு அற்ற சுரத்திடைக் கதிர் தெற, நீள் எரி பரந்த நெடுந் தாள் யாத்து, போழ் வளி முழங்கும், புல்...

In this episode, we perceive a friend’s concerned thoughts, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 50, penned by Karuvoor Poothanchaathanaar. The verse is situated amidst the leaping waves of the ‘Neythal’ or ‘Coastal landscape’ and describes the lady’s state of lament. கடல்பாடு அவிந்து, தோணி நீங்கி, நெடு நீர் இருங் கழிக் கடுமீன் கலிப்பினும்; வெவ் வாய...

In this episode, we listen to a mother’s lament, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 49, penned by Vannappura Kantharathanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse depicts an act of elopement from the mother’s perspective. ‘கிளியும், பந்தும், கழங்கும், வெய்யோள் அளியும், அன்பும், சாயலும், இயல்பும், முன்நாள் போலாள்; இறீஇயர், எ...

In this episode, we listen to how an intricate message is conveyed, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 48, penned by Thankaal Mudakotranaar. The verse is situated amidst the soaring peaks of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and sketches the first interaction between the man and the lady. ”அன்னாய்! வாழி! வேண்டு, அன்னை! நின் மகள், ”பாலும் உண்ணாள...

In this episode, we listen to words of encouragement, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 47, penned by Aalamberi Saaththanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘drylands landscape’, the verse presents a glimpse of the beauty of an ancient hill town. அழிவு இல் உள்ளம் வழிவழிச் சிறப்ப வினை இவண் முடித்தனம்ஆயின், வல் விரைந்து எழு இனி வாழிய நெஞ்சே! ஒலி தலை அலங்கு கழை நரலத் தா...

In this episode, we listen to words of fury, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 46, penned by Alloor Nanmullaiyaar. Set amidst the lotus-blooming fields of the ‘Marutham’ or ‘Farmlands landscape’, the verse echoes a refusal to the man’s attempt at appeasement. சேற்று நிலை முனைஇய செங் கட் காரான் ஊர் மடி கங்குலில், நோன் தளை பரிந்து, கூர் முள் வேலி கோட்டின...

In this episode, we perceive the angst of a lady, parted from her beloved, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 45, penned by Velliveethiyaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse presents a variety of similes from nature and history. வாடல் உழுஞ்சில் விளை நெற்று அம் துணர் ஆடுகளப் பறையின், அரிப்பன ஒலிப்ப, கோடை நீடிய அகன் பெருங் குன்றத்து, நீர்...

In this episode, we observe the eagerness of a man to return home, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 44, penned by Kudavayil Keeraththanaar. The verse is situated amidst the speeding roads of the ‘Mullai’ or ‘Forest Landscape’ and offers an account of people and places involved in an ancient battle. வந்து வினை முடித்தனன் வேந்தனும்; பகைவரும் தம் திறை கொடுத்துத...

In this episode, we perceive a clear decision in a man’s mind, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 43, penned by Madurai Aasiriyaar Nallanthuvanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse portrays the intensity of the rainy season. கடல் முகந்து கொண்ட கமஞ் சூல் மா மழை சுடர் நிமிர் மின்னொடு வலன் ஏர்பு, இரங்கி, என்றூழ் உழந்த புன் தலை மடப் பிட...

In this episode, we experience a downpour of joy, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 42, penned by Kabilar. Set in the rain-soaked ranges of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’, the verse talks about the transformative effect of an event. மலி பெயல் கலித்த மாரிப் பித்திகத்துக் கொயல் அரு நிலைஇய பெயல் ஏர் மண முகைச் செவ் வெரிந் உறழும் கொழுங் கடை மழைக் கண், தளிர்...

In this episode, we perceive worry about another’s pain, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 41, penned by Kundriyanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse illustrates the sights and sounds of a season. வைகு புலர் விடியல் மை புலம் பரப்ப, கரு நனை அவிழ்ந்த ஊழுறு முருக்கின் எரி மருள் பூஞ் சினை இனச் சிதர் ஆர்ப்ப, நெடு நெல் அடைச்சிய கழனி ஏ...

In this episode, we listen to a lady’s lament, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 40, penned by Kundriyanaar. Set amidst the roaring waves of the ‘Neythal’ or ‘Coastal landscape’, the verse depicts the deep yearning in the lady to be with her beloved. கானல், மாலைக் கழிப் பூக் கூம்ப, நீல் நிறப் பெருங் கடல் பாடு எழுந்து ஒலிப்ப, மீன் ஆர் குருகின் மென் பறைத...

In this episode, we hear heartfelt words of appeasement, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 39, penned by Madurai Chenkannanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse paints the inner and outer world at a particular space and time in exquisite detail. ‘ஒழித்தது பழித்த நெஞ்சமொடு வழிப் படர்ந்து, உள்ளியும் அறிதிரோ, எம்?’ என, யாழ நின்...