Sangam Lit

In this episode, we perceive an opposition to a person’s plan, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 355, penned by Thankaal Porkollanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse brings out the transformations in the season of spring. மாவும் வண் தளிர் ஈன்றன; குயிலும் இன் தீம் பல் குரல் கொம்பர் நுவலும்; மூதிலை ஒழித்த போது அவிழ் பெருஞ் சினை, வ...

In this episode, we perceive the joyous mood in returning home, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 354, penned by Madurai Tamil Koothan Kaduvan Mallanaar. The verse is situated amidst the dance of calves and the song of flutes in the ‘Mullai’ or ‘Forest landscape’ and presents the happy turn of events and its far-reaching consequences. மத வலி யானை மறலிய பாசறை,...

In this episode, we listen to a refusal rendered to a heart’s nudge, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 353, penned by Madurai Alakkar Gnaazhalaar Makanaar Mallanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse contrasts the nature of this domain and that of a beloved. ஆள்வினைப் பிரிதலும் உண்டோ? பிரியினும், கேள், இனி வாழிய, நெஞ்சே! நாளும் கனவு...

In this episode, we listen to the ecstatic voice of a lady in love, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 352, penned by Anjiyaththai Magal Naakaiyaar. The verse is situated amidst the singing cascades of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and sketches the process of penning a king’s praise. ”முடவு முதிர் பலவின் குடம் மருள் பெரும் பழம் பல் கிளைத்...

In this episode, we perceive the tug between hearts that are apart, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 351, penned by Porunthil Ilankeeranaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse highlights the beliefs of the ancients in omens about another’s homecoming. வேற்று நாட்டு உறையுள் விருப்புறப் பேணி, பெறல் அருங் கேளிர் பின் வந்து விடுப்ப, பொ...

In this episode, we perceive words of welcome, infused with a hidden message, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 350, penned by Chenthan Kannanaar. The verse is situated amidst the crashing waves of the ‘Neythal’ or ‘Coastal Landscape’ and etches a scene depicting an ancient occupation in the seas. கழியே, சிறு குரல் நெய்தலொடு காவி கூம்ப, எறி திரை ஓதம் தரல் ஆனா...

In this episode, we observe the bewilderment of a person at another’s course of action, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 349, penned by Maamoolanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse etches the victory and generosity of a Sangam-era king. அரம் போழ் அவ் வளை செறிந்த முன்கை வரைந்து தாம் பிணித்த தொல் கவின் தொலைய, எவன் ஆய்ந்தனர்கொல் தோ...

In this episode, we perceive a subtle message of persuasion, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 348, penned by Madurai Ilam Paalaasiriyan Chenthan Koothanaar. The verse is situated amidst the flourishing millet fields of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and details the ingredients and recipe of an ancient fermented beverage. என் ஆவதுகொல் தானே முன்றில், த...

In this episode, we listen to the angst-ridden words of a maiden, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 347, penned by Maamoolanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse interleaves the victory of a Chera King amidst the melancholy of pining. தோளும் தொல் கவின் தொலைய, நாளும் நலம் கவர் பசலை நல்கின்று நலிய, சால் பெருந் தானைச் சேரலாதன் மால் கடல் ஓட...

In this episode, we perceive a sharp refusal to a request, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 346, penned by Nakeerar. The verse is situated amidst the fertile fields of the ‘Marutham’ or ‘Farmlands landscape’ and elaborates on a person’s past activities and the emotions that evokes. நகை நன்று அம்ம தானே இறை மிசை மாரிச் சுதையின் ஈர்ம் புறத்து அன்ன கூரல்...

In this episode, we listen to wishes rendered for another’s welfare, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 345, penned by Kudavayil Keerathanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse describes the exquisite transformations in nature. ”விசும்பு தளி பொழிந்து, வெம்மை நீங்கி, தண் பதம் படுதல் செல்க!” எனப் பல் மாண் நாம் செல விழைந்தன...

In this episode, we listen to the eagerness in a man’s voice, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 344, penned by Madurai Alakkar Gnaazhaar Makanaar Mallanaar. The verse is situated amidst the blooming jasmines of the ‘Mullai’ or ‘Forest Landscape’ and presents picturesque scenes in the aftermath of the rains. வள மழை பொழிந்த வால் நிறக் களரி, உளர்தரு தண் வ...

In this episode, we perceive the dilemma sensed in the middle of a journey, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 343, penned by Madurai Maruthan Ilanaakanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse sketches the people and spaces of this domain. வாங்கு அமை புரையும் வீங்கு இறைப் பணைத் தோள், சில் சுணங்கு அணிந்த பல் பூண் மென் முலை, நல் எழில் ஆகம் புல...

In this episode, we listen to a man admonishing his heart, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 342, penned by Madurai Kanakkaayanaar. The verse is situated amidst the rocky clefts of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain landscape’ and describes the warring nature of the Pandya King. ஒறுப்ப ஓவலை; நிறுப்ப நில்லலை; புணர்ந்தோர் போலப் போற்றுமதி! நினக்கு யான் கிளைஞன் அல்லெனோ?...

In this episode, we perceive the picturesque beauty of spring, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 341, penned by Aavoor Moolankizhaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse paints the emotions in the heart of a person, parted from their beloved, on encountering a change in the seasons. உய் தகை இன்றால் தோழி! பைபய, கோங்கும் கொய் குழை உற்றன; குய...

In this episode, we perceive a hidden message in words of hospitality, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 340, penned by Nakeerar. The verse is situated amidst the brimming waves of the ‘Neythal’ or ‘Coastal Landscape’ and etches the pleasantness of a seaside town. பல் நாள் எவ்வம் தீர, பகல் வந்து, புன்னை அம் பொதும்பின் இன் நிழல் கழிப்பி, மாலை மால் கொள நோக்கி,...

In this episode, we perceive the torment in a person’s heart, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 339, penned by ‘Narai Mudi Nettaiyaar’. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands Landscape’, the verse depicts a dilemma in a tangible manner. வீங்கு விசை பிணித்த விரை பரி நெடுந் தேர் நோன் கதிர் சுமந்த ஆழி ஆழ் மருங்கில், பாம்பு என முடுகுநீர் ஓட, கூம்பிப்...

In this episode, we perceive the feelings of a person in pursuit of another, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 338, penned by Madurai Kanakkaayanaar. The verse is situated amidst the soaring peaks of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and brings out the glory of the three great kings of ancient Tamil land. குன்று ஓங்கு வைப்பின் நாடு மீக்கூறும் மறம் கெழு த...

In this episode, we perceive the past being summoned to resolve a problem in the present, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 337, penned by Paalai Paadiya Perunkadunko. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse etches a violent scene in this domain in vivid detail. ”சாரல் யாஅத்து உயர் சினை குழைத்த மாரி ஈர்ந் தளிர் அன்ன மேனி, பேர் அமர் மழைக்...

In this episode, we listen to an angry outburst, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 336, penned by Paavai Kottilaar. The verse is situated amidst the lush ponds of the ‘Marutham’ or ‘Farmlands landscape’ and highlights the romantic rivalries in a rich town. குழற் கால் சேம்பின் கொழு மடல் அகல் இலைப் பாசிப் பரப்பில் பறழொடு வதிந்த உண்ணாப் பிணவின் உயக்கம் சொலிய, ந...

In this episode, we perceive a person’s dilemma and decision, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 335, penned by Madurai Thaththan Kannanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse delves into the flowering and fruiting process of a particular tree. இருள் படு நெஞ்சத்து இடும்பை தீர்க்கும் அருள் நன்கு உடையர்ஆயினும் ஈதல் பொருள் இல்லோர்க்கு அஃ...

In this episode, we listen to a man's passionate command, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 334, penned by Madurai Koothanaar. The verse is situated amidst the showering rainclouds of the 'Mullai' or 'Forest Landscape' and resounds with the yearning to be back home.

In this episode, we listen to words of yearning, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 333, penned by Kallaadanar. Set in the 'Paalai' or 'Drylands landscape', the verse portrays a consolation rendered along with its response.

In this episode, we perceive words of praise, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 332, penned by Kabilar. The verse is situated amidst the bamboo-filled slopes of the 'Kurinji' or 'Mountain landscape' and expresses the satisfaction in a person's heart.

In this episode, we perceive the angst-filled voice of a lady, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 331, penned by Maamoolanaar. Set in the 'Paalai' or 'Drylands Landscape', the verse presents an instance of the dynamics between the flora, fauna and human life in this domain.