Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

一切事物都「甚好」（第1節） Everything was “Very Good” (v. 1) 試探者出現（第 1 節） A Tempter Appears (v. 1) 他精心設計的試探過程（第 1-5節）His Carefully Crafted Process of Temptation (vv. 1-5) 罪從「甚好」的受造物中誕生（第 6 節  ） The Birth of Sin Into a “Very Good” Creation (v. 6) 罪開始嘗試毀壞一切「甚好」的事（第7節)   Sin Begins its Attempted Destruction of all that is “Very Good” (v. 7)

文本中的一些細節 Some Specifics from the Text 我們的一生都在與神的設計作鬥 Our Lifelong Struggle with God’s Design 神在創造中的完美設計 God’s Perfect Design in Creation 神對我們處在罪惡相爭光境中的答案 God’s Answer to our Sinful Struggles

1)  結婚是為了什麼？What is marriage for? 2)  人被造是為了在上帝的花園裡享受和工作（第2章: 4-17節) The man was created to enjoy and work in God’s Garden (2:4-17) 3)  但他無法獨自做到這一點（第2章:18-20節）But he couldn’t do it alone (2:18-20) 4)  所以，神創造了一個女人作為他的妻子（第2章:21-25節）So, God created a woman to be his wife (2:21-25) 5)  婚姻的目的是要向世界反映和傳揚上帝的榮耀 Marriage...

對「工作日」的基本認識（第 1-3節 ) A Basic Understanding of “Day” (vv. 1-3) 工作的基本神學（第 1-3節 ) A Basic Theology of Work (vv. 1-3) 安息的基本神學（第 1-3節 ) A Basic Theology of Rest (vv. 1-3) 應用：Application: 努力工作 Work Hard 好好休息 Rest Well 在主裡享安息 Rest in the Lord

神創造的頂峰（第26-27節） The Pinnacle of God’s Creation (vv. 26-27) 神所創造的模型（第26-27節）The Pattern of God’s Creation (vv. 26-27) 神創造的目的（第26、28節）The Purpose of God’s Creation (vv. 26, 28) 神在創造上的供應（第29-30節）The Provision for God’s Creation (vv. 29-30) 神創造的完美（第31節 ) The Perfection of God’s Creation (v. 31)

第一日：光（第 3-5節）Day 1 : Light (vv. 3-5) 第二日：天空 （第 6-8 節）Day 2 : Sky (vv. 6-8) 第三日：土地與植物（第 9-13 節) Day 3 : Land and Plants (vv. 9-13) 第四日：發光體（第 14-19 節) Day 4 : Luminaries (vv. 14-19) 第五日：魚和鳥類（第 20-23節) Day 5 : Fish and Birds (vv. 20-23) 第六日：動物和爬行動物（第 24-25節）Day 6 : Animals and Creeping Things (vv. 24-25) 所有的創造物都指向造物主 All o...

是我們研究開端的開始 The Beginning of our Study of the Beginning 開端之書的背景 The Context of the Book of Beginnings 起初（第1-2節）In the Beginning (vv. 1-2) 為什麼開端對今天的我們很重要？ Why does the beginning matter to us today?

我們必須成為這個世界上的鹽！ （第 13 節）We must be salt in this world! (v. 13) 我們一定要在這個世界上成為光！（第14-16節）We must be light in this world! (vv. 14-16) 我們怎樣才能成長並確保我們成為忠實的鹽和光？How can we grow and ensure we are being faithful salt and light?

這個時代的神是大騙子 The god of this age is the great deceiver. 上帝所製定的真理是所有知識和生命的基礎 。The truth as laid down by God, as the foundation for all knowledge and life. 撒但有系統地攻擊並試圖破壞上帝之基礎工作。Satan has systematically attacked and sought to undermine God’s foundational work. 耶穌來是為了帶來光明，揭露謊言並向我們展示真理。Jesus came to bring light, to reveal the lies...

有許多人懷疑真理（約翰福音 6:60-66）There are many doubters of the truth (John 6:60-66) 但耶穌是真理和拯救的道路（約翰福音 6:67-69）But Jesus is the way of truth and salvation (John 6:67-69)

神已經藉著祂的兒子向我們說話了 God has spoken through His Son. 耶穌是萬物的繼承者 Jesus is the heir of all things. 耶穌是世界的創造者。 Jesus is the creator of the world. 耶穌是三位一體之神的光輝和代表。Jesus is the radiance and representation of the triune God. 耶穌用他權能的話語支撐著宇宙 Jesus upholds the universe by the word of His power. 耶穌潔淨罪孽 Jesus makes purification for sins.

耶穌是力量的源泉，所以要追求祂！(第 1-7 節） Jesus is the Power Source, So Pursue Him! (vv. 1-7) 你的能力越大，責任也越大（第 8-11 節） With Great Power, Comes Great Responsibility (vv. 8-11)

曾經有人問：“舊約律法有什麼用處？” Ever have someone ask, “What good are Old Testament laws?” 告訴他們：“基督已經來了。” Tell them, “Christ has come.” 告訴他們，“現在，舊約律法不再管治我了。Tell them, “Now, the Old Testament laws don't RULE over me.” 告訴他們，“但是，舊約律法仍然向我啟示神。” Tell them, “But, the Old Testament laws still REVEAL God to me.”

比喻的細節（第1-8 節） The Parable’s Particulars (v. 1-8) 比喻的問題（第 9-12 節）The Parable’s Problem (vv. 9-12) 這個比喻的目的（第13-16節）The Parable’s Purpose (vv. 13-16)

詩篇作者的問題（第 1 節）The Psalmist’s Question (v. 1) 詩篇作者的答案（第 2 節） The Psalmist’s Answer (v. 2) 詩篇作者的講道（第 3-8 節） The Psalmist’s Sermon (vv. 3-8) 天地的創造者並不睡覺（第 3-4 節）。 The Maker of heaven and earth doesn’t sleep (vv. 3-4). 創造天地的主並不離開（第 5-6 節）。 The Maker of heaven and earth doesn’t leave (vv. 5-6). 天地的創造者是不改變的（第 7-8 節)。 The Maker...

神按著祂的憐憫生了我們（第 3-4 節）。God births us according to His mercy (vv. 3-4). 神用祂的能力保護我們（第 5 節）。God guards us by His power (v. 5). 神為了祂的榮耀而試鍊我們（第 6-7 節）。God tests us for His glory (vv. 6-7). 我們的回應（第 8-9 節）。Our Response (vv. 8-9).

聖經信仰 = 改變的生活（第 8 節）Biblical Faith = A Transformed Life (v. 8) 不符合聖經的信仰=無益的生活（第 9 節）Unbiblical Faith = An Unprofitable Life (v. 9) 不符合聖經的信仰=被排斥的生活（第 10-11節 ) Unbiblical Faith = An Excluded Life (vv. 10-11)  符合聖經的信仰 = 豐盛的人生 ( 第12-15 節）Biblical Faith = A Fruitful Life (vv. 12-15)

我們在基督耶穌裡的新品格、行事為人和言語（第 1-2 節）Our new character, walk, and talk in Christ Jesus (vv. 1-2). 我們的舊品格、行事為人、說話都是憑著自己（第 3 節）Our old character, walk, and talk in self (v. 3). 是什麼將我們從舊生命轉變為新生命（第 4-6 節）What transformed us from our old to new life (vv. 4-6). 這種轉變的最終結果（第 7 節) The ultimate result of this transformation (v. 7).

神的恩典彰顯（第 11-14節）The Grace of God Appeared (vv. 11-14) 耶穌來是為了拯救（第 11節）Jesus Came to Save (v. 11) 耶穌來訓練（第 12-13節）Jesus Came to Train (vv. 12-13) 耶穌來是為我們捨命（第 14節）Jesus Came to Give (v. 14) 每個人都需要知道（第 15 節）Everyone Needs to Know (v. 15)

神對提多個人的指示（第 1 節）God’s Instruction to Titus Personally (v. 1) 神對老年人的指示（第 2 節） God’s Instruction to Older Men (v. 2) 神對年長婦女的指示（第 3 節）God’s Instruction to Older Women (v. 3) 神對年輕女性的指示（第 4-5 節）God’s Instruction to Younger Women (vv. 4-5) 神對年輕人的指示（第 6-8 節）God’s Instruction to Younger Men (vv. 6-8) 神對其僕人的指示（第 9-10 節） God’s Instru...

基督的宗教敵人是危險的…所以…（第 10 節） Religious Enemies of Christ are a Danger…so… (v. 10) 阻止他們散佈謊言（11-13 節上）Stop them from spreading their lies (vv. 11-13a) 強烈地責備他們（vv. 13b-14節） Rebuke them strongly (vv. 13b-14) 基督的宗教敵人是一種危險…因為… Religious Enemies of Christ are a Danger…because… 他們已玷污了信心（第 15 節上）They have defiled faith (v. 15a) 他們有污穢的思想（...

教會領袖的重要性（第 5 節） The Importance of Leadership in the Church (v. 5) 教會領袖的資格（第 6-8 節) The Qualifications for Leadership in the Church (v. 6-8) 教會領袖要優先関注之事項（第 9 節）The Priority of Leadership in the Church (v. 9) 對救贖教會領袖的一些應用 Some Application to Redemption’s Leadership

福音已被啟示（第 vv. 1a, 3 節 ）The Gospel has been Revealed (vv. 1a, 3) 福音導致敬虔（第 1b 節）The Gospel leads to Godliness (v. 1b) 福音的盼望（第 2-3 節） The Gospel Hope (vv. 2-3)

沒有什麼比孤單更能影響你。  1. Nothing affects you quite like loneliness. 為孤單做好準備（第 9-16、19-22 節）2. Brace yourself for loneliness (vv. 9-16, 19-22). 你要歡欣，因主在你的孤單中與你同在（17-18 節 Rejoice, the Lord is with you in your loneliness (vv. 17-18).