Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

你必须传道，因为 You must preach the Word because (vv.3-4): 人是不会自然地朝向真理People naturally won’t orient to the truth. 人自然地想要那些让他们感觉良好的People naturally want what feels good to them. 人自然地接纳拥抱谎言People naturally embrace untruth 你必须传道因为你在权柄之下，所以You must preach the Word because you are under authority, so (v. 5): 清晰谨慎地思考Think clearly. 忍受苦难Endu...

你必须要认真对待传道 You must take preaching the Word seriously (v. 1) 你必须真正地传道 (v. 2a) 传讲…真道 Preach… the Word 传道并且从不停下 Preach the Word and never stop 传讲真道中难听的部分 Preach the hard parts of the Word 传讲真道中令人鼓励的部分 Preach the encouraging parts of the Word 以下是你要如何传道的方式 Here is how you are to preach the Word(v. 2b)

你跟随我的时候已经看到过了 You have seen it as you followed me. (vv. 10-13) 现在轮到你了，要紧紧持守  Now it’s your turn, hold fast! (vv. 14-17)

当你被拉走时应该如何做 What To Do When You’re Being Pulled Away 明白我们这世代私欲的拉拢 Understand the Selfish Pull of our Times (3:1-5a, 6-7) 决心避免那些吸力 Resolve to Avoid the Suction (3:5b) 在上帝的真理中带着盼望生活 Live with Hope in God’s Truth (3:8-9)

门徒的追求 The Disciple ’s Pursuit (v. 22) 门徒的品格 The Disciple’s Character (vv. 23-25a) 门徒的心意 The Disciple’s Heart (vv. 25b-26)

我們怎麼知道神愛我們？ How Do We Know God Loves Us? 愛的源頭和定義是出自神 God is the Source and Definition of Love 因神的憤怒而需要挽回祭 Propitiation Needed because of God’s Wrath 因耶穌的犧牲而完成了挽回祭 Propitiation Completed by Jesus’ Sacrifice 神應許藉著基督得生命 God Promises Life Through Christ

小心不要放棄真理（第 14 節）Be careful not to abandon the truth (v. 14) 勤於解釋真理（第 15 節）Be diligent in interpreting the truth (v. 15) 遠離那些拒絕真理的人（第 16-21 節) Be disengaged from those rejecting the truth (vv. 16-21) 因為他們放縱罪惡（第 16 節）For they indulge in sin (v. 16) 因為他們摧毀了別人的信仰（第 17-18 節）For they destroy people’s faith (vv. 17-18) 因為他們導致一些人背道...

灰心？Losing Heart? 牢記耶穌的勝利和祂的話（第 8-9 節） Remember the victory of Jesus and His Word (vv. 8-9) 忍受逼迫帶來永恆的榮耀（第 10 節） Endure persecution to bring about eternal glory (v. 10) 發現與耶穌同工的奇妙之處（第11-13 節）Discover the wonder of partnering with Jesus (vv. 11-13) 復活的信仰使基督徒能夠忍受別人對福音嚴厲的反應仍舊不灰心 Resurrection faith enables Christians to endure...

在基督裡剛強（第 1 節）(Be Strong in Christ (v. 1) 忠於門訓（第 2 節）(Be Faithful in Discipling (v. 2) 願意受苦（第 3-6 節）(Be Willing to Suffer (v. 3-6) 獻身於這呼召（第 7 節）(Be Dedicated in this Call (v. 7)

被拒絕和遺棄是現實（第 15 節）Rejection and Abandonment is a Reality (v. 15) 夥伴關係和支持是一個現實（第 16-17節）Partnership and Support is a Reality (vv. 16-17) 在任何情況下都需要一顆充滿憐憫和滿有恩典的心（第 18 節，第 4章 : 16 ) A Heart of Mercy and Grace is Required in All Situations (v. 18, 4:16)

願意為福音受苦（第8-12 節） Be Willing to Suffer for the Gospel (vv. 8-12) 因為通過它，你得到了救恩（第 8-9 節上） Because through it, you received salvation (vv. 8-9a) 因為通過它，你接受了耶穌（第 9b節下-10a節上） Because through it, you received Jesus (vv. 9b-10a) 因為通過它，你得到了生命（第 10 節下） Because through it, you received life (v. 10b) 因為通過它，你達到了目的（第 11 節） Because th...

感謝充滿信心的家庭（第 5 節）Thankful for faith-filled families (vs. 5). 提醒充滿信心的事工（第 6 節）Reminder to faith-filled ministry (vs. 6). 充滿信心實踐現實的能力（第 7 節）Reality of faith-filled ability (vs. 7).

耶穌的應許（第 1 節）The Promise of Jesus (v. 1) 耶穌的祝福（第 2 節）The Blessing of Jesus (v. 2) 耶穌的家人（第 3-4 節）The Family of Jesus (vv. 3-4)

看守本金：職位之描述 (Guard the Deposit: Job Description) 避免陷阱：警告和冒險  (Warnings and Hazards) “恩典與你同在” : 得力量之道 (“Grace be with You”: The Means of Strength)

神向你對金錢的態度予以指責（第 17 節 (God’s Charge About Your Attitude with Money (v. 17) 神對你濫用金錢的指控（第 18 節 (God’s Charge About Your Actions with Money (v. 18) 神對你累積金錢的責備（第 19 節 (God’s Charge About Your Accumulation from Money (v. 19)

堅守信仰到底 (Stay on Course) 擁抱神僕人的呼召（第 11 節 ) (Embrace the Call of a Servant of God (v. 11) 逃跑/追趕（第 11 節 (Flee/Pursue (v. 11) 打那美好的仗（第 12 節 (Fight the Good Fight (v. 12) 持定永生（第 12 節 (Take Hold of Eternal Life (v. 12) 謹守誡命不玷污（第 13-14 節 (Keep the Commandment Unstained (vv. 13-14) 記住你所侍奉的是那位威嚴的神（第 15-16 節 (Remember the Majesty of the One...

A 部分：欺騙性教義的危險（第 3 節 (Part A: The Danger of Deceitful Doctrines (v. 3) 此警告背後的五個真相 (Five Truths Behind this Warning) 無知和驕傲的真相（第 4 節上 (The Truth of Ignorance and Pride (v. 4a) 對真愛爭論的真相（第 4 節下 (The Truth of Loving Controversy (v. 4b) 產生充滿罪惡思想的原由（第 4c 節 (The Truth of a Sin-Filled Mind (v. 4c) 分裂關係的真相（第 5 節上 (The Truth of Divisive...

當你的老闆是不信者時（第 1 節 (When your Boss is an Unbeliever (vs. 1) 尊敬他們 (Honour Them) 榮耀上帝 (To Glorify God) 當你的老闆是信徒時（第 2a 節 (When your Boss is a Believer (vs. 2a) 不要利用他們 (Don’t take Advantage of Them) 而是祝福他們 (Rather Bless Them) 謹記並遵守這些命令（第 2b 節 (Remember and Live out These Commands (vs. 2b)

新一年的挑戰 (A New Year’s Challenge) 你用十誡做什麼 (What do you do with the Ten Commandments?) 十誡是給你的 (The Ten Commandments are for you) 十誡仍然有效 (The Ten Commandments are still good) 你只能靠著基督的力量開始遵守十誡 (You can only begin to keep the commandments with Christ's power)

我們受苦的最終目標：讓神得榮耀（10-11 節 (The Ultimate Goal in our Suffering: God’s Glory (vv. 10-11) 實踐目標的三種方法: (Three Ways to Reach This Goal: 在神的權柄下謙卑自己（5-7 節）(Humble Yourself under God’s Authority (vv. 5-7) 不要對這個世界的生活無知和愚蠢（第 8 節) (Don’t be Ignorant and Foolish of Life in this World (v. 8) 堅定你對耶穌的信心（第 9 節 (Stand Firm in Your Faith in Jesus (v....

此操作的時間 (Time of this Action) 此神聖的行動 (Divine Action)  此行動的方式 (Means of this Action) 此行動的目的 (Purpose of this Action)

背景 (The Setting) 故事 (The Story) 爭議 (The Controversy) 現實 (The Reality) 反思 (The Takeaway)

根據聖經供应你的領袖 Biblically Compensate Your Leaders (vv. 17-18) 根據聖經面對你的領袖 Biblically Confront Your Leaders (vv. 19-21) 根據聖經選擇你的領袖 Biblically Choose Your Leaders (vv. 22a, 24-25) 根據聖經考慮你的領袖 Biblically Consider Your Leaders (vv. 22b-23)