Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

The Mystery of Being Born Again (John 3)  重生的奧秘 (約翰福音3章) God’s Promise to Create a Multitude (Gen. 17:1-8)  神應許創造萬國 (創世記17:1-8) See the Multitude of Nations Gathered to Jesus (Rev. 5:9)  看萬民聚集到耶穌那裡 (啟示錄5:9) God’s Requirement of a Sign of Devotion (Gen. 17:9-14, 22-27)  神對委身記號的要求 (創世記17:9-14, 22-27) See People Devoted to Christ from the Heart (Rom. 2:29)...

The mess we make when unbelief has its way (vv. 1-6).  我們不信之時造成的混亂 The redeeming God who sees and hears us (vv. 7-16).  救贖之神看見並聽見我們

What is a covenant ? 聖約是什麼？ How do the major covenants in Scripture relate and build? 聖經中各個主要的聖約是如何關聯及建立的？ What is the end or goal of the covenants? 聖約的目的或目標是什麼？ Why should this matter to me? 這為何與我有關？

如果社會上絕大多數人都是對的怎麼辦？ What if the vast majority of people in society are right? 事實與大多數人的看法相反！ The truth is contrary to what the majority believe! 耶穌復活的真理對你來說意味著什麼？ What does the truth of Jesus’ resurrection mean for you? 關鍵問題：你會如何處理這個基本事實？Key question: What will you do with this essential truth?

耶穌如何為苦難做準備？ How Did Jesus Prepare for Trouble? 聆聽耶穌傾訴祂的心聲 Hear Jesus Pour Out His Heart. 聆聽耶穌與祂慈愛的天父交談  Hear Jesus Talk to His Loving Father. 聆聽耶穌順服天父的旨意 Hear Jesus Submit to His Father’s Will. 透過基督耶穌將自己交託給神。 Entrust Yourself to God Through Christ Jesus.

聖約的啟示（第1-6節) Covenant Revealed (vv. 1-6) 神的安慰（第1節) God’s Comfort (v.1) 亞伯蘭的困惑（第2-3節) Abram’s Confusion (vv. 2-3) 神的證實（第4-5節） God’s Confirmation (vv. 4-5) 亞伯蘭的信念（第 6 節) Abram’s Conviction (v. 6) 聖約得到實踐（第1-21節) Covenant Ratified (vv. 1-21) 神的承諾（第7節) God’s Pledge (v. 7) 亞伯蘭的驚喜（第8節) Abram’s Perplexity (v. 8) 亞伯蘭的預備（第9-12節）Abra...

無政府主義統治，歷史證明了這一點。(第1-12節） Anarchy rules, history proves it. (vv. 1-12) 神仍然存在，你可以相信祂。（第13-16節） God is still present, you can trust Him. (vv. 13-16) 你必須選擇，你會信任誰？ (第17-24節) You must choose, who you will trust? (vv. 17-24)

處境 Context 故事情節 Storyline 技巧 Techniques 目的 Purpose 應用 Application 相信神會處理你的情況 Trust God with your circumstances. 用消極態度拒絕罪 Refuse to be passive towards sin. 慶幸神正在增強你的信心 Rejoice that God is growing your faith.

忘記神？Forgetting God? 亞伯蘭開始時信靠神（第4-9節) Abram Begins Well (4-9) 神信實地信守祂的應許，值得你的順服和敬拜 God’s faithfulness to his promises is worth your obedience and worship. 亞伯蘭的計劃適得其反（第10-16節) Abram’s Plan Backfires (10-16) 神信守祂的應許，所以不要忘記祂或相信你自己的資源 God is faithful to his promises so do not forget him or trust your own resources. 亞伯蘭獲救（第1...

我們都是罪人，需要恩典（第11:27-32節) We are all sinners in need of grace (11:27-32). 神呼召罪人為其國度工作（第12:1節）God calls sinners for kingdom work (12:1). 神應許賜福給那些跟隨祂的人（第12:2-3節）God promises blessing for those who follow (12:2-3). 需要有信心來遵循（第12:4a節) Faith is required to follow (12:4a).

報告福音（第17-22節) Giving a Report of the Gospel (vv. 17-22) 尋求用福音勸導人（第23-28節）Seeking to Persuade with the Gospel (vv. 23-28) 福音沒有被攔阻（第30-31節）The Gospel is not Hindered (vv. 30-31)

閃的宗族（第10:21-31節) The Nations of Shem (10:21-31) 古代歷史解釋當前現實  Ancient History Explains Current Reality 古代歷史向我們展示了投資在他人中之價值 Ancient history shows us the value of investing in others. 古代歷史向我們展示了事物之所以如此的原因 Ancient history shows us the reason things are as they are. 透過閃的後裔所應許的血統（第11:10-32節）The Lineage of the Promise Through Shem (11...

挪亞的宗族 (10: 第1,32節) The Nations of Noah (10:1,32) 雅弗的宗族（10: 第2-5節） The Nations of Japheth (10:2-5) 含的宗族（10: 第6-20節) The Nations of Ham (10:6-20) 按語言劃分宗族（11: 第1-9節） The Division of Peoples by Language (11:1-9)

未來會怎樣  (第9:18-23節）   What does the future hold (9:18-23) 承認罪的羞恥（第9:24-28節）Acknowledge the shame of sin (9:24-28) 展望未來屬於認真對付罪惡的人 The future belongs to those who take sin seriously

重新調整生存的環境（第1-7節)  Resetting the Playing Field (vv. 1-7) 立約保存活物的應許（第 8-17節) The Promise of Preservation (vv. 8-17)

我應該擔心最終的審判嗎？ Should I be worried about the final judgment? 神信實地拯救那些與祂同行的人脫離審判 God is faithful to deliver from judgement those who walk with him 耶穌救我們脫離審判 Jesus delivers us from judgment 你應該與等候你的神同行 Walk with the God who has waited for you

神已經警告我們罪的嚴重性（第6:9-13節）God has warned us about the seriousness of our sin (6:9-13). 神已經開闢了一條逃生之路（第6:14-7:10節）God has made a way of escape (6:14-7:10). 神會做祂說過會做的事（第7:11-23a節）God will do what He said He would do (7:11-23a). 神總是憐憫那些順服的人（第7:23b-24節) God always looks with mercy on the obedient (7:23b-24).  

神的旨意：潛在的苦難（第 18-19節) God’s Will: Potential Suffering (vv. 18-19) 神的旨意：祂的話語（第 23-25節）God’s Will: His Word (vv. 23-25) 神的旨意：順服（第 20-22節）God’s Will: Obedience (vv. 20-22)

有一個真理需要告訴大家（第 6-8節)  There is a truth that needs to be told (vv. 6-8) 關於真光的真理（第 9-10a節）The truth about the True Light (vv. 9-10a) 許多人會拒絕真光（第 10b-11節）Many will reject the True Light (vv. 10b-11) 有些人會接受真光（第 12-13節）Some will accept the True Light (vv. 12-13) 真光是神賜給祂的受造物之恩典和真理的禮物（第 14節）The True Light is God’s gift of grace and tr...

太初有神（第1a, 3節）In the Beginning was God (vv. 1a, 3) 神就是神（第1b-2節)  God is God (vv. 1b-2) 神就是生命和光（第4節）God is Life and Light (v. 4)

罪惡不斷造成破壞與摧毀（第 1-5 節） Sin Wrecks and Ruins Continually (vv. 1-5) 人類繁衍增多，地上佈滿了惡人（第 1 節 ) Mankind was multiplying and filling the earth with sinful people (v. 1) 惡魔在地上滋長罪惡（第 2 節）Demonic beings were multiplying sin on the earth (v. 2) 惡人在地上極度增多（第 4 節 ) Exceedingly wicked men were multiplying on earth (v. 4) 罪孽和邪惡的根源是在人心（第 5 節 ) Th...

從福音的視野論家譜 A Gospel View of Genealogies 從福音的視野論生與死 A Gospel View of Life and Death 從福音的視野論未來之戰 A Gospel View of the Battle Ahead

罪的大小（第1-24節)  The Size of Sin (vv. 1-24) 慈悲是何等偉大（第1-26節） The Magnitude of Mercy (vv. 1-26) 以敬拜開始和結束（第4、26節） It Starts and Ends with Worship (vv. 4, 26)

神對蛇的咒詛（第14節）God’s curse upon the serpent (v. 14). 神對撒但的咒詛（第15節）God’s curse upon Satan (v. 15). 神對女人私慾的咒詛（第16節）God’s curse upon women’s desire (v. 16). 神對男人私慾的咒詛（第17-19節 ) God’s curse upon men’s desire (vv. 17-19). 罪的後果（第20-24節）The fallout of sin (vv. 20-24).

我們會被驅使隱藏真實的我。(第 7 節 ) We are compelled to hide the true me. (v. 7)  我們會被驅使逃離神（第 8-10節） We are compelled to run from God (vv. 8-10) 我們不得不責怪別人（第 11-13節） We are compelled to blame others (vv. 11-13)