Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

出生有時（第 1節） There is a time to be born (v. 1) 死亡有時（第 2節上）There is a time to die (v. 2a) 有哀慟的時候（第 2b節） There is a time to mourn (v. 2b) 我們有時要為未來的事而信靠神（第 3-20節) There is a time to trust God for the future (vv. 3-20)

亞伯拉罕獻上他的兒子（第1-10節 ) The Offering up of Abraham’s Son (vv. 1-10) 獻上公綿羊（第11-13節) The Offering up of the Ram (vv. 11-13) 神的兒子被獻上（第14-24節） The Offering up of God’s Son (vv. 14-24)

相信承諾 Believing the Promise 擁抱環境 Embracing the Circumstances 堅持信心 Sustaining the Trust

分享：承諾給予他人並尋覓要他幫助的人。SHARE: A commitment to GIVE and GO to others. 跟隨基督的障礙：傲慢 An Obstacle to Following Christ: Arrogance 跟隨基督帶來謙卑和行動。Following Christ brings humility and action. 基督跟隨者謙卑地思考，因為我們擁有共同的信仰 (第 3節) Christ followers think humbly because we share a common faith (3) 基督的跟隨者要謙卑地思考，因為每個人的貢獻都是很大的（第4節）。...

2 c) 聯繫 －讓我們彼此激發愛心（第24-25節) Connect - Let us stir one another in love (vv. 24-25)

在基督裡所完成的救恩工作： The completed work of salvation in Christ: 「所以」（因為）神已經成全了那些在基督裡的人（第1-18節 ) “Therefore” (since) God has perfected those who are in Christ (vv. 1-18) 故始我們有信心來到祂面前（第19-20節） Since we have confidence to approach Him (vv. 19-20) 因為有一位主常為我們代求（第21節）Since we have One always interceding for us (v. 21) 對每個信徒持續的命令：T...

認罪是聖靈的工作（第1-9節）。Conviction of sin is the work of the Spirit (vv. 1-9). 從悲傷…至大喜樂（第9-12節）。From grieving… to great rejoicing (vv. 9-12). 因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量 The joy of the Lord is your strength (v. 12).

依賴神使我們有信心勇敢地行走在神的真理中 Dependence gives us confidence to courageously walk in God’s truth. 與神同行意味著有勇氣… Walking with God means having the courage to…

讚美、敬虔、認罪和祈求的禱告（1:5-11）Prayers of Praise, Devotion, Confession, and Petition (1:5-11) 立時向神默禱（2:4) Prayers in the Moment (2:4) 面對他人反對時的禱告（4:4-5；6:14 ) Prayer When Facing Opposition from Others (4:4-5; 6:14) 依賴神使榮耀主保持在應有之處 (6:16) Dependence Keeps the Glory Where it Should Be (6:16)

遵循神的教導（第1-4節) Follow God’s Teaching (vv. 1-4) 相信神的話（第4-6節）Trust God’s Word (vv. 4-6) 敬畏神的道（第7-8節) Fear God’s Way (vv. 7-8) 效法神的品格（第9-10節) Imitate God’s Character (vv. 9-10) 服從神的管教（第11-12節 ) Submit to God’s Discipline (vv. 11-12) 應用：如何將神的話語應用在日常生活中 Application: How to Apply God’s Word to Everyday Life

在基督裡的保護（第1-4節 ) The Protection of Abiding in Christ (vv. 1-4) 貼近罪惡是愚昧的（第5-9節) The Foolishness of Getting Close to Sin (vv. 5-9) 試探的誘惑（第10-21節） The Lure of Temptation (vv. 10-21) 「突然」陷入罪中（第22節) The “Sudden” Fall Into Sin (v. 22) 罪的必然後果（第22-23節) The Inevitable Result of Sin (vv. 22-23) 小事的重要性（第24-27節） The Importance of the Little Things (vv...

This is God’s Story • 這是神的故事 Reject Passivity: Refuse to allow your desires and insecurities to keep you from living for the glory of God (v. 1:11) • 拒絕被動：拒絕讓你的慾望和不安全感阻止你為榮耀上帝而活 Accept Responsibility: Understand the purposes of GOD and step into what He has given you to do (v. 6:3) • 接受責任：了解上帝的目的，並實行他賦予你的使命 

1a. 現實：權力屬於神（第7節) The Reality: The Power Belongs to God (v. 7) 1b. 掙扎：我們常常表現得堅強（第7節) The Struggle: We Often Show Ourselves as Strong (v. 7) 1c. 補救措施：相信神的大能（第7節）The Remedy: Trust in God’s Power (v. 7) 2a. 現實：我們的掙扎是真實和屬靈的（第8-12節）The Reality: Our Struggle is Real and Spiritual (vv. 8-12) 2b. 掙扎：我們常常看不到結局（第8-12節）The Struggle:...

我們必須遵守神的律法才能與祂和好 We must obey God’s law to be right with Him. 我們不能遵守神的律法 We can’t obey God’s law. 我們必須透過中保才能遵守上帝的律法 We must obey God’s law in the person of a mediator. 我們透過信心與中保合而為一 We become one with the mediator through faith. 上帝接受中保的死亡，就好像祂為我們而死。God accepts the mediator’s death as if it were ours. 神接受中保的服從，就像...

神的話照亮人的眼睛 God’s Word Enlightens the Eyes 例如：憤怒 Example: Anger 神的話語永遠長存 God’s Word Endures Forever 例如：對人的恐懼 Example: Fear of Man 神的話全然公義 God’s Word is Righteous Altogether 例如：焦慮 Example: Anxiety

重振心靈 Reviving the Soul 例如：寬容 Example: Forgiving 例如：羞恥 Example: Shame 讓愚昧變得明智 Making Wise the Simple 例如：榮耀神 Example: Honouring God 例如：相信神 Example: Trusting God 使心喜樂 Rejoicing the Heart 例如：沮喪 Example: Discouragement

認識神話語的意義 Recognize the Significance of God's Word 頌揚神話語的本質 Celebrate the Nature of God's Word 擁抱神話語的益處 Embrace the Benefits of God's Word 欣賞神話語的價值 Appreciate the Value of God's Word

我們的自然狀態（第1-3節 ) Our Natural State (vv. 1-3) 世俗世界觀相信什麼  What a Secular Worldview Believes 聖經的世界觀宣揚什麼 What a Biblical Worldview Proclaims 我們的重生狀態（第4-7節 ) Our Regenerate State (vv. 4-7) 世俗世界觀相信什麼 What a Secular Worldview Believes 聖經的世界觀宣揚什麼 What a Biblical Worldview Proclaims 當挑戰來臨時（第8-10節 ) When Challenges Come (vv. 8-10) 世俗世界觀...

聖經對我的看法（聖經世界觀）。 What the Bible says about what I am (Biblical worldview). 世界如何評價我（世俗世界觀）。 What the world says about what I am (Secular worldview). 為什麼這觀點很重要 Why this matters.

Main Points: 如果 你已經與基督一同復活 然後：IF you have been raised with Christ THEN: 尋求耶穌（1b節)  Seek Jesus (v. 1b) 唯有衪（2-4節） And Him Alone (vv. 2-4) 克制你的肉體（5-7節 ) Mortify your Flesh (vv. 5-7) 脫去舊的生活（8-11節） Put Off the Old Life (vv. 8-11) 穿上你的新生活（12-14節）Put On Your New Life (vv. 12-14) 讓基督在你的情感中掌權（15節 ) Let Christ Rule in Your Affections (v. 15)...

什麼是世界觀？ What is a worldview? 世俗的世界觀其核心是如何一回事. What a secular worldview is at its core. 我們社會中的世俗世界觀是什麼樣子的？What a secular worldview looks like in our society.

神的話是永遠可靠（第1-7節） God’s Word is Always Trustworthy (vv. 1-7) 人的行為常常是自私的（第8-14節)  Man’s Actions are Often Selfish (vv. 8-14) 神的恩典總是令人驚訝（第15-21節 ) God’s Grace is Constantly Surprising (vv. 15-21)

 Realities that set in when we begin to doubt God in unbelief: 在不信當中我們開始懷疑上帝，以下十個事實就會出現：  We make God Smaller and less powerful than He is (v. 1) • 我們使上帝變得更小、使祂的大能變得軟弱 We think more of ourselves than we should (v. 2) • 我們過於為自己著想  We think less of others than we should (v. 2)  • 我們應該更多為他人著想 We think less of others than we should (vv. 2...

Strong faith believes the best (18:16-33) 堅定的信心相信最好的 Weak faith will lead you to sin (19:1-11) 軟弱的信心會導致你犯罪  Weak faith will continually lure you back to sin (19:12-22) 軟弱的信心會持續引誘你再犯罪 Faith is God’s conduit of grace (19:23-29) 信心是神恩典的管子 Faith does not mean we don’t sin or fail (19:30-38) 信心的意思不是我們不會犯罪或失敗

Are God’s promises too good to be true?  • 神的應許真是難以置信嗎？ Hear the guarantee of God’s promises (17:15-21) • 聽見神應許的保證 See the wonder of God’s promises (18:1-15) • 看見神應許的奇妙 May your unbelief turn to faith (21:5-7) • 願你的不信轉為相信