Real Life French

Julien : Waouh, c'est dingue le monde qu'il y a aujourd'hui pour le marché de Noël ! Ça met direct dans l’ambiance ! Louise : Ah bah carrément ! En plus regarde comme c'est beau avec le grand sapin et toutes les guirlandes allumées. Julien : C'est super joli, mais j'avoue que je suis surtout venu pour me réchauffer avec un bon truc gras à manger. Louise : Allez viens, je t'offre un sandwich à la r...

Louise : Oups, je crois que j’ai fait une bêtise : mon calendrier de l’avent est déjà vide... Julien : Tu déconnes ? On est à peine à la moitié du mois, comment t'as fait pour tout manger si vite ? Louise : J'ai goûté la première case et après c'était impossible de m'arrêter… C'est trop addictif ce truc. Julien : Bon ben tant pis pour toi, maintenant tu vas devoir me regarder manger le mien chaque...

Julien : Oh non, c'est pas possible ! Pile quand je veux faire ma sieste, il y a encore les travaux qui font un boucan d’enfer en bas ! Louise : Ah, mais laisse tomber, en ce moment c'est un enfer ! En plus, j'ai l'impression que les ouvriers ne prennent jamais de pause ! Julien : J'étais à deux doigts de m'endormir, et d'un coup les marteau-piqueurs ont commencé à faire un concerto dehors... Je p...

Julien : Pff ça m'énerve, je suis à court d'idée pour les cadeaux de Noël de cette année. Louise : Ah bon ? T'aurais dû faire comme moi, et noter des idées tout au long de l’année. Ça aide à aller plus vite ! Julien : Ah ouais, pas bête. Mais maintenant c'est trop tard et je vais me retrouver les mains vides le 25. Louise : Mais non, t'inquiète ! Au pire, achète des cartes cadeaux dans des magasin...

Louise : La honte, j’ai fait la bise à un gars dans la rue en croyant que c'était mon cousin… Alors que pas du tout ! Julien : Mais non, c’est pas vrai ? Et le mec a réagi comment ? Il a dû rien comprendre, le pauvre ! Louise : Il était super gêné, il m’a juste dit « Bonjour madame » en étant tout rouge. Je te jure, je ne savais plus où me mettre. Julien : T’inquiète, dis-toi que ça lui fera une s...

Julien : Mince, j'ai encore paumé mes mouchoirs. Et ça tombe vraiment au pire moment parce que j'ai un énorme rhume. Louise : J'ai l'impression que c'est au moins la troisième fois que tu me dis ça de la semaine ! Il faut vraiment que tu sois plus attentif avec tes affaires. Julien : Je ne sais pas comment je fais, ils disparaissent tout seuls, c'est vraiment pas ma faute. Mais du coup, tu peux m'...

Alors, aujourd'hui, on fait le point sur la visite du Pape Léon XIV au Liban. So, today, we take stock of Pope Leo XIV's visit to Lebanon. Le contexte, il est, il est vraiment tendu. The context, it is, it is really tense. Le Pape vient de passer trois jours à Beyrouth, une visite historique, au moment même où la région retient son souffle, craignant une nouvelle guerre. The Pope has just spent th...

Aujourd'hui, on fait le point sur les récentes déclarations de Vladimir Poutine. Today, we take stock of the recent statements by Vladimir Putin. Le président russe a fait des déclarations vraiment contradictoires. The Russian President made truly contradictory statements. D'un côté, il menace d'une guerre, et de l'autre, il discute d'un plan de paix. On the one hand, he threatens war, and on the...

Louise : Super, je viens de recevoir une notif ! Ton t-shirt "I love Ibiza" fluo est enfin vendu, et pour un bon prix en plus ! Julien : Euh, attends, pause, tu parles de mon t-shirt collector du lycée ? Tu l'as mis en vente sans me le dire ? Louise : Bah, il traînait en boule au fond de ton armoire depuis trois ans, je me suis dit que je rendais service à l'humanité. Julien : Mouais… t'as de la c...

Julien : J'en ai marre, impossible de me connecter à mon compte en banque ! J'ai changé de mot de passe la semaine dernière et je l'ai déjà oublié. Louise : Ah oui, et puis c'est l'enfer ces trucs sécurisés, on passe plus de temps à réinitialiser le mot de passe qu'à faire des démarches. Julien : Le pire c'est que j'ai essayé toutes mes dates fétiches et maintenant mon compte est bloqué pour trent...

Louise : Je sais pas toi mais je suis déjà impatiente de passer les fêtes en famille ! Ça me rend trop heureuse ! Julien : J'avoue que moi j'ai encore un peu du mal à me projeter tant que c'est pas les vacances. Louise : Pourtant avec les décos partout, les films a la télé et les chocolats à manger, difficile de passer à côté. Julien : T’as pas tort ! En même temps, j'ai l'impression aussi que cha...

Louise : Bon, je pense que c'était pas une super idée de suivre cette recette sur Internet… Le résultat est loin du compte. Julien : Ah ouais c'est clair, ça ressemble à rien ton truc, je n'oserais même pas donner ça à quelqu'un que je déteste. Louise : Je suis dégoûtée, j'ai pourtant suivi toutes les étapes à la lettre, mais là c'est juste immangeable. Julien : T'inquiète pas, l'important c'est d...

Julien : Pfff, c'est pas possible, le radiateur ! Il fait beaucoup trop chaud dans la maison, je vais devoir le baisser ! Louise : Mais ça va pas la tête ? Je suis congelée sous mes trois plaids, si tu le baisses c'est sûr que je vais prendre froid. Julien : Ah oui, c'est vrai que j'avais oublié qu'on n'a pas du tout la même sensation de températures toi et moi... et si je te fais chauffer une bou...

Aujourd'hui, on fait le point sur la découverte d'un boa constrictor mort à Mauvezin-sur-Gupie. Today, we take stock of the discovery of a dead boa constrictor in Mauvezin-sur-Gupie. Que s'est-il passé exactement ? What exactly happened? Imaginez la scène. Picture the scene. Un chasseur tombe sur un serpent de 2 mètres au bord d'un étang dans le Lot-et-Garonne. A hunter comes across a 2-meter snak...

Voici l'essentiel à retenir sur le départ des pandas géants de France, et surtout sur la promesse diplomatique qui a suivi. Here is the essential information to remember about the departure of the giant pandas from France, and especially about the diplomatic promise that followed. Après 12 ans comme véritables stars du zoo de Beauval, les deux pandas, Huan Huan et Yuan Zi, sont repartis pour la Ch...

Julien : Waouh, regarde cette offre de dingue pour le Black Friday, y’a la télé 4K de mes rêves qui passe à moitié prix ! Louise : Ah bah carrément, ça vaut trop le coup, surtout que la nôtre commence vraiment à rendre l'âme avec ses pixels morts. Julien : C'est clair, je m'imagine déjà trop regarder nos séries dessus avec une qualité cinéma, ça va nous changer la vie. Louise : Allez on la prend !...

Louise : Non mais la honte, je viens de checker mon appli santé, et je suis à peine à 1000 pas pour toute la journée ! Julien : Ah ouais c’est chaud quand même, on voit bien que c'est ton jour de télétravail, le canapé t'a littéralement aspirée. Louise : Grave, j’ai pas décollé les yeux de l'écran de la journée. Je me suis juste levée pour aller aux toilettes et faire à manger ! Julien : Et bah tu...

Louise: Brrr, qu'est-ce que je rêverais d'avoir une cheminée dans l'appartement. Julien: C'est clair, avec le froid, ça ne nous ferait pas de mal. Mais bon, c'est quand même du travail ! Louise: Oui, faut mettre du bois et l'entretenir pour pas qu'il s'éteigne. Mais par contre, ça tient chaud et ça coûte moins cher ! Julien: Et surtout, ça facilite la venue du Père Noël ! Faut qu'on déménage du co...

Louise : Waouh, c’est fou ce qui vient d’arriver : j’ai reçu un virement de plusieurs centaines d’euros des impôts. Julien : Sérieux ? Pourquoi ça m’arrive jamais à moi ? Comment ça se fait, du coup ? Tu as gagné à la loterie ? Louise : Visiblement ils m’avaient prélevé un peu trop d’argent et ils s’en sont rendu compte, donc ils me remboursent tout. Julien : Eh ben, c’est parfait avec Noël qui ar...

Julien : Bon, pour essayer de perdre du poids, j’ai décidé d’arrêter le soda à partir d’aujourd’hui ! Louise : Ah bah tu as raison, de toute façon il n’y a rien de bon dans ce genre de choses, à part du sucre. Julien : Oui je sais, c’est ce que tout le monde me dit, mais bon, faut reconnaître que c’est quand même vachement bon. Louise : En vrai, c’est comme tout, il faut savoir se limiter. Une foi...

Alors, on fait le point sur le grand projet de transformation du parc de l'Orangerie à Strasbourg. So, we're taking stock of the major transformation project for the Parc de l'Orangerie in Strasbourg. Premièrement, il y a un projet assez inédit qui va voir le jour en février. Firstly, there is a rather unprecedented project that will be launched in February. Imaginez une sorte de maison de retrait...

On fait le point sur les avertissements de Sundar Pichai, le patron de Google, concernant l'intelligence artificielle. We are checking in on the warnings from Sundar Pichai, the head of Google, concerning artificial intelligence. Alors voilà, dans une interview pour la BBC, le PDG d'Alphabet, la maison mère de Google, a mis sur la table ses trois plus grandes craintes. So there you have it, in an...

Louise : Non mais le délire, je me suis connectée sur la billetterie pour acheter des places pour la prochaine tournée de ma star préférée. Tout est parti en 2 minutes. Julien : C’est fou ce que c’est devenu compliqué d’avoir des billets pour les artistes qu’on aime… à croire qu’ils veulent pas de nous. Louise : Je te jure, j’ai l’impression d’être une aventurière en quête d’un trésor ! Mais bonne...

Julien : Waouh, je viens de voir que le ciné de quartier fait une rétrospective complète des œuvres de Spielberg ! Ça te tente ? Louise : Ah bah carrément, il a tellement de chefs-d’œuvre à son actif qu’on va se régaler à chaque séance. Julien : Ouais, en plus je trouve que c’est super de pouvoir redécouvrir certains films sur grand écran et pas seulement sur notre petite télé. Louise : Ça sera l’...

Julien: Tiens, ça te dirait une partie de poker ce soir, j’ai les potes qui viennent à la maison ! Louise: Carrément ! Mais prépare-toi à perdre car la chance est de mon côté aujourd'hui. Julien: On verra bien… Le poker, c'est autant une question de bluff que de chance. Louise: Ouais, mais le problème c’est que t’es un chat noir, et un piètre menteur ! Donc ça risque de me profiter ! Hébergé par A...