'Raconte un peu – Tell me more-خبّرنا شوي...

Dans cet épisode intime et puissant, Sévine nous plonge dans l'histoire de son personnage, Sibel. Du choc de l'exil à l'enfance dans un ghetto d'Ankara, jusqu'au chevet de son fils en réanimation, elle lève le voile sur les secrets de son écriture. Ensemble, nous parlons sans fard des injonctions à la maternité, du traumatisme de l'exil et de la colère nécessaire pour émanciper la nouvelle générat...

"When you leave, you leave something behind. We are never whole..." Welcome back to Raconte un peu / Khabarni Shuway / Tell Me More ! In this raw and intellectually rich episode, Sandra and Pauline sit down with Dr. Akram Khater , Professor of History and Director of the Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies at NC State University. Dr. Khater shares his incredible trajectory—le...

Welcome back to another episode of Raconte un peu, tell me more . We are opening up a world of colors, lines, and nostalgia that takes us straight back to our childhood. We sit down with the incredibly talented children's book illustrator, Maya Fidawi. Maya’s restless paintbrush has captured hearts across Lebanon and the Arab world, giving a vivid soul to every story she illustrates. In this e...

Bienvenue dans l'univers d'un véritable gardien de la mémoire : Jordan Elgrably . Journaliste littéraire chevronné (ayant interviewé Milan Kundera ou publié dans Libération ), il est aujourd'hui le rédacteur en chef de The Markaz Review . Dans cette conversation intime, Jordan nous raconte comment il a transformé un "centre culturel" en un carrefour mondial pour les voix du m...

ما هو الشرق الأوسط بعيداً عن عناوين الأخبار المعتادة حول الحروب والسياسة؟ في هذه الحلقة من بودكاست خبّرنا شوي – Raconte un peu – Tell me more ، تأخذكم بولين مهنا و ساندرا في رحلة عبر "القصص غير المحكية" لمنطقة تنبض بالحياة. بعيداً عن الصور النمطية، نغوص في العوالم الأدبية لمبدعين مثل ربيع علم الدين و إيمان حميدان ، لنكتشف معاً جمال وتعقيد وإنسانية ثقافتنا. :في هذه الحلقة نناقش لماذا اخترنا الأدب ا...

Qu’est-ce que le Moyen-Orient au-delà des titres de presse sur la guerre et la paix ? Raconte un peu – Tell me more – خبّرنا شوي vous invite à un voyage au cœur des « histoires jamais racontées » d'une région vibrante. Loin des clichés, nous explorons l'univers puissant d'écrivains tels que Rabih Alameddine et Iman Humaydan pour découvrir la beauté, la complexité et l'humanité de notre culture. Au...

What is the Middle East beyond the headlines of war and peace? In this introductory episode of Raconte un peu – Tell me more – خبّرنا شوي invite you on a journey through the "untold stories" of a vibrant region. Moving past the clichés, we dive into the powerful world of Middle Eastern writers like Rabih Alameddine and Iman Humaydan to discover the beauty, complexity, and human heart of our cultur...

What happens when a 30-year obsession meets the legacy of one of history’s most beloved spiritual icons? In this episode of Raconte un peu / Tell me more, we sit down with Glen Kalem-Habib, a Lebanese-Australian documentary filmmaker and historian who has dedicated his life to uncovering the "real" Kahlil Gibran. From the streets of Beirut to the archives of New York and Paris, Glen shar...

What happens when a story travels from the heart of Lebanon to the bookshelves of the United States? 🇱🇧✈️🇺🇸 In this episode, we are joined by the legendary Iman Humaydan , a voice that has defined contemporary Lebanese literature. Following the success of her previous works, Iman takes us behind the scenes of her newest novel, Songs for Darkness , during her current U.S. book tour. What’s inside t...

Join us for an intimate conversation with Rima Bali, author of the International Prize for Arabic Fiction-shortlisted novel, Suleima’s Ring . In this episode, we journey from the ancient alleys of Aleppo to the banks of the Tagus River in Toledo, Spain. We explore the interwoven lives of Salma, an Italian musician named Shams al-Din, and Lucas, a Spanish-Jewish photographer. Together, we delve int...

We made this episode slowly. This voice stayed with us. Maybe it will stay with you too. In this episode, we sit down with Dr. Pamela Chrabieh (Co-founder of Kulturnest) to revisit the "Beirut Call" project. Originally born in 2020, we ask: How has this call transformed in 2026? Highlights of our conversation: The evolution of "Beirut Call" from 2020 to today. The uniting power...

Attachez vos ceintures ! Dans cet épisode, Pauline et Sandra nous emmènent dans les rues encombrées du Caire. Nous explorons le phénomène littéraire Taxi — le livre qui a transformé les chauffeurs en philosophes — et nous plongeons dans la dernière œuvre de Khaled Al-Khamissi, Les Ailes du Labyrinthe . Au programme : Comment Al-Khamissi a réconcilié les salons parisiens et la rue égyptienne. Le se...

Buckle up! In this episode, let's take us on a literary ride through the crowded streets of Cairo. We explore the phenomenon of the novel Taxi —the book that turned cab drivers into philosophers. We discuss: How Al-Khamissi bridged the gap between Parisian halls and Egyptian street life. The secret behind Taxi selling hundreds of thousands of copies. The transition from social realism to psych...

في هذه الحلقة، تأخذنا بولين وساندرا في "مشوار" أدبي استثنائي. نبدأ من زحمة شوارع القاهرة مع رواية "تاكسي" التي كسر بها خالد الخميسي حواجز اللغة والطبقية، وصولاً إلى أحدث إصداراته عام 2025 "أجنحة المتاهة" . نناقش في الحلقة: كيف تحول "سواق التاكسي" إلى فيلسوف وناقد سياسي؟ لماذا تُرجمت رواية تاكسي لـ 15 لغة واكتسحت الأرقام القياسية؟ رحلة الخميسي من باريس إلى "عطفة" الشارع المصري. إطلالة سريعة على روا...

In this emotionally charged episode, we dive into the soul-stirring world of Algerian novelist Ahlam Mosteghanemi . Amidst the sobering reality of modern-day conflict, we found a temporary escape and a deep mirror in the pages of Black Suits You Well (El Aswad Yaliqo Biki). The discussion weaves together the personal and the political, exploring the "poetic" defiance of a woman who wears...

Dans cet épisode, on vous fait plonger dans l'univers passionné de la célèbre écrivaine algérienne Ahlam Mosteghanemi . Nous décortiquons son chef-d'œuvre, Le noir te va si bien , un roman qui explore les frontières fragiles entre l'amour, le deuil et la dignité. Une passion aux multiples visages : Entre l'amour dévastateur, les traumatismes de la décennie noire en Algérie et la ré...

في هذه الحلقة من بودكاستنا، تأخذنا بولين وساندرا في رحلة أدبية غامرة إلى عالم الروائية أحلام مستغانمي ، وتحديداً في روايتها الشهيرة "الأسود يليق بك" نتناول قصة "هالة الوافي"، المطربة الجزائرية التي ترتدي الأسود حداداً وكبرياءً، وصراعها العاطفي مع الملياردير اللبناني الغامض "طلال هاشم" الذي يحاول امتلاكها بنفوذه وماله

In this episode, we break down the shocking debut novel of the 2023 literary season: "Adieu Tanger" by Salma Moumni . At only 24 years old, the Moroccan author has captivated both critics and students with a story of brutal honesty. We follow the exile of Aliya from Tangier to Lyon as she flees the betrayal of her intimacy and the violence of the patriarchal gaze. On the program for this discussio...

Aujourd’hui, c'est le premier roman incendiaire de Salma El Moumni : Adieu Tanger dont on vous parle. À seulement 24 ans, Salma a mis tout le monde d’accord (Prix France Culture, sélection Médicis) avec une histoire qui frappe là où ça fait mal. On vous raconte le parcours d’Aliya, une jeune femme qui doit fuir le Maroc après un scandale de photos intimes, pour se retrouver face à une autre ré...

في هذه الحلقة من بودكاستنا، رحلة تحليلية عميقة لأحد أبرز الأعمال الأدبية لعام 2023: رواية "وداعاً طنجة" (Adieu Tanger) للكاتبة المغربية الشابة سلمى المومني . بصوتٍ صادق وجريء، استطاعت ابنة طنجة (مواليد 1999) أن تفرض اسمها في الساحة الأدبية الفرنسية، حيث وصلت روايتها الأولى إلى نهائيات جائزة "ميديسيس" المرموقة وفازت بـ جائزة "فرانس كالتشور" للطلاب 2024 . ماذا نناقش في...

In this episode, we are taking you to the heart of Libya through Hisham Matar’s masterpiece, The Return , winner of the 2017 Pulitzer Prize. After 33 years in exile, the author returns to his homeland in 2012 to try and uncover the truth behind the disappearance of his father, Jaballa Matar, who was kidnapped by the Gaddafi regime in 1990. Between raw emotion and political reflection, we explore t...

Dans cet épisode, on vous donne rendez-vous au cœur de la Libye avec le chef-d’œuvre de Hisham Matar , La Terre qui les sépare (The Return), prix Pulitzer 2017. Après 33 ans d'exil, l'auteur retourne dans son pays natal en 2012 pour tenter de lever le voile sur la disparition de son père, Jaballa Matar, enlevé par le régime de Kadhafi en 1990. Entre émotion brute et réflexion politique, no...

في هذه الحلقة، نأخذكم إلى قلب ليبيا من خلال تحفة هشام مطر الأدبية، رواية "العودة"، الحائزة على جائزة بوليتزر لعام 2017. بعد 33 عاماً في المنفى، يعود الكاتب إلى وطنه في عام 2012 لمحاولة كشف الحقيقة وراء اختفاء والده، جاب الله مطر، الذي اختطفه نظام القذافي في عام 1990. بين العواطف الجياشة والتأملات السياسية، نستكشف رحلة البحث عن الحقيقة، وثقل الغياب: كيف تعيش عندما يكون من تحب "ميتاً...

في هذه الحلقة، نغوص في عالم رواية "خاتم سليمى" للروائية السورية ريما بالي. شرارة القصة: كيف ألهم "خاتم" متروك في محطة قطار في إسبانيا رحلة سردية تربط بين حلب وتوليدو. شخصيات الرواية: التعرف على "سلمى" السورية، و"شمس الدين" الموسيقي الإيطالي الحلبي، و"لوكاس" المصور الإسبانيي.

In this third episode, we explore French Hotline by Dimitri Nasrallah — a novel about exile, language, memory, and the fragile thread that connects us to home. We discuss: -How voice and distance shape identity – Why this novel speaks to our contemporary experience of migration and displacement This episode is part of our multilingual literary journey, where one book becomes a bridge between cultu...