'Raconte un peu – Tell me more-خبّرنا شوي...

Dans cet épisode de Raconte un peu / Tell Me More , nous explorons French Hotline de Dimitri Nasrallah — un roman sur l’exil, la langue, la mémoire et le fil fragile qui nous relie à ce que l’on appelle « chez soi ». À travers une lecture attentive et une réflexion littéraire, nous abordons : – La manière dont la voix et la distance façonnent l’identité– Pourquoi ce roman résonne particulièrement...

نقترب من رواية «خمسون غراماً من الجنة» للكاتبة اللبنانية إيمان حميدان يونس ، الحائزة على جائزة كتارا للرواية العربية . نعرّف المستمعين على مسيرة إيمان الشخصية والمهنية، ثم نناقش أحداث الرواية التي تدور بين سوريا، بيروت، وإسطنبول ، حيث تتقاطع الحرب، الحب، الصمت، والاغتراب . من خلال قصة نورا و كمال ، تتحول قصة الحب إلى مدخل لمساءلة القمع الاجتماعي، ثمن الحقيقة، والكتابة كفعل مقاومة. حلقة أدبية إنسان...

Épisode 2 : Le Poids du Paradis – Cinquante grammes de paradis par Iman Younes Houmaydane Rejoignez Pauline et Sandra pour plonger dans Cinquante grammes de paradis , le roman primé de l’auteure libanaise Iman Younes Hmaydan. Dans cet épisode, nous explorons Cinquante grammes de paradis , lauréat du Prix Katara 2016. L’histoire se déroule entre Beyrouth, la Syrie et Istanbul, et raconte l’amour, l...

Episode 2: The Weight of Paradise – Fifty Grams of Paradise by Iman Younes Hmaydan Join Pauline and Sandra as they dive into the weight of paradise, the award-winning novel by Lebanese author Iman Younes Hmaydan. Born in Ain Aanoub, Mount Lebanon, in 1956, Iman grew up during Lebanon's wars, studied sociology at the American University of Beirut, and earned her PhD in history at Stanford. A no...

🎙️ بودكاستنا يتناول الرواية الجميلة امرأة لا لزوم لها للكاتب ربيع علم الدين. في هذه الحلقة، نستكشف عالم عالية صالح ، المرأة الانعزالية البالغة 72 عامًا، والمقيمة في بيروت، والتي تتشكّل حياتها من خلال الكتب، والترجمة، والذاكرة، والعزلة .

🎙️ Our podcast is about the beautiful novel An Unnecessary Woman written by Rabih Alameddine. In this episode, we explore the world of Aaliya Saleh, a reclusive, 72-year-old woman living in Beirut, whose life is shaped by books, translation, memory, and solitude.

🎙️ Épisode 1 – Les vies de papier Aujourd’hui, on parle de ce roman magnifique de Rabih Alameddine. On suit Aaliya, une femme de 72 ans à Beyrouth, qui traduit des livres en secret et vit entourée de ses souvenirs et de ses pages. A découvrir sa vie faite de littérature, de solitude… et de beaucoup de caractère.